Szerkeszt⌡ funkci≤k
Ez a szekci≤ t÷bbfΘleszerkesztΘsi
funkci≤tmutat be. T÷bb oldal tartalmaz specißlis beviteli mez⌡t:
Ennek a beviteli mez⌡nek nΘgy f⌡ rΘsze van:
- Cφmke - a szerkesztett ΘrtΘk neve
- Sz÷vegdoboz - itt lehet szerkeszteni az ΘrtΘket,
amely a megadott egysΘg szerint van Θrtelmezve. Az ΘrvΘnytelen bevitel
automatikusan kijavφt≤dik. .
- EgysΘg doboz - az ΘrtΘk kivßlasztott mΘrtΘkegysΘgΘt jelenφti meg.
A dobozon val≤ kattintßssal az egysΘg nΘhol (ahol lehetsΘges) ßtvßlthat≤.
- Gomb - valamilyen m√veletet vΘgez az ΘrtΘkkel - pl. ugrßs a megadott pozφci≤ba
- Leg÷rdⁿl⌡ lista - megnyit egy leg÷rdⁿl⌡ listßt el⌡re definißlt ΘrtΘkekkel
Mindegyik doboz m√velete visszavonhat≤ - visszatΘrhetsz
a rΘgi ΘrtΘkhez 'Esc' billenty√vel. A visszavonßs ßtmeneti tßrol≤ja kiⁿrⁿl, amikor az 'Enter'
billenty√t megnyomod az ΘrtΘk meger⌡sφtΘsΘre.
A legt÷bb esetben hßromfΘle ΘrtΘket lehet szerkeszteni:
- KΘp. - KΘpkockßk / EgΘsz szßmok. Az egΘsz szßmok a
lejßtszott kΘpkockßk sorszßmßt jelentik (kiegΘszφtve ezzel a kifejezΘssel: "-?\d*").
- ╙PM - Id⌡. Id⌡ ebben a formßtumban:
╙ra:Perc:Mßsodperc,Tizedmßsodperc. Az ΘrtΘk max. 2 kett⌡spontot(:)
Θs egy tizedesjelet (a karakter fⁿgg a Windows beßllφtßsßt≤l). Bßrmelyik rΘsz t÷bb szßmjegyb⌡l ßllhat.
Az eredmΘny kiszßmφtßsa: ╙*3600 + P*60 +
M + T/(10^tizedesjegyek szßma). ha csak egy db. kett⌡spont van, akkor az ΘrtΘk
Perc:Mßsodperc, kett⌡spont nΘlkⁿl MßsodperckΘnt lesz kezelve. A tizedesrΘsz bßrmeggyi szßmjegyb⌡l ßllhat.
A megfelel⌡ kifejezΘs:"(-?\d*:?\d*:?\d*)([,\.]\d*)?".
- Val≤s szßmok. El⌡fordulhat, hogy a mez⌡be val≤s szßmot (tizedesjellel) kell beφrni.
Ez egy szßmΘrtΘk lehet egy db. tizedesjellel elvßlasztva, esetleg egy negatφv el⌡jellel kiegΘszφtve.
A megfelel⌡ kifejezΘs"-?\d+([,\.]\d*)?"
Ha nincs egysΘg feltⁿntetve, akkor t⌡led fⁿgg, milyen ΘrtΘket φrsz
be az adott mez⌡be. A rendszer nem enged ΘrvΘnytelen ΘrtΘket beφrni.
NΘhßny mez⌡nek van maximßlis Θs minimßlis ΘrtΘke, ha ezeknΘl nagyobb,
vagy kisebb ΘrtΘket φrsz be, az automatikusan ki lesz javφtva, hogy a hatßrok k÷zΘ essen.
Tizedesjel: Hasznßlhatsz "." (pontot)
vagy "," (vessz⌡t) egyarßnt, a szerkeszt⌡mez⌡k mindkett⌡t elfogadjßk a Windows helyi
beßllφtßsait≤l fⁿggetlenⁿl
MegjegyzΘs: NΘhßny beviteli mez⌡ nem tßmogatja az egysΘg
ßtvßltßsßt, nΘhßnynak pedig mßs egysΘge van (pΘldßul %).
1. Halad≤ feliratszerkeszt⌡
Ezen a fⁿl÷n tovßbbi feliratparamΘtereket lehet megvßltoztatni:
2. Sorok ·jraformßzßsa
Sorok ·jraformßzßsa - a t·l hossz· sorok felosztßsa, ill. a t·l r÷vid sorok egyesφtΘse.
Az ⁿres sorok is eltßvolφthat≤k. A lehetsΘges beßllφtßsok:
- A kΘpszΘlessΘgnΘl hosszabb sorok t÷rdelΘse - felosztja a t·l hossz· sorokat
- ▄res feliratok t÷rlΘse - a sz÷veget nem tartalmaz≤ sorok eltßvolφtßsa
- Screen width [pixels] - select desired screen width
- R÷vid sorok egyesφtΘse
- Soha - Soha nem egyesφti a r÷vid sorokat
- Csak a pßr hossz· sor meg lett t÷rve - Csak akkor
egyesφti a r÷vid sorokat, ha ugyanabban a feliratban pßr hossz· sor meg lett t÷rve.
- Mindig - Mindig egyesφti a r÷vid sorokat
- KivΘve az φgy kezd⌡d⌡ sorok: - A megadott karakterrel kezd⌡d⌡ sorokat nem egyesφti
- Szabad sorok elvetΘse(x,y<>0) - A nem alapΘrtelmezett
X,Y koordinßtßj· sorok elvetΘse.
A m√velet az ┌jraformßzßs gombra kattintva kezd⌡dik.
2. ╓sszef√zΘs / T÷rdelΘs
KΘt feliratfßjl ÷sszef√zΘse (kΘt film ÷sszef√zΘsekor) vagy egy fßjl t÷rdelΘse 2 fßjlba
(pl. ha egy film kettΘvßlasztßsa 2 CD-re). Az ÷sszef√zΘs beßllφtßsai:
- Els⌡ felirat hossza - A mßsodik felirat eltolßsa ezzel az ΘrtΘkkel (az els⌡ filmrΘsz hossza)
- Mßsodik felirat eltolßsa - A mßsodik felirat pozφci≤jßnak beßllφtßsa
A t÷rdelΘs beßllφtßsai:
- T÷rΘspont - A t÷rΘspontnßl nagyobb kezd⌡ id⌡pont· sorok ßtkerⁿlnek a mßsodik feliratfßjlba
A m√veletek vΘgrehajtßsßhoz a megfelel⌡ gombokra kell kattintani.
3. Eltolßs / Ny·jtßs
3.1 Feliratok beßllφtßsa
Beßllφthat≤ a feliratok megjelenφtΘsi ideje Θs sebessΘge. A beßllφtßsok:
- Feliratok eltolßsa - A feliratok eltolßsa ezzel az ΘrtΘkkel (a sebessΘg vßltoztatßsa el⌡tt)
- SebessΘg vßlt. - A feliratok megjelenφtΘsi sebessΘgΘnek vßltoztatßsa (szorzßs ezzel az ΘrtΘkkel)
- Csak a kijel÷ltek - Csak a listßban kijel÷lt feliratok m≤dosφtßsa
KΘt gomb talßlhat≤ a panelon:
- Eltolßs - Csak eltolßs (sebessΘg nem vßltozik)
- Ny·jtßs - Eltolßs Θs sebessΘgvßltoztatßs
3.2 Hossz vßltoztatßsa
A sebessΘg megvßltoztatßsa egy RΘgi Θs egy ┌j hosszΘrtΘkkel. A lehet⌡sΘgek:
- ┌j hossz - A film ·j hossza
- RΘgi hossz - A film rΘgi hossza (a film megnyitßsakor automatikusan beφr≤dik)
A Csere gombra kattintva az ·j sebessΘgΘrtΘk ki lesz szßmφtva,
Θs beφr≤dik a SebessΘg vßlt. mez⌡be. Az Eltolßs mez⌡ tartalma t÷rl⌡dik, Θs a ny·jtßs vΘgrahajt≤dik.
3.3 FPS ·jraszßmolßsa
A sebessΘg megvßltoztatßsa egy RΘgi Θs egy ┌j FPS ΘrtΘkkel
(φgy lehet hozzßigazφtani a feliratot egy mßs kΘpkockasebessΘg√ filmhez). Csak kΘpkocka-alap· feliratok esetΘben hasznßlhat≤.
A lehet⌡sΘgek:
- ┌j FPS - ┌j kΘpkockasebessΘg
- RΘgi FPS - RΘgi kΘpkockasebessΘg
A Csere gombra kattintva az ·j sebessΘgΘrtΘk ki lesz szßmφtva,
Θs beφr≤dik a SebessΘg vßlt. mez⌡be. Az Eltolßs mez⌡ tartalma t÷rl⌡dik, Θs a ny·jtßs vΘgrahajt≤dik.
4. ┴tt√nΘsek
┴tt√nΘsi effektus lΘtrehozßsa. 2 f⌡ ßtt√nΘsi tφpus van:
- Stφlus ßtt√nΘs - Az ßtt√nΘs sorßn megvßltozik a felirat stφlusa.
N÷vekv⌡ bet√mΘret vagy vßltoz≤ bet√szφn lΘtrehozßsa. Csak a bet√mΘret Θs szφn lesz szßmφtßsba vΘve.
- G÷rdⁿl⌡ sz÷veg - A sz÷veg fokozatos megjelenΘse vagy elt√nΘse.
Az ßtt√nΘsek a megadott lΘpΘsszßmra lesznek kiszßmφtva.
T÷bb lΘpΘs esetΘn simßbb ßtt√nΘst kapunk de nagyobb lesz a feliratfßjl is (cs÷kkentheti a lejßtsz≤ teljesφtmΘnyΘt).
A megadott felirat lesz az ßtt√nΘs kiindul≤pontja
A lehet⌡sΘgek:
- KezdΘs - Az ßtt√nΘs kezdete, az ΘrtΘk automatikusan beφr≤dik megadott sorb≤l.
- End - VΘge
- LΘpΘsid⌡ - Egy ßtt√nΘsi lΘpΘs ideje. Hasznßlj megfelel⌡en nagy szßmot,
mivel a a felirat sem jelenik meg gyorsabban, mint a film kΘpkockasebessΘge.
- LΘpΘsszßm - Az ßtt√nΘs lΘpΘseinek szßma
- G÷rdⁿl⌡ sz÷veg - Vßlaszthat≤ a megjelenΘs (Be) ill. elt√nΘs (Ki) (csak a megadott sorra)
- Be - A sz÷veg el⌡t√nik nullßt≤l a teljes hozzßig
- Ki - A sz÷veg elt√nik a teljes hosszt≤l nullßig
- Stφlus - Stφlusvßltßs az ßtt√nΘs sorßn
- Teljes felirat - A teljes feliratfßjl stφlusvßltßsa
- Kijel÷lt sorok - Csak a megadott sor stφlusvßltßsa
- CΘlstφlus - A kφvßnt stφlus az ßtt√nΘs utßn (az utols≤ ßtt√n⌡ sor stφlusa)
A Kijel÷lt sor mez⌡ben olvashat≤ a megadott sor sz÷vege (csak tßjΘkoztatßsul).
A LΘtrehoz gombra kattintva lΘtrej÷n az ßtt√nΘs
5. OCR javφtßs
OCR (Optikai karakterfelismerΘs) hibßk javφtßsa. Ilyen hibßk el⌡fordulhatnak ha a felirat
DVD-r⌡l lett rippelve (pl. SubRippel), mivel a DVD-n a feliratok kΘpkΘnt vannak eltßrolva. A lehet⌡sΘgek:
- A sz≤k÷z÷k t÷rlΘse a szßmokb≤l - eltßvolφtja a szßmjegyek k÷zti sz≤k÷z÷ket,
pΘldßul: 1 234 5 -> 12345
- T÷bbsz÷r÷s sz≤k÷z t÷rlΘse - Eltßvolφtja t÷bbsz÷r÷s sz≤k÷z÷ket , Θs csak egy sz≤k÷zt hagy
(pl.: 3 sz≤k÷z helyett 1), kit÷rli a bevezet⌡ Θs lezßr≤ sz≤k÷z÷ket.
- OCR hibßk javφtßsa listßb≤l - A tßblßzatban meghatßrozott OCR hibßk javφtßsa
- Mindig rßkΘrdez - Minden talßlt hibßnßl rßkΘrdez a javφtßsra (a hibadefinφci≤kat lehet φgy felⁿlbφrßlni)
A baloldali tßblßzat tartalmazza a hibadefinφci≤kat.
It has 4 columns:
- KeresΘs - Keresend⌡ ΘrvΘnytelen karakterek/sz÷veg
(nem lehet ⁿres)
- Csere - CserΘlend⌡ karakterek/sz÷veg
- Csere valahol - Az ΘrvΘnytelen karakterlßncok keresΘsi helye:
- Sehol - Nem keresi az ΘrvΘnytelen karakterlßncot (nem kΘrdez rß).
Csak a 'Hol kΘrdez rß' esetben hasznßld, vagy a hibßk letiltßsßra
- Sz≤ elejΘn - Az ΘrvΘnytelen karakterlßnc egy sz≤ eleΘn kell
(feliratsor elejΘn, vagy sz≤k÷z utßn)
- Bßrhol - Az ΘrvΘnytelen karakterlßnc bßrhol lehet a sorban
- KivΘve sz≤ elejΘn - EllentΘtes a 'Sz≤ elejΘn' leφrßsßval
- Nagybet√k k÷z÷tt - de legalßbb nagybet√ az egyik oldalon Θs
egy nem bet√ karakter a mßsikon
- Nagybet√k kivΘtelΘvel - EllentΘtes a 'Nagybet√k k÷z÷tt' leφrßsßval
- Hol kΘrdez rß - Hol kΘrdezze meg a felhasznßl≤t. Ugyanazok az ΘrtΘkei mint a
'Csere valahol'-nak. Amikor talßl egy hibßt, de ez az ΘrtΘk megtiltja a rßkΘrdezΘst, akkor a hiba automatikusan ki lesz javφtva.
Olyan hibßknßl cΘlszer√ hasznßlni, amelyeket nem lehet automatikusan kijavφtani (Pl.:I
and l).
A tßblßzat mellett egy 5 gombot tartalmaz≤ eszk÷ztßr van:
- Hiba hozzßadßsa - ┌j sort ad a tßblßzathoz
- Hiba eltßvolφtßsa - A kijel÷lt sor t÷rlΘse a tßblßzatb≤l
- AlapΘrtelmezΘs - Eltßvolφt minden tΘtelt, Θs bet÷lti az alapΘrtelmezettet
- Hibalista megnyitßsa - Hibalista bet÷ltΘs lemezr⌡l (INI formßtomban)
- Hibalista mentΘse - Hibalista mentΘse lemezre
Az 'OCR-hibßk javφtßsa' gomb megnyomßsßval kezd⌡dik a javφtßs.
A gomb feletti folyamatjelz⌡ mutatja a m√velet helyzetΘt.
A javφtßs sorßn megjelenhet egy meger⌡sφtΘst kΘr⌡ panel
(att≤l fⁿgg, hogy mi az ΘrtΘke a 'Hol kΘrdez rß' Θs a 'Mindig rßkΘrdez' beßllφtßsoknak.):
A panelon lßthat≤ nΘhßny fontos tΘtel:
- Az aktußlis hiba 'Keresend⌡' --> 'Csere' formßban
- Sorsßm Θs a feliratok szßma
- A felirat sz÷vege, amelyben a keresend⌡ kifejezΘs ki van emelve
- Hßrom gomb:
- Igen - A javφtßs meger⌡sφtΘse (Y billenty√)
- Nem - A javφtßs elutasφtßsa (N billenty√)
- MΘgsem - Az egΘsz m√velet elvetΘse (C billenty√)
A m√velet befejezΘse utßn egy informßci≤s ablak jelenik meg:
Az ablak 3 oszlopot tartalmaz:
- Hiba - Az aktußlis hiba 'Keresend⌡' --> 'Csere' formßban
- Javφtott - Hßnyszor lett a hiba javφtva (automatikusan, vagy a felhasznßl≤ ßltal j≤vßhagyva)
- Kihagyott - Hßnyszor lett a hiba javφtßsa elutasφtva
Az OCR hibajavφtßsi eljßrßs nem tartalmaz semmilyen helyesφrßs-ellen⌡rzΘst.
[Vissza a szerkeszt⌡h÷z]