╨╧╦╔╘╔╩╟ ┴╨╧╓┴╙╟
⌠∩⌡ 2∩⌡ ╘┴╩╘╔╩╧╒ ╙╒═┼─╤╔╧╒

14-17 ╠ß±⌠▀∩⌡ 1996

╙σ ∞Θß σ≡∩≈▐ ±ßπΣß▀ß≥ ΣΘσΦφ∩≡∩▀τ≤τ≥ ΩßΘ ßφßΩß⌠ß⌠▄εσ∙φ ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ ΩßΘ ⌠∩φ Ωⁿ≤∞∩ ≡∩⌡ ⌠±∩÷∩Σ∩⌠∩²φ φ▌σ≥ ßφΘ≤ⁿ⌠τ⌠σ≥ ßδδ▄ ΩßΘ ≡±∩Ωδ▐≤σΘ≥, τ Ω∩Θφ∙φ▀ß ∞ß≥ ∙Φσ▀⌠ßΘ ≤⌠∩ ≡σ±ΘΦ■±Θ∩, ≤⌠τφ ⌠±∩≈Θ▄ ∞Θß≥ ≡ß±ß⌠σ⌠ß∞▌φτ≥ Ω±▀≤τ≥.

╟ ßφσ≡▄±ΩσΘß ΩßΘ ∩ ßφß≈±∩φΘ≤∞ⁿ≥ ⌠∙φ Φσ≤∞■φ ⌠τ≥ Στ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥ ≡σ±ΘΦ∙±Θ∩≡∩Θ∩²φ ⌠∩φ ≡∩δ▀⌠τ. ╘±∩÷∩Σ∩⌠∩²φ ÷ßΘφⁿ∞σφß Σ∩∞ΘΩ▐≥ ßΩΘφτ≤▀ß≥, ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ Ω±▀≤τ≥, ≤▐°τ≥ ΩßΘ ≡ß±ßΩ∞▐≥.

╧Θ ßΣΘß÷ßφσ▀≥ ΩßΘ ßφσε▌δσπΩ⌠σ≥ ΣΘß≡δ∩Ω▌≥ ≤⌡∞÷σ±ⁿφ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ σε∩⌡≤▀ß≥,∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐≥ σε∩⌡≤▀ß≥ ΩßΘ ╠╠┼ σφ⌠σ▀φ∩φ⌠ßΘ, ≡ß±▄π∩⌡φ ΣΘß÷Φ∩±▄ ΩßΘ ßδδ∩Θ■φ∩⌡φ ⌠τφ ∩⌡≤▀ß ⌠τ≥ Στ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥.

╠▌≤ß ß≡ⁿ ⌠∩φ σ⌡⌠σδΘ≤∞ⁿ ⌠∩⌡ Στ∞ⁿ≤Θ∩⌡ Γ▀∩⌡, τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≈▄φσΘ ⌠τφ ßεΘ∩≡Θ≤⌠▀ß ⌠τ≥. ╟ δß·Ω▐ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ ≤⌠ß Ω∩Θφ▄ ≡σ±Θ∩±▀µσ⌠ßΘ. ╟ ΘΣΘ■⌠σ⌡≤τ ΩßΘ τ ßΣΘß÷∩±▀ß σ≡σΩ⌠σ▀φ∩φ⌠ßΘ.

╟ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß ▌≈σΘ Γßδ⌠■≤σΘ ≤⌠τφ ßφß≡⌠⌡εΘßΩ▐ ▄≡φ∩Θß. ╟ Γσδ⌠▀∙≤τ ∩±Θ≤∞▌φ∙φ ΣσΘΩ⌠■φ σ▀φßΘ σ²Φ±ß⌡≤⌠τ ΩßΘ ≤⌠τ±▀µσ⌠ßΘ ≤⌠τφ ²÷σ≤τ ΩßΘ ⁿ≈Θ ≤σ ßφßΣΘß±Φ±■≤σΘ≥.

╧Θ ßφΘ≤ⁿ⌠τ⌠σ≥ ≤σ ≡δ∩²⌠∩ ΩßΘ ΣΘΩßΘ■∞ß⌠ß ∞σπßδ■φ∩⌡φ ΣΘß±Ω■≥. ╧δ∩▌φß ΩßΘ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩Θ ∙Φ∩²φ⌠ßΘ ≤⌠τ ÷⌠■≈σΘß ΩßΘ ⌠τφ ß≡ⁿπφ∙≤τ ⌠τ≥ ßφσ±π▀ß≥. ╟ Ω∩Θφ∙φ▀ß ⌠∙φ 2/3 ß≡∩⌠σδσ▀ ∞Θß ∩±ß⌠▐ ß≡σΘδ▐. ╧Θ ≡∩ΘΩ▀δσ≥ ΣΘßΩ±▀≤σΘ≥ ΩßΘ ßφΘ≤ⁿ⌠τ⌠σ≥ ≤σ ΣΘΩßΘ■∞ß⌠ß ÷∩⌡φ⌠■φ∩⌡φ.

╘∩ ÷⌡≤ΘΩⁿ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ δστδß⌠σ▀⌠ßΘ ΩßΘ Ωß⌠ß≤⌠±▌÷σ⌠ßΘ, ⌠∩ ≡∩δΘ⌠Θ≤⌠ΘΩⁿ σ⌡⌠σδ▀µσ⌠ßΘ ⌠±ßπΘΩ▄.

╟ ΣΘσΦφ▐≥ Φ▌≤τ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ⌡≡∩ΓßΦ∞▀µσ⌠ßΘ. ╟ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ≤⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß ≡ß±ß∞▌φσΘ σ²÷δσΩ⌠τ. ╘ß σΦφΘΩ▄ ∞ß≥ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≈±∩φ▀µ∩⌡φ, ≈∙±▀≥ ΣΘ∩±ß⌠ΘΩ▐ σΦφΘΩ▐ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ πΘß ⌠τφ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤▐ ⌠∩⌡≥.

╘∩ ⌠▌δ∩≥ ⌠τ≥ ∞σ⌠ß≡∩δ▀⌠σ⌡≤τ≥ ΣΘßπ±▄÷σ⌠ßΘ ≡δ▌∩φ ≤⌠∩φ ∩±▀µ∩φ⌠ß. ╨±∩π±ß∞∞ß⌠ΘΩ▌≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥, ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ σ≡Θδ∩π▌≥, ≡σδß⌠σΘßΩ▌≥ ≤⌡∞≡σ±Θ÷∩±▌≥, Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ▌≥ δσΘ⌠∩⌡±π▀σ≥ ≡∩⌡ Ω⌡±Θ▄±≈τ≤ßφ ⌠τφ ⌠σδσ⌡⌠ß▀ß 20σ⌠▀ß Γ∩⌡δΘ▄µ∩⌡φ ∞▌≤ß ≤⌠τφ Ω±▀≤τ. ┼▀φßΘ ⌡≡ⁿ Ωß⌠▄±±σ⌡≤τ Ω▄⌠∙ ß≡ⁿ ⌠∩ Γ▄±∩≥ ΣΘß±Φ±∙⌠ΘΩ■φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ Στ∞Θ∩⌡±π▐≤σΘ.

┴φ τ ≤τ∞σ±Θφ▐ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ≤⌡φσ≈Θ≤⌠σ▀, τ ≡∩±σ▀ß Θ≤⌠∩±ΘΩ▐≥ ≡ß±ßΩ∞▐≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ Φß π▀φσΘ ∞τ ßφ⌠Θ≤⌠±▌°Θ∞τ.

┼⌡Φ²φτ ⌠τ≥ ≤²π≈±∩φτ≥ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▐≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ß⌡⌠∩² ⌠∩⌡ ⌠ⁿ≡∩⌡ σ▀φßΘ φß ßφ⌠Θ⌠ß≈Φσ▀. ═ß σ∞≡φσ²≤σΘ ΩßΘ φß σ∞≡φσ⌡≤⌠σ▀. ═ß ≤⌡∞Γ▄δσΘ ≤⌠τφ ß≡∩Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ⌠∩⌡ Ω²±∩⌡≥ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥. ═ß Φ▌≤σΘ ≤⌠τφ τ∞σ±▐≤Θß ΣΘ▄⌠ßετ ⌠∩ ß▀⌠τ∞ß ⌠τ≥ ±ΘµΘΩ▐≥ ßδδßπ▐≥ ≤⌠τφ ≡∩±σ▀ß ⌠τ≥ ≈■±ß≥. ╧ ╙╒═, τ ≤²π≈±∩φτ ±Θµ∩≤≡ß≤⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ∩ΘΩ∩δ∩πΘΩ▐ ß±Θ≤⌠σ±▄, Ωßδσ▀⌠ßΘ φß ≡ß±▌∞ΓσΘ ßπ∙φΘ≤⌠ΘΩ▄ πΘß ⌠τφ ▐⌠⌠ß ⌠τ≥ ß≤Ω∩²∞σφτ≥ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥, ⌠τφ ßφßφ▌∙≤τ, σε⌡π▀ßφ≤τ ΩßΘ ⌠Θ≥ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ▌≥ ßφßΩß⌠ß⌠▄εσΘ≥ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ µ∙▐≥, πΘß ⌠τφ ß≡ⁿΩ±∩⌡≤τ ⌠∙φ φσ∩÷Θδσδσ²Φσ±∙φ σ≡Θδ∩π■φ ΩßΘ ⌠∩φ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩⁿ σΩ≤⌡π≈±∩φΘ≤∞ⁿ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥.

├Θß φß ≤∙Φσ▀ τ µ∙▐ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡σ±ΘΓßδδ∩φ⌠ΘΩ▐ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷▐. ═ß π▀φσΘ τ Ω∩Θφ∙φ▀ß ΣΘΩßΘⁿ⌠σ±τ ΩßΘ ≡Θⁿ ßφσΩ⌠ΘΩ▐. ═ß ßφß≡⌠⌡≈Φ∩²φ ⁿδσ≥ ∩Θ ∞∩±÷▌≥ σδσ⌡Φσ±▀ß≥. ═ß µ∙∩π∩φτΦσ▀ τ Στ∞∩Ω±ß⌠▀ß.