╙╒═┴╙╨╔╙╠╧╙ ╘╟╙ ┴╤╔╙╘┼╤┴╙ ╩┴╔ ╘╟╙ ╨╤╧╧─╧╒

┼╒╤┘┼╩╦╧├┼╙ 1999
┼╩╦╧├╔╩╟ ─╔┴╩╟╤╒╬╟

═ß ßδδ▄ε∩⌡∞σ ⌠τφ ┼⌡±■≡τ
═ß ßδδ▄ε∩⌡∞σ ⌠τφ ┼δδ▄Σß

╓σΓ±∩⌡▄±Θ∩≥ 1999

• ╧ ╙╒═, ▌≈∩φ⌠ß≥ σφ≤∙∞ß⌠■≤σΘ ⌠Θ≥ Ωßδ²⌠σ±σ≥ ≡ß±ßΣⁿ≤σΘ≥ ΩßΘ ßφßµτ⌠▐≤σΘ≥ ⌠τ≥ ßφßφσ∙⌠ΘΩ▐≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥, ßΘ≤Φ▄φσ⌠ßΘ ⁿ⌠Θ ÷⌠▄φσΘ ≤⌠Θ≥ ┼⌡±∙σΩδ∩π▌≥ ΣΘΩßΘ∙∞▌φ∩≥ ≤⌠Θ≥ ≡±∩Γδ▌°σΘ≥ ⌠∩⌡ ΩßΘ ≤⌠τφ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ⌠∩⌡ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐.

• ╧Θ Ω⌡±▀ß±≈σ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ⌡≡∩⌠▄≈ΦτΩßφ ßΣΘß∞ß±⌠²±τ⌠ß ≤⌠τ δ∩πΘΩ▐ ⌠∩⌡ ∞∩φⁿΣ±∩∞∩⌡ ΩßΘ ≡±∩≤≡▄Φτ≤ßφ ß≡δ■≥ φß ≡±∩≤ß±∞∩≤⌠∩²φ ≤⌠Θ≥ φσ∩÷Θδσδσ²Φσ±σ≥ σ≡Θδ∩π▌≥. ╘∩ ╨┴╙╧╩ ▌≈σΘ ≤∩Γß±▌≥ σ⌡Φ²φσ≥ πΘß⌠▀ ∞σ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠∩⌡, ≡∩⌡ ΩδⁿφΘ≤σ ⌠τφ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≤⌡φ∩≈▐ ΩßΘ Σσφ ≡±∩σ⌠∩▀∞ß≤σ ≤∩Γß±▄ ⌠τ ≈■±ß πΘß ⌠τφ σ▀≤∩Σ∩ ≤⌠τφ ╧═┼, ∩Σ▐πτ≤σ ⌠∞▐∞ß⌠ß ⌠∩⌡ ≡δτΦ⌡≤∞∩² ≤σ Σ⌡≤≡Θ≤⌠▀ß ΩßΘ ß≡∩≤⌠ß≤Θ∩≡∩▀τ≤τ ß≡ⁿ ⌠τφ ⌡≡ⁿΦσ≤τ ⌠τ≥ σ⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ∩ΘΩ∩Σⁿ∞τ≤τ≥, ⌠ß Ωß⌠▌≤⌠τ≤σ σ⌡▄δ∙⌠ß ≤⌠Θ≥ σΦφΘΩΘ≤⌠ΘΩ▌≥ Στ∞ßπ∙π▀σ≥ ΩßΘ ≤⌠Θ≥ ≤σΘ±▐φσ≥ ⌠∩⌡ ß≡∩∞∩φ∙⌠Θ≤∞∩². ╞τ⌠▄σΘ ⌠τ °▐÷∩ ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² δß∩² σ≡σΘΣ▐ τ ≈■±ß Ωß⌠∩±Φ■φσΘ φß ∞≡σΘ ∞σ ΩßΦ⌡≤⌠▌±τ≤τ 2 σ⌠■φ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ ⌡≡ⁿδ∩Θ≡∩⌡≥, ß≤Φ∞ß▀φ∩⌡≤ß ΩßΘ ∞σ ßφ∩ΘΩ⌠▄ ⌠ß ∞σπ▄δß Ω∩Θφ∙φΘΩ▄ ΩßΘ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▄ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß, ≤⌠τφ ╧═┼.

╧ σδδτφΘΩⁿ≥ δßⁿ≥ Φß Ω±▀φσΘ ≤⌡φ∩δΘΩ▄ ⌠τ≥ σ⌡±∙≡ß·Ω▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩. 14 ß≡ⁿ ⌠ß 17 ≈±ⁿφΘß Ω⌡Γ▌±φτ≤σ ∞σ⌠▄ ⌠∩ 1981 ⌠∩ ╨┴╙╧╩ ΩßΘ ⌠ß ß≡∩⌠σδ▌≤∞ß⌠ß Σσφ ΣΘΩßΘ∩δ∩π∩²φ Φ±Θß∞Γ∩δ∩π▀σ≥, ßδδ▄ σ≡ΘΓ▄δδ∩⌡φ ß⌡⌠∩Ω±Θ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ßδδßπ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥.

• ╟ ═.─. ≡▌±ßφ ⌠∙φ σ⌡Φ⌡φ■φ ≡∩⌡ ▌≈σΘ πΘß ⌠ß 3 ≈±ⁿφΘß ΣΘßΩ⌡Γ▌±φτ≤τ≥, ⁿ≈Θ ∞ⁿφ∩ Σσφ ΣΘß⌠⌡≡■φσΘ ∞▀ß ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ▐ ≡±ⁿ⌠ß≤τ, ßδδ▄ σ▀φßΘ Γ▌ΓßΘ∩ ⁿ⌠Θ ß≤≡▄µσ⌠ßΘ ⌠Θ≥ ≡Θ∩ ≤Ωδτ±▌≥ ∞∩φσ⌠ß±Θ≤⌠ΘΩ▌≥ ßφ⌠Θδ▐°σΘ≥ ⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ ΩßΘ Φß σ÷ß±∞ⁿ≤σΘ ßφ ≡∩⌠▌ ▌±ΦσΘ ≤⌠τφ σε∩⌡≤▀ß. ╨±∩≤≡ßΦσ▀ φß Ωσ±Σ∩≤Ω∩≡▐≤σΘ σΩδ∩πΘΩ▄ ßεΘ∩≡∩Θ■φ⌠ß≥ ⌠τ Σ⌡≤÷∩±▀ß ⌠∙φ δß·Ω■φ ≤⌠±∙∞▄⌠∙φ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩, ⌠ⁿ≤∩ ⁿ∞∙≥ ≤σ σΦφΘΩⁿ ⁿ≤∩ ΩßΘ ≤σ σ⌡±∙≡ß·Ωⁿ σ≡▀≡σΣ∩ σ▀φßΘ ⌠ß⌡⌠Θ≤∞▌φτ ∞σ ⌠∩⌡≥ ≡Θ∩ πφ▐≤Θ∩⌡≥ σΩ≡±∩≤■≡∩⌡≥ ⌠∩⌡ φσ∩÷Θδσδσ⌡Φσ±Θ≤∞∩².

• ╟ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡±ⁿ⌠ß≤τ ⌠∩⌡ ╩╩┼ πΘß ⌠τφ ß≡∩Σ▌≤∞σ⌡≤τ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ∞ß≥ ß≡ⁿ ⌠τφ ┼.┼. σ▀φßΘ ßΣΘ▌ε∩Στ. ╠σ Θ≤∩≡σΣ∙⌠ΘΩ▐ ΩßΘ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷∩δ∩πΘΩ▐ δ∩πΘΩ▐, ≈∙±▀≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ≡ß±▌∞Γß≤τ≥ ΩßΘ ßφß≡±∩≤ßφß⌠∩δΘ≤∞∩² ⌠τ≥ σ⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ∩ΘΩ∩Σⁿ∞τ≤τ≥, ∞σ ∞σ⌠∙≡ΘΩ▌≥ σ≡ΘΦ▌≤σΘ≥ ß≡▌φßφ⌠Θ ≤⌠Θ≥ ▄δδσ≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ⌠τ≥ ß±Θ≤⌠σ±▄≥, ≡∩⌡ Σσφ ≤⌡∞∞σ±▀µ∩φ⌠ßΘ ⌠τφ ßΣΘ▌ε∩Στ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠∩⌡ Ωß⌠ßπ±▄÷τΩσ ≤ßφ Σ²φß∞τ ▄±φτ≤τ≥, ⁿ≈Θ ∞ⁿφ∩ ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ┼φ∩≡∩▀τ≤τ≥, ßδδ▄ ΩßΘ ⌠τ≥ σφⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠∩⌡ ∞ßµΘΩ∩² ΩΘφ▐∞ß⌠∩≥ ΩßΘ ⌠τ≥ σφⁿ⌠τ⌠ß≥ ≤⌠τ Σ±▄≤τ ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥. ┼▀φßΘ ⌠∩ ∞ⁿφ∩ Ωⁿ∞∞ß ⌠τ≥ ß±Θ≤⌠σ±▄≥ ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ ≡∩⌡ ß±φ▐ΦτΩσ φß ≡±∩≤⌡≡∩π±▄°σΘ ⌠τφ Ω∩Θφ▐ ▌ΩΩδτ≤τ ⌠∙φ ß±Θ≤⌠σ±■φ Ω∩∞∞▄⌠∙φ πΘß ⌠τφ ∩ΘΩ∩Σⁿ∞τ≤τ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥ ≡∩⌡ ≤⌡∞÷∙φ▐ΦτΩσ ≤⌠∩ ╨ß±▀≤Θ (15.1.99).

• ╘∩ ─╟╩╩╔ ≡±∩≤σππ▀µσΘ ⌠τφ σ⌡±∙≡ß·Ω▐ ∩δ∩Ωδ▐±∙≤τ ∞σ ß≤ß÷σ▀≥ Φ▌≤σΘ≥ ΩßΘ ≈∙±▀≥ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φτ ßφ⌠▀δτ°τ ⌠τ≥ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐≥ ⌠τ≥ σ⌡±∙≡ß·Ω▐≥ σφ∩≡∩▀τ≤τ≥.

• ╧ ╙╒═, Σ²φß∞τ ⌠τ≥ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▐≥ ΩßΘ ±Θµ∩≤≡ß≤⌠ΘΩ▐≥ σ⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥, σ≡▌δσεσ φß ≡σ±▄≤σΘ ßφ▄∞σ≤ß ≤⌠Θ≥ ≤⌡∞≡δτπ▄Σσ≥ ⌠∙φ ≡ßπΘΣσ⌡⌠ΘΩ■φ ΣΘδτ∞∞▄⌠∙φ ΩßΘ φß ∞Θδ▐≤σΘ ≤⌠∩⌡≥ σ±πßµⁿ∞σφ∩⌡≥ ΩßΘ ≤⌠∩⌡≥ ≡∩δ▀⌠σ≥ ⌠τ Σ²≤Ω∩δτ πδ■≤≤ß ⌠τ≥ ßδ▐ΦσΘß≥. ╠σ ≤⌠ßΦσ±ⁿ ⁿ±ß∞ß ⌠∩ ≤∩≤ΘßδΘ≤⌠ΘΩⁿ ∞σ⌠ß≤≈τ∞ß⌠Θ≤∞ⁿ. ╠σ ≤⌠ßΦσ±ⁿ ≤⌠ⁿ≈∩ ⌠τφ ┼⌡±■≡τ ⌠∙φ δß■φ ΩßΘ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ, ∞σ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φσ≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ πΘß φß ßδδ▄εσΘ τ ≡∩±σ▀ß ∩ΘΩ∩Σⁿ∞τ≤τ≥ ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ╕φ∙≤τ≥, πΘß φß ßδδ▄ε∩⌡φ ∩Θ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ ∩Θ ≤⌡≤≈σ⌠Θ≤∞∩▀ ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß. ┴⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≡ß±σδΦⁿφ, ≡∩⌡ ≈ß±ßΩ⌠τ±▀µσ⌠ßΘ ß≡ⁿ ß▀≤Φτ∞ß σ⌡Φ²φτ≥, Φß ΩßΦ∩Στπ▐≤σΘ ΩßΘ ⌠ß ∞σδδ∩φ⌠ΘΩ▄ ∞ß≥ Γ▐∞ß⌠ß. ╘ⁿ⌠σ, ⌠∩ 1992, ∩ ╙╒═ σ▀≈σ ΣΘßΩτ±²εσΘ ⁿ⌠Θ ôτ ┼δδ▄Σß ∞≡∩±σ▀ö, ßδδ▄ Σσφ ∞≡ⁿ±σ≤ßφ σΩσ▀φ∩Θ ≡∩⌡ ⌠τφ Ω⌡Γ▌±φτ≤ßφ ΩßΘ σ▀≈ßφ ⌠τφ σ⌡Φ²φτ πΘß ⌠τφ ≡∩±σ▀ß ⌠τ≥. ╩ßΘ ≤▐∞σ±ß ΣΘßΩτ±²≤≤∩⌡∞σ ⁿ⌠Θ τ ┼δδ▄Σß ∞≡∩±σ▀. ┴±Ωσ▀ φß ⌡≡▄±εσΘ ▌φß Θ≤⌠∩±ΘΩ▐≥ σ∞Γ▌δσΘß≥ ≤≈▌ΣΘ∩ ßφⁿ±Φ∙≤τ≥, ±ΘµΘΩ▐≥ ∞σ⌠ß±±²Φ∞Θ≤τ≥ ΩßΘ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ∩² σΩ≤⌡π≈±∩φΘ≤∞∩² πΘß φß ∞≡σΘ Θ≤∩⌠Θ∞▀ß ΩßΘ φß ßφ⌠ß≡∩Ω±ΘΦσ▀ ≤⌠Θ≥ φ▌σ≥ ∞σ⌠▄ ╧═┼ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥. ╠σ ⌠∩ ≤≈▌ΣΘ∩ ≡∩⌡ ≤▐∞σ±ß ≤ß≥ ≡ß±∩⌡≤Θ▄µ∩⌡∞σ, ∞σ ⌠τφ σφßδδßΩ⌠ΘΩ▐ ≡±ⁿ⌠ß≤τ σε∩⌡≤▀ß≥ ≡∩⌡ ≤⌡≤⌠τ∞ß⌠ΘΩ▄ ≡±∩∙Φσ▀, ∩ ╙╒═ ▌≈σΘ ΣΘß≤⌡φΣ▌≤σΘ ß±∞∩φΘΩ▄ ⌠Θ≥ σ⌡±∙≡ß·Ω▌≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ σ≤∙⌠σ±ΘΩ▌≥ ≡⌠⌡≈▌≥ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ⌠∩⌡.

╙▐∞σ±ß, ≡∩⌡ ⁿδ∩ ΩßΘ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ≡∩δ▀⌠σ≥ ß≡∩Σσ≤∞σ²∩φ⌠ßΘ ⌠ⁿ≤∩ ß≡ⁿ ⌠τφ ßΣΘ▌ε∩Στ ßφ⌠▀δτ°τ ⌠τ≥ ≡ßΦτ⌠ΘΩ▐≥ ≡±∩≤ß±∞∩π▐≥, ⁿ≤∩ ΩßΘ ß≡ⁿ ⌠τφ σ≡▀≤τ≥ ßΣΘ▌ε∩Στ ßφ⌠▀δτ°τ ⌠τ≥ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷∩δ∩π▀ß≥, ≤▐∞σ±ß ≡∩⌡ ∩Θ ≡±∩Ωδ▐≤σΘ≥ πΘß ⌠∩⌡≥ σ±πßµⁿ∞σφ∩⌡≥ ΩßΘ ⌠∩⌡≥ ≡∩δ▀⌠σ≥ ≤σ ┼⌡±■≡τ ΩßΘ ┼δδ▄Σß σ▀φßΘ ∞σπ▄δσ≥ ΩßΘ ▄∞σ≤σ≥, ≤▐∞σ±ß σ▀φßΘ σ≡Θ⌠ßΩ⌠ΘΩ▐ ßφ▄πΩτ φß σφΘ≤≈⌡Φσ▀ σΩδ∩πΘΩ▄ ∩ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞ⁿ≥ ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ╨±∩ⁿΣ∩⌡.-