╙╒═┴╙╨╔╙╠╧╙ ╘╟╙ ┴╤╔╙╘┼╤┴╙ ╩┴╔ ╘╟╙ ╨╤╧╧─╧╒

┼╒╤┘┼╩╦╧├┼╙ 1999
┼╩╦╧├╔╩╟ ─╔┴╩╟╤╒╬╟

═ß ßδδ▄ε∩⌡∞σ ⌠τφ ┼⌡±■≡τ
═ß ßδδ▄ε∩⌡∞σ ⌠τφ ┼δδ▄Σß

╓σΓ±∩⌡▄±Θ∩≥ 1999

• ╧ ╙╒═ ≡Θ≤⌠σ²σΘ ⁿ⌠Θ τ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▐ Φσ≤∞ΘΩ▐ ßφ▄≡⌠⌡ετ ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ╕φ∙≤τ≥ ΩßΘ τ ∩δ∩Ωδ▐±∙≤τ ⌠τ≥ σφ∩≡∩▀τ≤τ≥ Φß Στ∞Θ∩⌡±π▐≤σΘ ⌠∩ ≡δß▀≤Θ∩ πΘß ⌠τφ ┼⌡±■≡τ ⌠∙φ δß■φ ΩßΘ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ ≡∩⌡ Φ▌δ∩⌡∞σ.

╧ ╙╒═ ≈∙±▀≥ ß≡δ∩≡∩Θτ∞▌φ∩⌡≥ Σ∩π∞ß⌠Θ≤∞∩²≥ ΩßΘ ▄δ∞ß⌠ß ≤⌠∩ Ωσφⁿ ≡±∩≤Γδ▌≡σΘ ≤⌠ßΦσ±▄ ≤⌠τφ ∩∞∩≤≡∩φΣΘßΩ▐ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ ┼.┼. ≡∩⌡ Φß ▌≈σΘ ≈ß±ßΩ⌠τ±Θ≤⌠ΘΩ▄ σφⁿ≥ ΩßΘφ∩⌠ⁿ∞∩⌡ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ∩² ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩² ∩ΘΩ∩Σ∩∞▐∞ß⌠∩≥ ≡∩⌡ Σσφ Φß Ωß⌠ßδ²σΘ, ßδδ▄ Φß ≡δßΘ≤Θ■φσΘ Στ∞Θ∩⌡±πΘΩ▄ ⌠∩ σΦφΘΩⁿ Ω±▄⌠∩≥ ΩßΘ Φß ≤⌡φΘ≤⌠▄ ∞Θß φ▌ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ßφ⌠Θ≡±∩≤■≡σ⌡≤τ ≤σ ⌡≡σ±σΦφΘΩⁿ σ≡▀≡σΣ∩.

╙⌠τφ ≡∩±σ▀ß ΣΘß∞ⁿ±÷∙≤▐≥ ⌠∩⌡ ≡±▌≡σΘ φß σφΘ≤≈²∩φ⌠ßΘ ΩßΘ φß ßφß≡⌠²≤≤∩φ⌠ßΘ ⌠ß ⁿ±πßφß ΩßΘ ∩Θ δσΘ⌠∩⌡±π▀σ≥ ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ Ω∩Θφ∩⌠ΘΩⁿ ≈ß±ßΩ⌠▐±ß.

• ╨±■⌠∩ ΩßΦ▐Ω∩φ ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ≤▐∞σ±ß σ▀φßΘ τ Θ≤≈⌡±ⁿ⌠σ±τ Σ⌡φß⌠▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ┼φ∩≡∩▀τ≤τ≥ ∞σ ⌠τ ΣΘß∞ⁿ±÷∙≤τ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ■φ Φσ≤∞■φ. ╧ πσφΘΩⁿ≥ ≤⌠ⁿ≈∩≥ σ▀φßΘ τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ▌φ∙≤τ ∞σ Ω∩Θφ▄ ⁿ±πßφß ≤σ σφ∙≤ΘßΩⁿ σ≡▀≡σΣ∩, ≤ß÷▐ ΣΘß≈∙±Θ≤∞ⁿ ⌠∙φ ß±∞∩ΣΘ∩⌠▐⌠∙φ ╕φ∙≤τ≥ ΩßΘ ┼ΦφΘΩ■φ Ω±ß⌠■φ, ≤ß÷σ▀≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ σ≡▀δ⌡≤τ≥ ⌠∙φ ≤⌡πΩ±∩²≤σ∙φ ß±∞∩ΣΘ∩⌠▐⌠∙φ, Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩⁿ ▌δσπ≈∩ ⌠∙φ ß≡∩÷▄≤σ∙φ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ ≡∩δ▀⌠σ≥ ≤σ σΦφΘΩⁿ, ≡σ±Θ÷σ±σΘßΩⁿ ΩßΘ σφ∙≤ΘßΩⁿ σ≡▀≡σΣ∩.

• ╧ ╙╒═ ß⌡⌠▐ ⌠τ ∞▄≈τ Φß Σ■≤σΘ ∞ßµ▀ ∞σ ⌠Θ≥ ▄δδσ≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ≤⌠τφ ≡±∩≤σ≈▐ ßφßΦσ■±τ≤τ ⌠τ≥ ╙⌡φΦ▐Ωτ≥. ╠▌≈±Θ ⌠ⁿ⌠σ, ∞σ ≤⌡φ▌≈σΘß ΩßΘ ≤⌡φ▌≡σΘß Φß ßπ∙φΘ≤⌠σ▀:

├Θß σφ▀≤≈⌡≤τ ΩßΘ Θ≤≈⌡±∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ ±ⁿδ∩⌡ ⌠∩⌡ ┼⌡±∙≡ß·Ω∩² ╩∩Θφ∩Γ∩⌡δ▀∩⌡.

├Θß Θ≤≈⌡±ⁿ⌠σ±τ ≡ß±∩⌡≤▀ß ΩßΘ Φσ≤∞ΘΩ▐ Ωß⌠∩≈²±∙≤τ ⌠τ≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥ ╨σ±Θ÷σ±σΘ■φ ⌠τ≥ ╕φ∙≤τ≥.

├Θß ─Θß÷▄φσΘß ≤⌠τ δ▐°τ ⌠∙φ ß≡∩÷▄≤σ∙φ

├Θß σφ⌠∩φⁿ⌠σ±τ σ∞≡δ∩Ω▐ ⌠∙φ ╠τ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ■φ ╧±πßφ■≤σ∙φ ≤⌠τ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ΣΘß∞ⁿ±÷∙≤τ≥ ΩßΘ δ▐°τ≥ ⌠∙φ ß≡∩÷▄≤σ∙φ ≤σ ⁿδß ⌠ß σ≡▀≡σΣß.

├Θß ΣΘß∞ⁿ±÷∙≤τ φ▌∙φ Φσ≤∞■φ ≡∩⌡ Φß ßφßΓßΦ∞▀µ∩⌡φ ⌠∩ ±ⁿδ∩ ⌠∙φ σ±πßµ∩∞▌φ∙φ ΩßΘ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ ≤⌡∞≡σ±Θδß∞Γßφ∩∞▌φτ≥ ∞Θß≥ ≡δ▐±∩⌡≥ ô≈▄±⌠ß≥ πΘß ⌠ß ─ΘΩßΘ■∞ß⌠ß ⌠∩⌡ ╨∩δ▀⌠τö, σφ≤∙∞ß⌠∙∞▌φτ≥ ≤⌠Θ≥ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥.

├Θß ⌠τφ ≡±∩■Φτ≤τ ΣΘßΣΘΩß≤Θ■φ ßΘ±σ⌠▐≥ ßφ▄ΣσΘετ≥ ⌠∙φ ∩±π▄φ∙φ ΩßΘ ⌠∙φ ßεΘ∙∞▄⌠∙φ ≤⌠τφ ╕φ∙≤τ, ⁿ≡∙≥ ≡.≈. πΘß ⌠τφ σΩδ∩π▐ ⌠∩⌡ ╨±∩▌Σ±∩⌡ ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥ (╩∩∞Θ≤Θⁿφ).

├Θß ⌠τφ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▐ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ ⌠∙φ σΦφΘΩ■φ Ω∩Θφ∩Γ∩⌡δ▀∙φ ΩßΘ ⌠∩φ ▌δσπ≈∩ ß≡┤ß⌡⌠▄ ⌠∙φ Ω∩Θφ∩⌠ΘΩ■φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ⌠∙φ Ω⌡Γσ±φ▐≤σ■φ ⌠∩⌡≥.

├Θß σφ⌠∩φⁿ⌠σ±τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ßφ▄∞Θετ ⌠τ≥ ╕φ∙≤τ≥, ΩßΘ ∞▌≤ß ≤⌠ß ≤τ∞σ±Θφ▄ ≡σ±Θ∩±Θ≤∞▌φß ≡δß▀≤Θß, ≤⌠τ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ⌠τ≥ ΣΘσ²±⌡φ≤τ≥, ΘΣΘß▀⌠σ±ß Σσ ≡±∩≥ ⌠τφ ╩²≡±∩ ΩßΘ ⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß.

├Θß Θ≤≈⌡±ⁿ⌠σ±τ ≡ß±∩⌡≤▀ß ⌠τ≥ ╕φ∙≤τ≥ ≤⌠τ ΣΘσΦφ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤Ωτφ▐: Θ≤≈⌡±ⁿ⌠σ±τ Γ∩▐ΦσΘß ≤⌠∩φ ⌠±▀⌠∩ Ωⁿ≤∞∩, ΘΣΘß▀⌠σ±ß ∞▄δΘ≤⌠ß ≤⌠τ ╠σ≤ⁿπσΘ∩.

├Θß Φσ≤∞∩≡∩▀τ≤τ ΩßΘ σφ▀≤≈⌡≤τ ⌠∩⌡ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩² ±ⁿδ∩⌡ ⌠τ≥ ╕φ∙≤τ≥ ≤⌠∩φ ⌠∩∞▌ß ⌠∙φ ΣΘΩßΘ∙∞▄⌠∙φ ⌠∩⌡ ßφΦ±■≡∩⌡ ΩßΘ ⌠∩⌡ ≡∩δ▀⌠τ ΩßΘ ⌠τφ ≡δ▐±τ ßφßΦσ■±τ≤τ ⌠τ≥ ╙⌡φΦ▐Ωτ≥ ╙┼═╩┼═ ∞σ ≤⌠ⁿ≈∩ ∞Θß φ▌ß ≤⌡φΦ▐Ωτ ≡∩⌡ Σσφ Φß Φσ∙±σ▀ ⌠τφ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ╕φ∙≤τ ô÷±∩²±Θ∩ö ß≡▌φßφ⌠Θ ≤⌠Θ≥ πσ▀⌠∩φ▌≥ ⌠τ≥, Φß σ∞≡φ▌σ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ß±≈▌≥ ⌠τ≥ ßδδτδσππ²τ≥ ΩßΘ ⌠∩⌡ ßφΦ±∙≡Θ≤∞∩² ΩßΘ Φß ≤▌Γσ⌠ßΘ ⌠ß ΣΘΩßΘ■∞ß⌠ß ⌠∩⌡ ≡∩δ▀⌠τ.

├Θß Ωß⌠▄Ω⌠τ≤τ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ ≡∩δ▀⌠σ≥ φ▌∙φ ΣΘΩßΘ∙∞▄⌠∙φ ≤⌠τφ ≡δτ±∩÷ⁿ±τ≤τ, ≤⌠τφ ßεΘ∩δⁿπτ≤τ, ≤⌠∩φ ▌δσπ≈∩ ⌠∙φ Ω∩Θφ∩⌠ΘΩ■φ ß≡∩÷▄≤σ∙φ.

• ╧ ╙╒═ πΘß ⌠τφ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥, ßδδ▄ ΩßΘ πΘß δⁿπ∩⌡≥ σΦφΘΩ∩² ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠∩≥:

╒≡∩≤⌠τ±▀µσΘ Ω▄Φσ Γ▐∞ß ≡±∩≥ ⌠τ ΣΘß∞ⁿ±÷∙≤τ Ω∩Θφ▐≥ σε∙⌠σ±ΘΩ▐≥ ΩßΘ ß∞⌡φ⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ τ ∩≡∩▀ß Φß σ▀φßΘ ßφσε▄±⌠τ⌠τ ß≡ⁿ ⌠∩φ ≤÷ΘΩ⌠ⁿ σφßπΩßδΘ≤∞ⁿ ⌠∙φ ╟╨┴, Φß σε⌡≡τ±σ⌠σ▀ ≤ß÷σ▀≥ ÷ΘδσΘ±τφΘΩ∩²≥ ≤⌠ⁿ≈∩⌡≥ ΩßΘ Φß ΣΘß∞∩±÷■φσ⌠ßΘ ∞σ ⁿ±∩⌡≥ Θ≤∩⌠Θ∞▀ß≥ ΩßΘ Στ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥.

╒≡∩≤⌠τ±▀µσΘ ⌠τφ ßδδßπ▐ ⌠∩⌡ ±ⁿδ∩⌡ ΩßΘ ⌠τ ≤⌠ßΣΘßΩ▐ σφ≤∙∞▄⌠∙≤τ ⌠τ≥ ─┼┼ ≤⌠τφ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ╕φ∙≤τ, ■≤⌠σ φß ß±≈▀≤σΘ τ ß≡∩Σ⌡φ▄∞∙≤τ ⌠τ≥ ⌡≡ßπ∙π▐≥ ⌠τ≥ σ⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ▄∞⌡φß≥ ≤⌠∩ ═┴╘╧.

╒≡∩≤⌠τ±▀µσΘ, ⌠τφ ≡ßφσ⌡±∙≡ß·Ω▐ ß≤÷▄δσΘß ΩßΘ ≤⌡φσ±πß≤▀ß, ⌠τφ ßφßΓ▄Φ∞Θ≤τ ⌠∩⌡ ±ⁿδ∩⌡ ⌠∩⌡ ╧┴╙┼. ╘∩φ σΩΣτ∞∩Ω±ß⌠Θ≤∞ⁿ ⌠∙φ ΣΘσΦφ■φ ≤≈▌≤σ∙φ ΩßΘ ⌠∙φ ΣΘσΦφ■φ ∩±πßφΘ≤∞■φ ∞σ ≡±■⌠∩ ⌠∩φ ╧╟┼. ╨∩δΘ⌠ΘΩ▐ ß±∞∩ΣΘⁿ⌠τ⌠ß πΘß ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ ≤σ ΣΘσΦφσ▀≥ Ω±▀≤σΘ≥ φß ▌≈∩⌡φ ∩ ╧╟┼ ΩßΘ ∩ ╧┴╙┼ ■≤⌠σ φß ß≡∩÷σ²π∩φ⌠ßΘ ∞∩φ∩∞σ±σ▀≥ ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩ▌≥ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥.

• ╧ ╙╒═ Φ▌δσΘ τ σφ∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥ φß ▌≈σΘ ≡ßφσ⌡±∙≡ß·Ωⁿ ∩±▀µ∩φ⌠ß. ├Θ┤ß⌡⌠ⁿ ≡ß±▄ ⌠Θ≥ ßφ⌠ΘΩσΘ∞σφΘΩ▌≥ Σ⌡≤Ω∩δ▀σ≥ ⌡≡∩≤⌠τ±▀µσΘ ≤⌠ßΦσ±▄ ⌠τ ΣΘσ²±⌡φ≤τ ⌠τ≥ ┼┼ ⁿ≈Θ ∞ⁿφ∩ ∞σ ⌠τφ ╩²≡±∩ ΩßΘ ⌠Θ≥ ≈■±σ≥ ⌠τ≥ ╩σφ⌠±ΘΩ▐≥ ΩßΘ ┴φß⌠∩δΘΩ▐≥ ┼⌡±■≡τ≥ ßδδ▄ ΩßΘ ∞σ ⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß. ╟ ΣΘσ²±⌡φ≤τ ß≡ßΘ⌠σ▀ ß²ετ≤τ ⌠∩⌡ Ω∩Θφ∩⌠ΘΩ∩² ≡±∩√≡∩δ∩πΘ≤∞∩² ΩßΘ ⁿ≈Θ ßφß≡±∩≤ßφß⌠∩δΘ≤∞ⁿ ▐ ∞σ▀∙≤τ ⌠∙φ ≡ⁿ±∙φ ≡∩⌡ Ωß⌠σ⌡Φ²φ∩φ⌠ßΘ ≤▐∞σ±ß ≤⌠Θ≥ ≈■±σ≥ ≤⌡φ∩≈▐≥. ╘ß⌡⌠ⁿ≈±∩φß σ≡ΘΓ▄δδσ⌠ßΘ τ ßφ▄≡⌠⌡ετ Σσ≤∞■φ ≤⌡φσ±πß≤▀ß≥ ΩßΘ ßδδτδσππ²τ≥ ⌠τ≥ ┼┼ ∞σ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ ≈■±σ≥ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥, ≤⌡∞≡σ±Θδß∞Γßφ∩∞▌φτ≥ ⌠τ≥ ╤∙≤▀ß≥.