╨╧╦╔╘╔╩╟ ┴╨╧╓┴╙╟ ⌠∩⌡ 2∩⌡ ╘┴╩╘╔╩╧╒ ╙╒═┼─╤╔╧╒ ⌠∩⌡ ╙╒═┴╙╨╔╙╠╧╒

╨╧╦╔╘╔╩╟ ┴╨╧╓┴╙╟
⌠∩⌡ 2∩⌡ ╘┴╩╘╔╩╧╒ ╙╒═┼─╤╔╧╒

14-17 ╠ß±⌠▀∩⌡ 1996

╙╒═┴╙╨╔╙╠╧╙

15. ┼Ω≡ß▀Σσ⌡≤τ: ╩∩Θφ∙φΘΩⁿ ─ΘΩß▀∙∞ß - ╨±∩√≡ⁿΦσ≤τ ╨±∩ⁿΣ∩⌡

╙σ Σ±ß∞ß⌠ΘΩⁿ ßΣΘ▌ε∩Σ∩ ▌≈∩⌡φ ≡σ±Θ▌δΦσΘ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ⌠τ≥ ≡ßΘΣσ▀ß≥ ≤⌠τ ≈■±ß ∞ß≥. ╙⌠ß ⌠σδσ⌡⌠ß▀ß ≡▌φ⌠σ ≈±ⁿφΘß Σ²∩ ╒≡∩⌡±π∩▀ ⌠τ≥ ═─ ΩßΘ Σ²∩ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ σ≡Θ≈σΘ±∩²φ φß ≡σ▀≤∩⌡φ ⌠τφ σδδτφΘΩ▐ Ω∩Θφ∙φ▀ß ⁿ⌠Θ ≡±∩∙Φ∩²φ ∞σπßδσ≡▐Γ∩δß ≤≈▌ΣΘß ∞σ⌠ß±±²Φ∞Θ≤τ≥. ╩▄Φσ ÷∩±▄, ∞ⁿδΘ≥ ≡▄°∩⌡φ ∩Θ ⌠⌡∞≡ßφ∩Ω±∩⌡≤▀σ≥ ⌠τ≥ Στ∞ßπ∙π▀ß≥, ∩ ≡∩δ▀⌠τ≥ ΣΘß≡Θ≤⌠■φσΘ ⁿ⌠Θ τ ≡ßΘΣσ▀ß ≤⌡φσ≈▀µσΘ ⌠τ ΦδΘΓσ±▐ ⌠τ≥ ≡∩±σ▀ß ≤⌠τφ ⌠±∩≈Θ▄ ⌠τφ ⌡≡∩Γ▄Φ∞Θ≤τ≥, ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≡ß▀±φ∩⌡φ σΩ±τΩ⌠ΘΩ▌≥ ΣΘß≤⌠▄≤σΘ≥, τ ∞ⁿ±÷∙≤τ ΩßΘ τ ▌±σ⌡φß ≡ß±ßΣ▀Σ∩φ⌠ßΘ ≤⌠∩ ▌δσ∩≥ ⌠τ≥ ßφσε▌δσπΩ⌠τ≥ ßπ∩±▄≥, ∩Θ Στ∞ⁿ≤Θσ≥ Σß≡▄φσ≥ ∞▌φ∩⌡φ ßφσ≡ß±Ω▌≤⌠ß⌠σ≥ ⌡≡∩≈±σ■φ∩φ⌠ß≥ ≤σ ß²ετ≤τ ⌠Θ≥ ΘΣΘ∙⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ ∩ ∞²Φ∩≥ ⌠τ≥ ôΣ∙±σ▄φ ≡ßΘΣσ▀ß≥ö π▀φσ⌠ßΘ σ∞≡ßΘπ∞ⁿ≥.

╟ Ω±▀≤τ σ▀φßΘ ≡∩δ²≡δσ⌡±τ ΩßΘ ΓßΦσΘ▄. ╟ πφ■≤τ ΩßΘ ∞ⁿ±÷∙≤τ ß≡ßεΘ■φ∩φ⌠ßΘ, ΩßΦ■≥ ≡ß±ß∞σ±▀µ∩φ⌠ßΘ ΣΘß≈±∩φΘΩ▌≥ ßε▀σ≥, σ≡ΘΩ±ß⌠∩²φ ≤⌠σφ▌≥ ≈±τ≤Θ∞∩Φτ±ΘΩ▌≥ ßφ⌠Θδ▐°σΘ≥ ΩßΘ ≡±∩Γ▄δδ∩φ⌠ßΘ ß∞÷▀Γ∩δτ≥ ßε▀ß≥ ≡±ⁿ⌠⌡≡ß. ╟ φσ∩δß▀ß ß≡∙Φσ▀⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠∩ ≤≈∩δσ▀∩.

╘∩ ≤²≤⌠τ∞ß σΩ≡ßΘΣσ²σΘ ≤⌠τφ ß≡∩≤⌠▐ΦΘ≤τ, σε∩Γσδ▀µσΘ ⌠τφ Ω±Θ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ≤⌡φΦσ⌠ΘΩ▐ ▄≡∩°τ ΩßΘ ôΓπ▄µσΘ ß≡ⁿ ⌠∩ ≡ßΘπφ▀ΣΘö ⁿ≤ß ≡ßΘΣΘ▄ Σσφ ▌≈∩⌡φ ⌠τφ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß ▐ ≡±ⁿ≤Γß≤τ ≤σ ÷±∩φ⌠Θ≤⌠▐±Θß.
╧Θ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ∩▀ ⌡≡∩ΓßΦ∞▀µ∩φ⌠ßΘ ∞∩±÷∙⌠ΘΩ▄, ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▄, Ω∩Θφ∙φΘΩ▄. ╘∩ ⁿδ∩ ≤²≤⌠τ∞ß, ≡ß±ßΣ∩∞▌φ∩ ≤⌠Θ≥ Φσ≤∞ΘΩ▌≥ ⌠∩⌡ ßπΩ⌡δ■≤σΘ≥ ΩßΘ ≤⌠∩⌡≥ φ▄±ΦτΩσ≥ ⌠∩⌡ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ∩² ≤⌡πΩσφ⌠±∙⌠Θ≤∞∩² ΩßΘ ⌠∙φ Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ■φ ⌠∩⌡ ≤Ω∩≡Θ∞∩⌠▐⌠∙φ, ßΣ⌡φß⌠σ▀ φß ΘΩßφ∩≡∩Θ▐≤σΘ ≤⌠∩Θ≈σΘ∙Σ■≥ ⌠Θ≥ ßφ▄πΩσ≥, ⌠ⁿ≤∩ ≤σ ▌Ω⌠ß≤τ, ⁿ≤∩ ΩßΘ ≤σ ≡∩Θⁿ⌠τ⌠ß.

╙Æ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ Ωδ▀∞ß ∩πΩ■φ∩φ⌠ßΘ ∩Θ ΩΘφτ⌠∩≡∩Θ▐≤σΘ≥ ⌠τ≥ ∞ßΦτ⌠ΘΩ▐≥ ΩßΘ ≤≡∩⌡Σ▄µ∩⌡≤ß≥ φσ∩δß▀ß≥, Ω±∩²∩⌡φ ⌠∩φ Ω■Σ∙φß ⌠∩⌡ ΩΘφΣ²φ∩⌡ ∞σ ≤⌡φß▀≤Φτ≤τ σ⌡Φ²φτ≥ ΩßΘ ßπ∙φΘ≤⌠ΘΩⁿ ≡φσ²∞ß ∩Θ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ∩▀ ⁿδ∙φ ⌠∙φ ΓßΦ∞▀Σ∙φ, σΩ÷±▄µ∩⌡φ ⌠τφ ßπ∙φ▀ß ⌠∩⌡≥ σ⌡±²⌠ß⌠σ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥. ╧ ╙╒═ ∩÷σ▀δσΘ φß ▌≈σΘ ∞▀ß ≡±■⌠τ Φ▌≤τ ≤Æ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ ≡±∩≤≡▄ΦσΘσ≥, φß ⌠±∩÷∩Σ∩⌠▐≤σΘ ⌠τφ Ω∩Θφ∙φ▀ß ∞σ ▌∞≡φσ⌡≤τ, ΘΣ▌σ≥ ΩßΘ Σ±▄≤τ πΘß ⌠τ ΣΘσΩΣ▀Ωτ≤τ ±Θµ∩≤≡ß≤⌠ΘΩ■φ δ²≤σ∙φ ΩßΘ ⌠τ ΣΘß∞ⁿ±÷∙≤τ ⌠∙φ ≤⌡≤≈σ⌠Θ≤∞■φ ≡∩⌡ Φß ⌠Θ≥ ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩Θ▐≤∩⌡φ.

╧ ╙╒═ Φσ∙±σ▀ ⌠τφ ≡ßΘΣσ▀ß Φσ∞σδΘ■Σσ≥ ßπßΦⁿ πΘß ⌠∩φ ≡∩δ▀⌠τ ΩßΘ ⌠τφ Ω∩Θφ∙φ▀ß ΩßΘ ⌡≡∩≤⌠τ±▀µσΘ ⁿ⌠Θ Σσφ ∞≡∩±σ▀ φß ≡ß±ßΣ▀Σσ⌠ßΘ ≤⌠Θ≥ ßΣ⌡≤■≡τ⌠σ≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ⌠τ≥ ßφσε▌δσπΩ⌠τ≥ ßπ∩±▄≥, ∩²⌠σ φß π▀φσ⌠ßΘ ≡ß±ßππσδΘ∩Σⁿ≈∩≥ ⌠∙φ ßφßπΩ■φ ⌠τ≥. ╟ ≤τ∞σ±Θφ▐ ▄ΦδΘß Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ∞≡∩±σ▀ φß ßφß≤⌠±ß÷σ▀ ∞ⁿφ∩ ∞σ ∞▀ß ⌠∩δ∞τ±τ, ±Θµ∩≤≡ß≤⌠ΘΩ▐ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ▐ ∞σ⌠ß±±²Φ∞Θ≤τ, ≡∩⌡ Φß ΩΘφσ▀⌠ßΘ ≤⌠∩⌡≥ σε▐≥ ▄ε∩φσ≥:

╘∩φ σ≡ßφß≡±∩≤ΣΘ∩±Θ≤∞ⁿ ⌠∙φ ≤Ω∩≡■φ ⌠τ≥ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ≥ ≤⌠τφ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ ⌠τ≥ ß≡±ⁿ≤Ω∩≡⌠τ≥ ∩δⁿ≡δσ⌡±τ≥ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥ ⌠τ≥ ≡±∩≤∙≡ΘΩⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠∙φ φ▌∙φ ΩßΘ ⌠τ ≈▄±ßετ ≤ß÷∩²≥ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐≥ πΘß ⌠τφ σ≡▀⌠σ⌡ετ ß⌡⌠■φ ⌠∙φ ≤Ω∩≡■φ.
╘τφ ßφßΓ▄Φ∞Θ≤τ ⌠τ≥ ≡∩Θⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠∩⌡ ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥ ⌠∩⌡ ±ⁿδ∩⌡ ΩßΘ ⌠τ≥ Φ▌≤τ≥ ⌠∙φ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ■φ, ⌠τφ ßεΘ∩≡∩▀τ≤τ ⌠∙φ ∞▌≤∙φ σφτ∞▌±∙≤τ≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ≤²π≈±∩φτ≥ ⌠σ≈φ∩δ∩π▀ß≥ ≤⌠τφ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ.
╘τφ ßφß≡±∩≤ß±∞∩π▐ ⌠∙φ Ωß⌠σ⌡Φ²φ≤σ∙φ, ■≤⌠σ τ ≈■±ß, ∞σ ⌠τ ΣΘΩ▐ ⌠τ≥ ⌠ß⌡⌠ⁿ⌠τ⌠ß, φß ∞≡∩±σ▀ φß ßφ⌠ß≡∩Ω±ΘΦσ▀ ∞σ σ≡Θ⌠⌡≈▀ß ≤⌠Θ≥ ≡±∩Ωδ▐≤σΘ≥ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥ ≡∩⌡ ∩±ß∞ß⌠▀µσ⌠ßΘ ∩ ╙╒═ ΩßΘ ≤⌠ß ΣσΣ∩∞▌φß ⌠τ≥ πσ∙π±ß÷ΘΩ▐≥ ΩßΘ Θ≤⌠∩±ΘΩ▐≥ ⌠τ≥ πσΘ⌠∩φΘ▄≥.
╘∩φ ⌠∩δ∞τ±ⁿ Φσ≤∞ΘΩⁿ σΩ≤⌡π≈±∩φΘ≤∞ⁿ πΘß φß ≤≡▄≤∩⌡φ ßφß≈±∩φΘ≤⌠ΘΩ▌≥ ßπΩ⌡δ■≤σΘ≥, φß ß≡∩Σσ≤∞σ⌡⌠σ▀ τ Στ∞Θ∩⌡±πΘΩⁿ⌠τ⌠ß ⌠∙φ ≡ß±ßπⁿφ⌠∙φ ⌠τ≥ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ≥, φß ß≡∩Ω⌠▐≤σΘ ⌠∩ ≤²≤⌠τ∞ß Σ⌡φß∞Θ≤∞ⁿ, ß≡∩Ωσφ⌠±∙∞▌φτ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß, σ≤∙⌠σ±ΘΩ▐ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß ΣΘß±Ω∩²≥ ßφßφ▌∙≤τ≥.
╘τφ ß≡∩÷ß≤Θ≤⌠ΘΩ▐ ΣΘσ²±⌡φ≤τ ⌠∙φ ⌡≡τ±σ≤Θ■φ ≡∩⌡ ≡±∩≤÷▌±∩φ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠∩ Στ∞ⁿ≤Θ∩ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩⁿ ≤²≤⌠τ∞ß, ■≤⌠σ φß ≡σ±Θ∩±▀µσ⌠ßΘ τ ßφ▄πΩτ ≡±∩≤÷⌡π▐≥ ▌ε∙ ß≡ⁿ ß⌡⌠ⁿ ΩßΘ φß ∞≡∩±σ▀ τ ≡ßΘΣσ▀ß φß σΩ≡δτ±■≤σΘ ⌠∩ ±ⁿδ∩ ⌠τ≥ ∙≥ Σ²φß∞τ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ≡±∩ⁿΣ∩⌡ ΩßΘ ▄∞Γδ⌡φ≤τ≥ ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ßφΘ≤∩⌠▐⌠∙φ.
╘τ Σ±ß≤⌠ΘΩ▐ ß²ετ≤τ ⌠∙φ Στ∞∩≤▀∙φ Σß≡ßφ■φ ΩßΘ ⌠τ ∞σ▀∙≤τ ⌠∙φ ΘΣΘ∙⌠ΘΩ■φ, ≡ß±▄δδτδß ∞σ ⌠∩φ σε∩±Φ∩δ∩πΘ≤∞ⁿ ΩßΘ ⌠τφ ß²ετ≤τ ⌠τ≥ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠∩⌡ ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥.
╘τ ≤⌡≤⌠τ∞ß⌠ΘΩ▐ ≡σ±▌∞Γß≤τ, ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß σφⁿ≥ σ⌡±²⌠σ±∩⌡ ≡±∩π±ß∞∞ß⌠Θ≤∞∩², πΘß ⌠τφ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ ⌠τ≥ ßφσ±π▀ß≥, ⌠τφ ß²ετ≤τ ⌠τ≥ ß≡ß≤≈ⁿδτ≤τ≥ ΩßΘ ⌠τφ ßεΘ∩≡∩▀τ≤τ ß≡ⁿ ⌠τφ Ω∩Θφ∙φ▀ß ⌠∙φ πφ■≤σ∙φ ≡∩⌡ ß≡∩Ω⌠∩²φ ∩Θ φ▌∩Θ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ΓßΦ∞▀Σσ≥ ⌠τ≥ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ≥.
╫∙±▀≥ ∞▀ß ⌠▌⌠∩Θß ∞σ⌠ß±±²Φ∞Θ≤τ Σσφ σ▀φßΘ Σ⌡φß⌠▐ τ ßφßπ▌φφτ≤τ ⌠τ≥ ≈■±ß≥, τ ßφⁿ±Φ∙≤τ ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥.