| Options (Volby): Language (Jazyk) |
Karta Language (Jazyk) v Tools
(Nßstroje): Options
(Volby) nabφzφ
volby, kterΘ pomßhajφ mezinßrodnφm u₧ivatel∙m pou₧φvat
dan² systΘm
v∞domostφ:
- Program - toto pole
je pouze informaΦnφ. Zobrazuje jazykovou verzi
SuperMemo. U₧ivatel je nem∙₧e m∞nit.
- Collection translation
(P°eklad systΘmu v∞domostφ) - umo₧≥uje
vybrat jazyk, do n∞ho₧ bude systΘm
v∞domostφ p°eklßdßn.
Existujφ-li registrovΘ soubory s p°φsluÜn²m
p°ekladem, budete moci vid∞t p°eklad jednotliv²ch
text∙ pomocφ Shift+klik (kliknutφ lev²m
tlaΦφtkem myÜi p°i stisknutΘ klßvese Shift) (vÜimn∞te
si, ₧e p°elo₧it je mo₧no jen textovΘ komponenty, tj.
nikoliv texty typu Spell-Pad, RTF nebo HTML). Pokud
takovΘ soubory neexistujφ, budou vytvo°eny a u₧ivatel
bude moci zaΦφt p°eklßdat sv∙j systΘm v∞domostφ
(nap°. pomocφ Shift+klik, po n∞m₧ se v tomto
p°φpad∞ zobrazφ prßzdnΘ pole p°ekladu, kterΘ je
mo₧no vyplnit). Pomocφ tlaΦφtka Delete
(Vymazat) je mo₧no vymazat prßv∞ pou₧φvan²
p°ekladov² registr. Viz tΘ₧: P°eklßdßnφ
systΘm∙ v∞domostφ do jin²ch jazyk∙
- Translation font (Pφsmo
p°ekladu) - zvolit pφsmo, kterΘ se bude
pou₧φvat pro zobrazenφ text∙ p°eklad∙
- Translate sounds on mouse move
(P°elo₧it zvuky p°i pohybu myÜi) - je-li
zatr₧eno toto pole a pou₧φvß se okam₧it² p°eklad (Tools
(Nßstroje):
Options (Volby): Mouse
(MyÜ):
Translation
(P°eklad):
On mouse move (P°i p°esunu myÜi)), zvukovΘ
komponenty (tj. textov² popis zvuk. komponenty) se
p°elo₧φ p°i p°esunu myÜi.
- Localization language (Jatyk
lokalizace) - zvolit jazyk rozhranφ SuperMemo
pou₧φvan² na zaΦßteΦnickΘ a zßkladnφ ·rovni. NovΘ rozhranφ m∙₧ete vytvo°it b∞hem
5 minut pomocφ LokalizaΦnφ
tabulky (viz
nφ₧e)
- Localization
table (LokalizaΦnφ tabulka) - ·pln² seznam
°et∞zc∙ pou₧φvan²ch programem SuperMemo na zaΦßteΦnickΘ a
zßkladnφ ·rovni. Tento
seznam m∙₧ete p°elo₧it b∞hem 3 minut do svΘho
rodnΘho jazyka a tφm lokalizovat SuperMemo. V
p°φpad∞ pot°eby m∙₧ete zvolit font p°ekladu v
levΘm dolnφm rohu dialogovΘho panelu lokalizaΦnφ
tabulky.
- Phonetic
transcription(Fonetick² p°epis) - zvolit
fonetick² p°epis pro jazyk, kter² popu₧φvßte ve
svΘm systΘmu v∞domostφ. V SuperMemo World
trvale pracujeme na naÜem registru fonetickΘho p°episu
angliΦtiny (v souΦasnΘ dob∞ mß 72,000 Φlen∙ a
stßle roste). M∙₧ete si jej zakoupit v Knihovn∞ SuperMemo spolu s jin²mi v²ukov²mi materißly.
╚astΘ otßzky
(Dusko Ivanisevic, New Zealand, Oct 1,
1998)
Otßzka:
Jak mohu p°idßvat ke slov∙m fonetick² p°epis?
Odpov∞∩:
Stiskn∞te Ctrl+Alt+P a napiÜte slovo a jeho p°epis.
Pokud se dialogov² panel p°episu neobjevφ, nezvolil jste
fonetick² p°epis (phonetic transcription) v Options
(Volby). V takovΘm
p°φpad∞ prove∩te nßsledujφcφ:
- Zvolte Tools (Nßstroje): Options
(Volby):
Language (Jazyk): Phonetic transcription (Fonetick²
p°epis)
- Zvolte hotov² soubor fonetickΘho
p°episu nebo napiÜte jmΘno novΘho registru
fonetickΘho p°episu (v poslednφm p°φpad∞ budete
budovat registr fonetickΘho p°episu od zßkladu).
- V p°φpad∞ pot°eby zvolte na levΘ
stran∞ Font a vyberte pφsmo pro
p°epis (nap°. font IPA dostupn² v Advanced English)
- Jakmile se danΘ slovo objevφ na
obrazovce, stiskn∞te Alt+Y , aby se p°epsaly vÜechny texty
(nebo na text umφst∞te kurzor myÜi).
****