Beßllφtßsok

Ebben az ablakban lehet a beßllφtßsokat megvßltoztatni.

MegjegyzΘs: Ha a kezel⌡felⁿlet szßmodra ismeretlen nyelv√, akkor a k÷vetkez⌡ket kell tenned (lßsd a kΘpen):

• Vßlaszd ki a Beßllφtßsok ablakot (Mßs nyelveken termΘszetesen nem ez a neve, de mindig a negyedik panel)
• Kattints a f÷ldg÷mb gombon Θs vßlassz a rendelkezΘsre ßll≤ nyelvek k÷zⁿl (egyforma minden nyelven)

1. KΘpkocka sebessΘg (FPS)

A kΘpkocka sebessΘg nagyon fontos. Az id⌡, illetve kΘpkocka ΘrtΘkek ßtvßltßsßra szolgßl. A mßsodpercenkΘnt megjelenφtett kΘpkockßk szßmßt jelenti. Ez hatßrozza meg a feliratok megjelenφtΘsΘΘrt felel⌡s id⌡zφt⌡ mintavΘteli rßtßjßt. 

A kΘpkockasebessΘget a film hatßrozza meg. Ha nincs film bet÷ltve, akkor az alapΘrtelmezett 25.0 FPS lesz kivßlasztva. A felhasznßl≤ szabadon kivßlaszthatja a megfelel⌡ rßtßt. Ha a film bet÷lt⌡d÷tt, a kΘpkockasebessΘget a film hatßrozza meg, Θs a felhasznßl≤ nem tudja megvßltoztatni. Ha film nem tßmogatja a kΘpkocka-alap· m≤dot (ASF vagy OGG pΘldßul), akkor 25.0 lesz kivßlasztva a feliratok megjelenφtΘsΘre (a mßsodpercenkΘnti 25 elΘg, Θs normßlis szßmokat eredmΘnyez id⌡-alap· m≤dban), Θs a programot nem lehet kΘpkocka-alap· m≤dba ßtkapcsolni.

Minden feliratnak kΘt id⌡zφtΘse van, az egyik kΘpkockßkban, a mßsik mßsodpercben megadva. Az egyik a mßsikb≤l lesz szßmφtva, a felirat fajtßjßt≤l fⁿgg⌡en (kΘpkocka vagy id⌡ alap·). A kΘpkockasebessΘg ΘrtΘkΘt hasznßlja program a konvertßlßsra. Ha az eredeti formßtumban lesz a feliratfßjl elmentve, akkor az id⌡zφtΘs nem lesz hibßs akkor sem, ha rossz kΘpkockasebessΘg lett kivßlasztva.

MegjegyzΘs: Ha ebben a mez⌡ben vßlasztasz mßsik FPS-t, azzal nem tudod megvßltoztatni a felirat megjelenφtΘsi sebessΘgΘt. PΘldßul, ha egy 25,000 fps-√ feliratot akarsz korrekten lejßtszani egy 23,976 fps-√ filmmel, akkor lßsd a Szerkeszt⌡ funkci≤knßl az Eltolßs / Ny·jtßs szekci≤t.

2. Nyelv

Ha a f÷lg÷mb÷t ßbrßzol≤ gombra kattintasz, vßlaszthatsz a rendelkezΘsre ßll≤ nyelvi fßjlok k÷zⁿl. Ez a lista a program indφtßsakor generßl≤dik. A nyelvi fßjlok kiterjesztΘse *.lng, Θs a SubtitleProcessor.exe-vel megegyez⌡ mappßban kell lenniⁿk.

A nyelvi fßjlok XML formßtum·ak. Bßrmely XML-szerkeszt⌡ben, vagy egy egyszer√ sz÷vegszerkeszt⌡ben szerkeszthet⌡ek.

A j÷v⌡ben tovßbbi nyelvi fßjlok is vßrhat≤ak.

Az els⌡ futtatßskor az alapΘrtelmezett nyelv az angol. Ha az INI fßjlban megadott nyelvi fßjl nem lΘtezik, vagy hibßs, akkor az angolt t÷lti be. 

3. Beßllφtßsok

A beßllφtßsok t÷bb csoportra oszthat≤k:

• Beßllφtßsok - kⁿl÷nfΘle SP beßllφtßsok:
  • Stφlusok mentΘse - a stφluslista automatikusan ment⌡dik a f⌡ program INI fßjljßba
  • OCR hibalista mentΘse - az OCR hibalista automatikusan ment⌡dik a f⌡ program INI fßjljßba
  • Helyek megjelenφtΘse a Megnyitßs / MentΘs ablakban - ha be van jel÷lve, akkor az ·jfajta pßrbeszΘdablak jeleink meg, ha az operßci≤s rendszer tßmogatja.
  • Munkaterⁿlet mentΘse - elmenti a megnyitott fßjlok elΘrΘsi ·tjßt, Θs a program indφtßsakor ·jra megnyitja azokat.
  • Felirat mentΘse WSP vagy MVD formßtum mentΘsekor is - elmenti a feliratot, amikor elmenti az MVD vagy WSP fßjlt.
    • Automatikus mentΘs (nem jelenφti meg a pßrbeszΘdablakot) - a feliratokat automatikusan elmenti az utols≤ nΘven, amikor elmenti az MVD vagy WSP fßjlt Θs nem jelenφti meg a MentΘs pßrbeszΘdablakot.
  • LMF hatßr - A legut≤bb megnyitott fßjlokat tartalmaz≤ lista elemeniek szßma.
• Lejßtsz≤:
  • Keres⌡sßvon kattintßskor - az bek÷vetkez⌡ esemΘny beßllφtßsa, miutßn a felhasznßl≤ a keres⌡sßvra kattintott.
    • Mindig lejßtsza a filmet - A keres⌡sßvon val≤ kattintßs utßn elindul a lejßtszßs, akßr ment a film, akßr nem.
    • Mindig megßllφtja a filmet - A keres⌡sßvon val≤ kattintßs utßn megßllφtja a lejßtszßst, akßr ment a film, akßr nem,
    • Folytatja a lejßtszßst, ha ment a film; megßll az ·j helyen, ha ßllt a film - A kattintßs el⌡tti lejßtszßsi ßllapot meg⌡rzΘse.
  • Megjelenφti az 1. Θs a 2. feliratot is - mindkΘt feliratot megjelenφti a lejßtsz≤ban. A stφlus ßltal meghatßrozott pozφci≤t figyelmen kφvⁿl hagyja.
  • Az 1. felirat pozφci≤ja - meghatßrozza az 1. felirat pozφci≤jßt (alul vagy felⁿl). A 2. felirat az ellentΘtes oldalon lesz.
  • Automatikus vßltßs erre a hangsßvra - t÷bbnyelv√ film bet÷ltΘseko automatikusan a megadott hangsßvra kapcsol (ha nincs engedΘlyezve, akkor lejßtsza egyszerre az ÷sszeset).
• Fordφt≤:
  • Az 1. felirat pozφci≤ja - az 1. felirat a fels⌡ vagy az als≤ tßblßzatban jelenjen-e meg.
• Szerkeszt⌡
  • T·lmΘretes feliratok kiemelΘse - a referencia kΘperny⌡nΘl szΘlesebb feliratokat pirossal jelenφti meg (minden tßblßzatban Θs szerkeszt⌡ben).
  • A felirat kezdete|vΘge egysΘg ßtkapcsolßsnßl hasznßlja a felirat rΘgi ΘrtΘkeitWhen - lßsd a Szerkeszt⌡t.

4. Feliratformßtum

Ebben a csoportba a menteni kφvßnt feliratformßtumot lehet kivßlasztani. Ha az 'Eredeti' van kijel÷lve, akor a a feliratok az eredeti formßtumukban kerⁿlnek mentΘsre (ajßnlott). T÷bbfΘle formßtumfⁿgg⌡ lehet⌡sΘget lehet kivßlasztani. A mentΘsi formßtumot a kivßlasztott fⁿl hatßrozza meg.