╙╒═┴╙╨╔╙╠╧╙ ╘╟╙ ┴╤╔╙╘┼╤┴╙ ╩┴╔ ╘╟╙ ╨╤╧╧─╧╒

┼╒╤┘┼╩╦╧├┼╙ 1999
┼╩╦╧├╔╩╟ ─╔┴╩╟╤╒╬╟

═ß ßδδ▄ε∩⌡∞σ ⌠τφ ┼⌡±■≡τ
═ß ßδδ▄ε∩⌡∞σ ⌠τφ ┼δδ▄Σß

╓σΓ±∩⌡▄±Θ∩≥ 1999

• ╟ ┼δδ▄Σß ÷⌠▄φσΘ ≤⌠τφ ∞σ⌠▄ ╧═┼ σ≡∩≈▐ ∞σ ßΣ²φß⌠τ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß ΩßΘ ∞σ σεß≤Φσφτ∞▌φτ ⌠τφ Ω∩Θφ∙φ▀ß. ╧Θ σ⌡Φ²φσ≥ ⌠∙φ Ω⌡Γσ±φ▐≤σ∙φ Ω⌡±▀∙≥ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ≡∩⌡ Ω⌡Γ▌±φτ≤σ πΘß 14 ≈±ⁿφΘß ßδδ▄ ΩßΘ ⌠τ≥ ═─ πΘß ⌠τφ ≡σ±▀∩Σ∩ 90-93 σ▀φßΘ Ω∩δ∩≤≤Θß▀σ≥, πΘß⌠▀ ΣΘß≈σΘ±▀≤⌠τΩßφ ∞Θß σ⌡φ∩·Ω▐ πΘß ⌠τφ ≈■±ß ∞ß≥ ≡σ±▀∩Σ∩ Ωß⌠▄ ⌠τφ ∩≡∩▀ß ≤⌡φ▌±σ⌡≤ßφ σεßΘ±σ⌠ΘΩ▄ ß⌡ετ∞▌φ∩Θ πΘß ⌠ß σδδτφΘΩ▄ ΣσΣ∩∞▌φß ≡ⁿ±∩Θ ß≡ⁿ ⌠τφ ┼╧╩ ΩßΘ ⌠τφ ┼┼. ┴⌡⌠∩▀ ∩Θ ≡ⁿ±∩Θ Σσφ ßεΘ∩≡∩Θ▐ΦτΩßφ ■≤⌠σ φß ßφß≤⌡πΩ±∩⌠τΦσ▀ σΩ Γ▄Φ±∙φ τ σδδτφΘΩ▐ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß, φß Ωß⌠ß≤⌠σ▀ τ ≈■±ß ßφ⌠ßπ∙φΘ≤⌠ΘΩ▐ ≤⌠∩ ΣΘσΦφ▌≥ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ ΩßΘ ΘΩßφ▐ φß ≡ß±ßΩ∩δ∩⌡Φ▐≤σΘ ⌠Θ≥ σεσδ▀εσΘ≥ ΩßΘ φß ≤⌠ßΦσ±∩≡∩Θ▐≤σΘ ⌠τ Φ▌≤τ ⌠τ≥ ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ.

• ╧Θ Ω⌡Γσ±φ▐≤σΘ≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ∞ß≥ ßφ⌠▀ φß Σ∩⌡φ ⌠τφ ╧═┼ ∙≥ ▌φß Ω▀φτ⌠±∩ πΘß φß σ≡Θ≈σΘ±τΦ∩²φ ∞σ Φ▄±±∩≥, ß≡∩÷ß≤Θ≤⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ ÷ßφ⌠ß≤▀ß, ∩Θ ∞σπ▄δσ≥ ßδδßπ▌≥, ∞σ⌠ß±±⌡Φ∞▀≤σΘ≥ ΩßΘ ⌠∩∞▌≥ ≡∩⌡ ▌≈σΘ ßφ▄πΩτ τ σδδτφΘΩ▐ Ω∩Θφ∙φ▀ß σ▀Σßφ ⌠τφ ▌φ⌠ßετ ≤⌠τφ ╧═┼ ∙≥ ß⌡⌠∩≤Ω∩≡ⁿ ΩßΘ ∞σ⌠▌÷±ß≤ßφ ⌠τφ ßφßπΩß▀ß ≤²πΩδΘ≤τ ∙≥ ▄δδ∩ΦΘ πΘß ⌠τ ∞σ⌠▄Φσ≤τ ≤σ σ⌡±∙≡ß·Ωⁿ σ≡▀≡σΣ∩ ⌠∙φ ΣΘΩ■φ ⌠∩⌡≥ σ⌡Φ⌡φ■φ πΘß ⌠τφ ≡ß±ß≡∩∞≡▐ ⌠τ≥ δ²≤τ≥ ⌠∙φ Ω±▀≤Θ∞∙φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ ≤⌠∩ ∞▌δδ∩φ.

• ┴φ⌠ΘΦ▌⌠∙≥ ∩ ╙╒═ ▐Στ ß≡ⁿ ⌠∩ 1992 ∞σ ⌠∩ ôßφ∩±Φ∙⌠ΘΩⁿ ⌠∩⌡ ≤≈▌ΣΘ∩ö σ▀≈σ ≡±∩⌠σ▀φσΘ ⁿ≡∙≥ τ ßφßπΩß▀ß Στ∞∩≤Θ∩φ∩∞ΘΩ▐ ≡±∩≤ß±∞∩π▐ σφ⌠ß≈Φσ▀ ≤┤▌φß σ⌡±²⌠σ±∩ ôßφ∩±Φ∙⌠ΘΩⁿ ≤≈▌ΣΘ∩ö ≡∩⌡ ∩Θ ∞σ⌠ß±±⌡Φ∞▀≤σΘ≥ ≤⌠τ ÷∩±∩δ∩π▀ß, ⌠τ ΣΘ∩▀Ωτ≤τ, ⌠τφ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ ΩßΘ ⌠∩ Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ Ω±▄⌠∩≥ Φß ß≡∩⌠σδ∩²≤σ ⌠τφ ßΘ≈∞▐ ⌠∩⌡. ┴φ τ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß ⌠τ≥ ≤²πΩδΘ≤τ≥ εσΩΘφ∩²≤σ ∞σ ∞Θß ⌠∩δ∞τ±▐ ÷∩±∩δ∩πΘΩ▐ ΩßΘ ΣΘ∩ΘΩτ⌠ΘΩ▐ ∞σ⌠ß±±²Φ∞Θ≤τ, ≤▐∞σ±ß τ ≈■±ß ∞ß≥ Φß ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θµσ ß≡ⁿ Θ≤≈⌡±ⁿ⌠σ±σ≥ Φ▌≤σΘ≥ ΩßΘ ⌠τφ ▌φ⌠ßετ ≤⌠τφ ╧═┼ ΩßΘ ⌠τ ΓΘ■≤Θ∞τ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ ⌠τ≥ ≤┤ß⌡⌠▐φ.

┴⌡⌠▌≥ ∩Θ ßφßπΩß▀σ≥ ⌠∩∞▌≥ ∩⌡Σ▌≡∩⌠σ ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩Θ▐ΦτΩßφ.

• ╙▐∞σ±ß τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ╙τ∞▀⌠τ ⌡≡∩⌠▄≤≤σΘ ⌠τφ ▌φ⌠ßετ ⌠τ≥ ╧═┼ ≤⌠Θ≥ σΩδ∩πΘΩ▌≥ ⌠τ≥ ≤Ω∩≡Θ∞ⁿ⌠τ⌠σ≥. ┼ε∙±ß▀µ∩φ⌠ß≥ ⌠∩ ≈Φσ≥ ΩßΘ ⌠∩ ≤▐∞σ±ß πΘß φß Ωßδ²°σΘ ⌠Θ≥ ∞σπ▄δσ≥ σ⌡Φ²φσ≥ ⌠τ≥ ≡∩⌡ τ ≈■±ß ÷⌠▄φσΘ ß≡±∩σ⌠∩▀∞ß≤⌠τ ≤⌠τ φ▌ß ≡σ±▀∩Σ∩, σ▀φßΘ ÷⌡≤Θ∩δ∩πΘΩⁿ φß ∙±ßΘ∩≡∩Θσ▀ ⌠∩ ∞▌δδ∩φ. ┴⌡⌠▐ ⁿ∞∙≥ τ ô∞ßπΘΩ▐ σΘΩⁿφßö Σσφ ▌≈σΘ ≤≈▌≤τ ∞σ ⌠Θ≥ ≡±∩Ωδ▐≤σΘ≥ ≡∩⌡ ≡σ±Θ▌≈σΘ τ ∞σ⌠▄ ⌠τφ ╧═┼ σ≡∩≈▐ ∩²⌠σ ∞σ ⌠τφ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ≡∩⌡ ΓΘ■φ∩⌡φ ΩßΦτ∞σ±Θφ▄ ∩Θ ╕δδτφσ≥ ΩßΘ ┼δδτφ▀Σσ≥. ╠σ ßⁿ±Θ≤⌠σ≥ ⌡≡∩≤≈▌≤σΘ≥ πΘß ∞σδδ∩φ⌠ΘΩ▄ ∩÷▌δτ πΘß ⁿδ∩⌡≥, τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ Φ▌δσΘ φß Ωßδ²°σΘ ⌠Θ≥ ≡δτπ▌≥ ≡∩⌡ Στ∞Θ∩²±πτ≤σ τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ ≤⌠τφ ≡ßΘΣσ▀ß, ⌠τφ ⌡πσ▀ß, ⌠τφ ß≡ß≤≈ⁿδτ≤τ, ≤⌠τφ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ß≤÷▄δσΘß ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ, ≤⌠τφ ▀ΣΘß ⌠τ ≤⌡φ∩≈▐ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥.

╟ ßδ▐ΦσΘß ⁿ∞∙≥ σ▀φßΘ ⁿ⌠Θ ⌠∩ Γ▄±∩≥ ⌠τ≥ Στ∞∩≤Θ∩φ∩∞ΘΩ▐≥ ≡±∩≤ß±∞∩π▐≥ ▌≡σ≤σ Ω⌡±▀∙≥ ≤⌠ß ≡Θ∩ ßΣ²φß⌠ß ≤⌠±■∞ß⌠ß. ╟ ßφσ±π▀ß ∞∩φΘ∞∩≡∩Θ▐ΦτΩσ ≤σ ⌡°τδ▄ σ≡▀≡σΣß ΩßΘ ∩ ≈ß±ßΩ⌠▐±ß≥ ⌠τ≥ ▌πΘφσ ≡Θ∩ ∞ßΩ±∩≈±ⁿφΘ∩≥, σφ■ τ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≤⌡φ∩≈▐ Ωδ∩φ▀≤⌠τΩσ. ╘τφ ▀ΣΘß ≤⌠Θπ∞▐ ⌠ß σφ⌠σΘφⁿ∞σφß ÷ßΘφⁿ∞σφß Ω∩Θφ∙φΘΩ∩² ß≡∩ΩδσΘ≤∞∩² ΩßΘ ≡σ±ΘΦ∙±Θ∩≡∩▀τ≤τ≥ ≤⌡φ⌡≡▄±≈∩⌡φ ∞σ Ωß⌠ß≤⌠▄≤σΘ≥ ≈δΘΣ▐≥ ΩßΘ ≡±∩Ωδτ⌠ΘΩ∩² ≡δ∩⌡⌠Θ≤∞∩² ΩßΘ φσ∩≡δ∩⌡⌠Θ≤∞∩² Ωß⌠▄ Ωßφⁿφß ß÷∩±∩δⁿπτ⌠∩⌡. ╘ß⌡⌠ⁿ≈±∩φß ß⌡ε▄φ∩φ⌠ßΘ ⌡≡▌±∩πΩß ∩Θ Σß≡▄φσ≥ πΘß ⌠∩⌡≥ σε∩≡δΘ≤∞∩²≥.

╠≡ß▀φ∩⌡∞σ ≤σ ∞Θß ═∩∞Θ≤∞ß⌠ΘΩ▐ ╕φ∙≤τ ∞σ σππσφ▐ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ΩßΘ ≡±∩Ωδ▐≤σΘ≥ ≡∩⌡ ≡ß±▌≈σΘ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠σ≥ ßδδ▄ Στ∞Θ∩⌡±πσ▀ ΩßΘ Σ⌡≤Ω∩δ▀σ≥. ╟ ╧═┼ ≈∙±▀≥ ∞▀ß πσφΘΩⁿ⌠σ±τ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≤⌠±∩÷▐ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥ Σσφ Φß ∞≡∩±▌≤σΘ φß ßφ⌠ß≡∩Ω±ΘΦσ▀ ≤⌠ß ∞σπ▄δß Ω∩Θφ∙φΘΩ▄ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ⌠τ≥ ╕φ∙≤τ≥. ╘ⁿ≤∩ ∩Θ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠σ≥ ⁿ≤∩ ΩßΘ ∩Θ Σ⌡≤Ω∩δ▀σ≥ Φß δσΘ⌠∩⌡±π∩²φ ▄φΘ≤ß ßφ▄δ∩πß ∞σ ⌠Θ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▌≥, Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠σ≥ ⌠τ≥ Ω▄Φσ ≈■±ß≥.