Subtitle Processor 6 - Documentßci≤

Ez a dokumentßci≤ a SP 6.0 verzi≤hoz kΘszⁿlt

A Subtitle Processor egy eszk÷z a feliratfßjlok szerkesztΘsΘhez. Lehet vele lΘtez⌡ feliratokat szerkeszteni, vagy ·jakat lΘtrehozni vßzlatb≤l. BeΘpφtett DirectShow technol≤gißt hasznßl≤ filmlejßtsz≤ja van. Minden olyan filmet le tud jßtszani, amit Windows Media Player-rel is . Tßmogatja a feliratstφlusokat (a stφlusokat is alkalmaz≤ formßtumoknßl). Id⌡-alap· Θs kΘpkocka(frame)-alap· feliratok egyarßnt szerkeszthet⌡k.

Jogi k÷zlemΘny: Ez a program Freeware. Bßrmilyen kereskedelmi, vagy nem kereskedelmi cΘlra felhasznßlhat≤, amely az orszßgban legßlis. Az eredeti csomagban szabadon terjeszthet⌡, amennyiben az ingyenes. (ha egy megazin CD-mellΘkletΘn akarod terjeszteni, akkor lΘpj kapcsolatba a szerz⌡vel). A programot a sajßt felel⌡ssΘgedre hasznßlhatod, garancia nΘlkⁿl. Ha vΘletlenⁿl kßrt okoz a gΘpedben, vagy az adataidba, az a te problΘmßd.

Rendszerk÷vetelmΘnyek:

• 32 bit Windows. Fejlesztve  Windows XP-n
• DirectShow Θs dek≤dersz√r⌡k a filmekhez. (DirectShow 9)
• Processzor, amellyel lejßtszhat≤k a filmek. PIV2.66-on tesztelve, de bßrmilyen hasznßlhat≤, amely le tudja jßtszani a SubtitleProcesszorban megnyitott filmeket. H a lejßtsz≤t nem hasznßlod, gyengΘbb teljesφtmΘny√ rendszer is megfelel.
• Videokßrtya: Bßrmilyen grafikus kßrtya megfelel, amelyik m√k÷dik Windows alatt, Θs DirectX kompatibilis, a minimßlis felbontßsa 800x600. Overlay m≤d er⌡sen ajßnlott. 

Tßmogatott formßtumok: lßsd ezt az oldalt , ahol megtalßlod a tßmogatott felirat, filmleφr≤ Θs multimΘdia fßjlformßtumokat.

DirectShow dek≤der: SzⁿksΘg van a megfelel⌡ audio Θs video dek≤derekre pl. a DivX csomagra. A legjobb eredmΘny az FFDSHOW (http://sourceforge.net/projects/ffdshow) csomag hasznßlatßval Θrhet⌡ el, amely kΘpes lejßtszani a DIVX, MPEG4 Θs XVID ÷sszes verzi≤jßt, nyφlt forrßsk≤d· Θs ingyenes. A pozicionßlßs prezφz Θs azonnali. A DivX 5.02, verzi≤jßval nem tudtam pozφcionßlni a filmben.A pozφcionßlßs utßn a kΘp nem frissⁿlt. Ha ilyet tapasztalsz, akkor pr≤bßld ki, hogy m√k÷dik-e a Windows Media Player-ben (6.4 javasolt).

Windows 9X: A gazdag kezel⌡felⁿlet miatt a SubtitleProcessor sok rendszerer⌡forrßst igΘnyel. Pr≤bßlj ne t·l sok programot futtatni egyszerre. Ez az er⌡forrßskorlßt nincsen NT alatt (WinNT, Win2000, WinXP). Bßr a SubtitleProcessor hasznßlhat≤ Win9X alatt is, tesztelve mßr nem lesz a tovßbbiakban.

MegjegyzΘs:

A program els⌡ futßsakor (SubtitleProcessor.ini mΘg nem lΘtezik), vagy az INI fßjlban kivßlasztott fßjl hißnyzßsa esetΘn az alapΘrtelmezett nyelv az angol. ┴tkapcsolhatsz mßs lΘtez⌡ nyelvre a   Beßllφtßsok ablakban.

Tartalom:

• Tßmogatott formßtumok
• F⌡ ablak
• Feliratszerkeszt⌡
  • Stφlus szerkeszt⌡
  • NΘvjegy szerkeszt⌡
  • Szerkeszt⌡ funkci≤k
• Lejßtsz≤
• Feliratfordφt≤
• Beßllφtßsok Θs nyelvkivßlasztßs
• EgyΘb pßrbeszΘdablakok
• Verzi≤ el⌡zmΘnyek

WWW

http://catsoft.no-ip.com, http://catsoft.wz.cz/sp - New versions

casoft@seznam.cz  - KΘrlek jelezd az esetleges hibßkat& javaslatokat