╙╒═┴╙╨╔╙╠╧╙ ╘╟╙ ┴╤╔╙╘┼╤┴╙ ╩┴╔ ╘╟╙ ╨╤╧╧─╧╒

┼╒╤┘┼╩╦╧├┼╙ 1999
┼╩╦╧├╔╩╟ ─╔┴╩╟╤╒╬╟

═ß ßδδ▄ε∩⌡∞σ ⌠τφ ┼⌡±■≡τ
═ß ßδδ▄ε∩⌡∞σ ⌠τφ ┼δδ▄Σß

╓σΓ±∩⌡▄±Θ∩≥ 1999

╧Θ ┼⌡±∙σΩδ∩π▌≥ ⌠∩⌡ ╔∩⌡φ▀∩⌡ 1999 Φß π▀φ∩⌡φ ≤σ ∞Θß Ω±▀≤Θ∞τ ΩßΘ σφΣΘß÷▌±∩⌡≤ß ≤⌠Θπ∞▐ πΘß ⌠τφ ┼⌡±■≡τ ΩßΘ ⌠τ ≈■±ß ∞ß≥. ╙┤ ┼⌡±∙≡ß·Ωⁿ σ≡▀≡σΣ∩, Φß ß≡∩⌠⌡≡■≤∩⌡φ ⌠∩⌡≥ φ▌∩⌡≥ ≤⌡≤≈σ⌠Θ≤∞∩²≥ ∞σ ⌠∩⌡≥ ∩≡∩▀∩⌡≥ Φß ≡∩±σ⌡⌠σ▀ τ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ╕φ∙≤τ ≤⌠∩ ≤⌡φß≡▄φ⌠τ∞ß ⌠τ≥ φ▌ß≥ ≈ΘδΘσ⌠▀ß≥.

• ╧Θ δß∩▀ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥ Φß σΩ÷±▄≤∩⌡φ ⌠τ Γ∩²δτ≤▐ ⌠∩⌡≥ πΘß ⌠τφ σ÷ß±∞∩π▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ πΘß ⌠τφ ßφ▄≡⌠⌡ετ ΩßΘ ⌠τφ ß²ετ≤τ ⌠τ≥ ß≡ß≤≈ⁿδτ≤τ≥, ⌠τφ σφ▀≤≈⌡≤τ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ≤⌡φ∩≈▐≥, ⌠τφ Ωß⌠ß≡∩δ▌∞τ≤τ ⌠∩⌡ Ω∩Θφ∙φΘΩ∩² ß≡∩ΩδσΘ≤∞∩², ⌠∩φ ≡σ±Θ∩±Θ≤∞ⁿ ⌠∙φ ßφΘ≤∩⌠▐⌠∙φ ∞σ⌠ßε² ⌠∙φ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ΩßΘ ⌠∙φ δΘπⁿ⌠σ±∩ ßφß≡⌠⌡π∞▌φ∙φ ≡σ±Θ÷σ±σΘ■φ ΩßΘ Ω±ß⌠■φ ∞σδ■φ.

• ╙σ ∞Θß ┼⌡±■≡τ ∞σ 20 σΩß⌠∩∞∞²±Θß ßφ▌±π∩⌡≥, 50 σΩß⌠∩∞∞²±Θß ÷⌠∙≈∩²≥ ΩßΘ 10 σΩß⌠∩∞∞²±Θß ∞σ⌠ßφ▄≤⌠σ≥ ∩Θ ≡∩δ▀⌠σ≥ Φß µτ⌠▐≤∩⌡φ σ≡Θ⌠ßΩ⌠ΘΩ▄ φß ßεΘ∩≡∩ΘτΦσ▀ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▄ ΩßΘ ⁿ≈Θ ≤σ σ≡▀≡σΣ∩ ΣΘßΩτ±²εσ∙φ τ σΩδ∩π▐ ≤σ ∞σπ▄δσ≥ σ⌡±∙≡ß·Ω▌≥ ≈■±σ≥ Ω⌡Γσ±φ▐≤σ∙φ ⌠τ≥ ≡∩δ²∞∩±÷τ≥ ß±Θ≤⌠σ±▄≥ ΩßΘ ⌠∩⌡ σ⌡±²⌠σ±∩⌡ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ∩² ≈■±∩⌡ ∩Θ ∩≡∩▀σ≥ ΣΘßΩ▐±⌡εßφ ≤⌠ⁿ≈∩⌡≥ ≡∩⌡ Σσφ σφ⌠▄≤≤∩φ⌠ßΘ ≤⌠τφ ∩±Φ∩Σ∩ε▀ß ⌠τ≥ ╙⌡φΦ▐Ωτ≥ ⌠∩⌡ ╠▄ß≤⌠±Θ≈⌠, ▌⌠≤Θ ■≤⌠σ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡Θ≤⌠σ▀ ⌠∩ ∞σπ▄δ∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß ⌠τ≥ ßφσ±π▀ß≥, φß ß≡∩±±Θ÷Φ∩²φ ⌠σδσ≤▀ΣΘΩß φσ∩÷Θδσδσ²Φσ±σ≥ σ≡Θδ∩π▌≥ ΩßΘ φß ßφ∩▀εσΘ ∩ Σ±ⁿ∞∩≥ πΘß ∞Θß φ▌ß ≡σ±▀∩Σ∩ ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ.
• ╚ß ß≡ßΘ⌠▐≤∩⌡φ τ σΘ≤ßπ∙π▐ ⌠∩⌡ σφΘß▀∩⌡ φ∩∞▀≤∞ß⌠∩≥, ≡∩⌡ ß≡∩⌠σδσ▀ ∞▀ß ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▐ σε▌δΘετ - ∞▀ß ßφßπΩß▀ß, ßδδ▄ ⁿ≈Θ ΘΩßφ▐ ß≡ⁿ ∞ⁿφτ ⌠τ≥ ≡±∩√≡ⁿΦσ≤τ πΘß ⌠τφ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ ⌠∙φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥ - φß ≤⌡φ∩Σσ⌡⌠σ▀ ß≡ⁿ ∞▀ß πσφΘΩⁿ⌠σ±τ ≤⌠±∩÷▐ ≤⌠Θ≥ ß≤Ω∩²∞σφσ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▌≥ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥, ΩßΘ φß ≡σ±Θ∩±Θ≤⌠∩²φ ∩Θ Ω▀φΣ⌡φ∩Θ πΘß φ▌∩⌡≥ ß≤÷⌡Ω⌠ΘΩ∩²≥ ∞∩φⁿΣ±∩∞∩⌡≥ δΘ⌠ⁿ⌠τ⌠ß≥.

• ╚ß µτ⌠▐≤∩⌡φ ≡Θ∩ π∩±π▄ Γ▐∞ß⌠ß ≤⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ σφ∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥, Θ≤≈⌡±▄ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▄ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ßφ⌠▀Γß±ß ≤⌠∩⌡≥ ∞τ≈ßφΘ≤∞∩²≥ ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ╘±▄≡σµß≥. ╚ß ßεΘ■≤∩⌡φ Ω∩Θφ▐ ÷ΘδσΘ±τφΘΩ▐ σε∙⌠σ±ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ▄∞⌡φß≥ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥ ■≤⌠σ φß ßδδ▄εσΘ τ σΘΩⁿφß σφⁿ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ∩² π▀πßφ⌠ß ≡∩⌡ ≡ß±ß∞▌φσΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ≥ φ▄φ∩≥ ΩßΘ ≡ß±ßΩ∩δ∩⌡Φσ▀ ▄Γ∩⌡δ∩≥ ⌠Θ≥ σφ▌±πσΘσ≥ ⌠τ≥ ß∞σ±ΘΩ▄φΘΩτ≥ ⌡≡σ±Σ²φß∞τ≥ ßΩⁿ∞ß ΩßΘ ⁿ⌠ßφ τ ⌠σδσ⌡⌠ß▀ß ≡ß±ßΓΘ▄µσΘ σεⁿ÷Φßδ∞ß ⌠τ ΣΘσΦφ▐ φ∩∞Θ∞ⁿ⌠τ⌠ß ⁿ≡∙≥ ∞σ ⌠∩⌡≥ ≡±ⁿ≤÷ß⌠∩⌡≥ Γ∩∞Γß±ΣΘ≤∞∩²≥ ≤⌠∩ ╔±▄Ω.

• ╚ß ßπ∙φΘ≤⌠∩²φ πΘß φß ∩ΘΩ∩Σ∩∞▐≤∩⌡φ ∞Θß ┼⌡±■≡τ ∞σ Ωσφ⌠±ΘΩ▐ ⌠τφ ∩ΘΩ∩⌡∞σφΘΩ▐ ⌠τ≥ ΣΘ▄≤⌠ß≤τ, ≡∩⌡ Φß ≡ß±σ∞Γß▀φσΘ Φσ⌠ΘΩ▄ ≤⌠Θ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ⌠τ≥ ≡ßπΩ∩≤∞Θ∩≡∩▀τ≤τ≥. ╠Θß ┼⌡±■≡τ ≡∩⌡ Σσφ Φß ≤⌡∞÷ΘδΘ■φσ⌠ßΘ ∞σ ⌠τφ ⌡÷Θ≤⌠▄∞σφτ ≡ßπΩⁿ≤∞Θß ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ⁿ≡∩⌡ τ ß÷Φ∩φ▀ß ΩßΘ τ σ⌡τ∞σ±▀ß ⌠∙φ ∩δ▀π∙φ ≤⌡φ⌡≡▄±≈σΘ ∞σ ⌠τ ÷⌠■≈σΘß ΩßΘ ⌠τφ ß≡σδ≡Θ≤▀ß ⌠∙φ ≡∩δδ■φ. ╠σ ß⌡⌠▐ ⌠τφ ∩ΘΩ∩⌡∞σφΘΩ▐, ≡δßφτ⌠ΘΩ▐ ≡±∩≤▌ππΘ≤τ ∩Θ σφσ±π∩▀ ≡∩δ▀⌠σ≥ ⁿδτ≥ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥ ΩßΘ ∞ßµ▀ ⌠∩⌡≥ ∩Θ ╕δδτφσ≥ ß≡ßΘ⌠∩²φ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡Θ≤⌠∩²φ ⁿδß ⌠ß ∞σπ▄δß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß: ┴≡ⁿ ⌠∩ ≈▄≤∞ß ┬∩±±▄ - ═ⁿ⌠∩⌡, ⌠τφ ▌Ω±τετ ⌠∙φ ≈±σ■φ ⌠∙φ ÷⌠∙≈■φ ≈∙±■φ, ⌠τφ ≡σ▀φß ßδδ▄ ΩßΘ ⌠τφ ßφΘ≤ⁿ⌠τ⌠ß ≤⌠Θ≥ πφ■≤σΘ≥, ⌠τφ ≡δτ±∩÷∩±▀ß ΩßΘ ⌠Θ≥ ⌠σ≈φ∩δ∩π▀σ≥. ┴≡ⁿ ⌠∩φ ▌δσπ≈∩ ⌠∙φ σε∩≡δΘ≤∞■φ, ⌠Θ≥ ∩ΘΩ∩δ∩πΘΩ▌≥ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷▌≥ ΩßΘ ⌠τφ ⌠±²≡ß ⌠∩⌡ ⁿµ∩φ⌠∩≥, ⌠τ ∞▄≤⌠Θπß ⌠∩⌡ AIDS ΩßΘ ⌠∙φ φß±Ω∙⌠ΘΩ■φ. ┴≡ⁿ ⌠τφ Ωß⌠∩≈²±∙≤τ ⌠∙φ ßφΦ±∙≡▀φ∙φ ΣΘΩßΘ∙∞▄⌠∙φ, ⌠τφ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ ⌠∩⌡ ≤²π≈±∩φ∩⌡ Σ∩⌡δσ∞≡∩±▀∩⌡, ⌠∩⌡ ±ß⌠≤Θ≤∞∩² ΩßΘ ⌠τ≥ εσφ∩÷∩Γ▀ß≥, ⌠τφ ≈ßδΘφßπ■πτ≤τ ⌠∩⌡ σΦφΘΩΘ≤∞∩² ΩßΘ ⌠τ≥ Φ±τ≤Ωσ⌡⌠ΘΩ▐≥ ⌡≤⌠σ±▀ß≥. ╚▌δ∩⌡∞σ ∞Θß ┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ╕φ∙≤τ ≡∩⌡ Σσφ Φß σ▀φßΘ ÷±∩²±Θ∩ ≤┤▌φß ≡σΣ▀∩ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐≥ Σ⌡≤≡±ßπ▀ß≥ ΩßΘ Σ⌡≤⌠⌡≈▀ß≥ ßδδ▄ Φß σ▀φßΘ ßφ∩ΘΩ⌠▐ ≤⌠Θ≥ ≡±∩≤Σ∩Ω▀σ≥ ⌠∙φ δß■φ πΘß ≤⌠▐±Θετ, ßδδτδσππ²τ ΩßΘ ≤⌡φσ±πß≤▀ß.

• ╙σ σΦφΘΩⁿ σ≡▀≡σΣ∩ ∩Θ ∞∩φ∩ΣΘ▄≤⌠ß⌠σ≥ ΩßΘ ßΣΘ▌ε∩Σσ≥ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▌≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ≡±▌≡σΘ φß τ⌠⌠τΦ∩²φ πΘß φß ßδδ▄ε∩⌡φ. ╘∩ ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß ⌠∙φ ┼⌡±∙σΩδ∩π■φ σ▀φßΘ Σ⌡φß⌠ⁿφ φß ΣΘß∞∩±÷■≤σΘ ⌠▌⌠∩Θ∩⌡≥ ≤⌡≤≈σ⌠Θ≤∞∩²≥, ■≤⌠σ φß Σ±∩∞∩δ∩πτΦ∩²φ ≡±∩√≡∩Φ▌≤σΘ≥ πΘß ∞▀ß ≤⌡φ∩δΘΩ▐ ßφßΣΘß∞ⁿ±÷∙≤τ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ πσ∙π±ß÷▀ß≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ∞ß≥, ≡∩⌡ Φß ≤≡▄≤σΘ ⌠∩φ ΣΘΩ∩∞∞ß⌠Θ≤∞ⁿ ΩßΘ Φß ßφßµτ⌠τΦ∩²φ δ²≤σΘ≥ ≤σ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ▐ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ. ╧ ╙╒═ ∞σ ⌠τφ σφßδδßΩ⌠ΘΩ▐ ≡±ⁿ⌠ß≤τ σε∩⌡≤▀ß≥ ≡∩⌡ ≡±∩⌠σ▀φσΘ ≤┤ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ⌠∩⌡ σ⌡±²⌠σ±∩⌡ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ∩² ≈■±∩⌡ Φ▌δσΘ φß ≤≡▄≤σΘ ⌠τφ ß▌φßτ ΣΘΩ∩∞∞ß⌠ΘΩ▐ ≤Ω⌡⌠ßδ∩Σ±∩∞▀ß. ┴π∙φ▀µσ⌠ßΘ πΘß ⌠τφ ▐⌠⌠ß ΩßΘ ßδδßπ▐ ⌠∙φ σ÷ß±∞∩µⁿ∞σφ∙φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ, πΘß ⌠τφ ßδδßπ▐ ⌠∩⌡ σΩδ∩πΘΩ∩² φⁿ∞∩⌡ ∞σ ⌠τ °▐÷Θ≤τ ⌠τ≥ ß≡δ▐≥ ßφßδ∩πΘΩ▐≥, ⌠τφ ßφßµ▐⌠τ≤τ ΓΘ■≤Θ∞∙φ ΩßΘ ≤⌠ßΦσ±■φ ≡±∩π±ß∞∞ß⌠ΘΩ■φ ≤⌡πΩδ▀≤σ∙φ, πΘß ∞▀ß Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ≤⌡φσ±πß≤▀ß≥ ⌠∙φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ⌠∩⌡ σ⌡±²⌠σ±∩⌡ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ∩² ≈■±∩⌡.

╧ ╙╒═ Φß ßφßδ▄ΓσΘ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡ ⌠∩ ≤²φ∩δ∩ ⌠∙φ ß±Θ≤⌠σ±■φ - ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ■φ Ω∩∞∞▄⌠∙φ ≡∩⌡ Γ±▀≤Ω∩φ⌠ßΘ ≤▐∞σ±ß ≤⌠τφ ßφ⌠Θ≡∩δ▀⌠σ⌡≤τ (╩╩┼, ─╟╩╩╔, Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩δ∩π▀ß≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ß±Θ≤⌠σ±▄≥, ΩΘφ▐∞ß⌠ß ≡∩δΘ⌠■φ) φß ≤⌡φ⌠∩φ▀≤∩⌡φ ⌠τ Σ±▄≤τ ⌠∩⌡≥ πΘß ⌠τφ ß≡ⁿΩ±∩⌡≤τ ⌠τ≥ σ÷ß±∞∩µⁿ∞σφτ≥ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ΩßΘ ⌠τφ ≡±∩σ⌠∩Θ∞ß≤▀ß ⌠τ≥ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ▐≥ σφßδδßΩ⌠ΘΩ▐≥ δ²≤τ≥.

• ╘∩ ∞▐φ⌡∞ß ⌠∙φ ┼⌡±∙σΩδ∩π■φ σ▀φßΘ δ∩Θ≡ⁿφ ΣΘ≡δⁿ.

╧ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞ⁿ≥ ∞σ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐, ⌠Θ≥ Φ▌≤σΘ≥ ⌠∩⌡, ⌠τ Σ±▄≤τ ⌠∩⌡ ≤⌠∩ ß≡σ±≈ⁿ∞σφ∩ ┼⌡±∙Ω∩Θφ∩Γ∩²δΘ∩, ⌠∩ ┼⌡±∙°τ÷∩Σ▌δ⌠Θ∩ ⌠∩⌡ σ≡ΘΣΘ■ΩσΘ ⌠τφ σφ▀≤≈⌡≤τ ΩßΘ ⌠τφ Θ≤≈⌡±∩≡∩▀τ≤▐ ⌠∩⌡.

╔≤≈⌡±∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ ╙╒═, ≡∩⌡ σ▀φßΘ Σ²φß∞τ ß±Θ≤⌠σ±∩² σ⌡±∙≡ß·Ω∩² ≡±∩≤ßφß⌠∩δΘ≤∞∩², ≤τ∞ß▀φσΘ σφ▀≤≈⌡≤τ ⌠∙φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ≡∩⌡ ßπ∙φ▀µ∩φ⌠ßΘ πΘß ∞▀ß Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ΩßΘ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▐ ≤⌠±∩÷▐ ≤⌠τφ ≡∩±σ▀ß ∩ΘΩ∩Σⁿ∞τ≤τ≥ ⌠τ≥ ┼φ∙∞▌φτ≥ ┼⌡±■≡τ≥, πΘß ⌠τφ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▐ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≤²πΩδΘ≤τ, ⌠τ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ σφ∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥.

╔≤≈⌡±∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ ╙╒═, ≡∩⌡ σ▀φßΘ Σ²φß∞τ ⌠τ≥ ≤²π≈±∩φτ≥ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▐≥, ±Θµ∩≤≡ß≤⌠ΘΩ▐≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ΩßΘ ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ΩΘφτ∞▄⌠∙φ, ≤τ∞ß▀φσΘ σφ▀≤≈⌡≤τ ⌠∙φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ≡∩⌡ ß≡∩±±▀≡⌠∩⌡φ ⌠∩⌡≥ ≤τ∞σ±Θφ∩²≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▄ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ▄ ▄ΣΘΩ∩⌡≥ ∞∩φⁿΣ±∩∞∩⌡≥. ╙τ∞ß▀φσΘ σφ▀≤≈⌡≤τ ⌠∙φ ≡±∩√≡∩Φ▌≤σ∙φ πΘß ßδδßπ▐ ⌠∩⌡ ⌠±ⁿ≡∩⌡ ΣΘßΩ⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥, πΘß σφßδδßΩ⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ▐≥ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ≥.