RUMUNSKO
RUMUNSKO |
|
(Nφ₧e uvedenΘ informace byly p°evzaty z pr∙vodce pro nezßvislΘ cestovßnφ po Asii Ivana a Ivy Brezinov²ch "Cesta na V²chod". Kniha mß 800 stran a popisuje 31 asijsk²ch zemφ s hlavnφm d∙razem na Indii. V lΘt∞ 1999 ji vydalo nakladatelstvφ Lingam. Objednat si ji m∙₧ete na internetovΘ adrese www.kosmas.cz).
OBSAH
[┌vod][Mφstnφ informace][Informace o horßch][Ostatnφ zajφmavosti]
MOÄNOSTI DOPRAVY DO RUMUNSKA
Existuje celß °ada r∙zn∞ drah²ch, rychl²ch a pohodln²ch zp∙sob∙, jak se do Rumunska dostat:
A). P°φm² vlak. Jmenuje se Pannonia, je rychl², pohodln², ale dost drah². ZpßteΦnφ jφzdenka Pannoniφ z Prahy do pohraniΦnφho rumunskΘho m∞sta Arad stßla v lΘt∞ 1999 asi 2705 KΦ (cca 90 USD). Tato cena je za sedadlo, p°ikoupit si m∙₧ete mφstenku (cca 20 KΦ) nebo lehßtko (n∞kolik set KΦ). I kdy₧ Pannonia na svΘ cest∞ do BukureÜti stavφ v n∞kolika rumunsk²ch m∞stech, nejekonomiΦt∞jÜφ je koupit si lφstek jen do Aradu. Tady vystoupφte a dßl u₧ budete pokraΦovat lokßlnφmi vlaky za mnohem levn∞jÜφ vnitrostßtnφ tarif. Pannonia je ideßlnφm zp∙sobem dopravy pro ty, kdo majφ nasp∞ch. Z Prahy odjφ₧dφ ka₧d² den kolem jedenßctΘ veΦer, druh² den po ob∞d∞ jste na rumunsk²ch hranicφch, k veΦeru u₧ budete v horßch. Aktußlnφ jφzdnφ °ßd si lze ov∞°it bu∩ na telefonnφ informaΦnφ lince ╚esk²ch drah (02/24 61 40 30, 24 22 42 00), nebo na internetu (www.cdrail.cz).
B). V letnφch m∞sφcφch lze k cest∞ do Rumunska a zp∞t vyu₧φt neobsazen²ch mφst v autobusech n∞kter²ch Φesk²ch "dobrodru₧n²ch" cestovek, kterΘ po°ßdajφ do rumunsk²ch hor zßjezdy. Podle naÜich (jist∞ ne·pln²ch) informacφ jezdφ do Rumunska nap°φklad cestovnφ kancelß° Adventura (Voron∞₧skß 20, Praha 10, tel. 02/71 74 17 34), Alvarez (Kalendova 688, Hradec KrßlovΘ, tel. 049/553 20 11, 507 32 34), Bivak klub (Smetanova 34, Ä∩ßr nad Sßzavou, tel. 0616/272 62) a Kudrna (BaÜty 2, Brno, tel. 05/42 21 67 67). Cestovnφ kancelß° Jenda (Postrannφ 43, 788 05 Libina, tel./fax 0649/23 34 78) dokonce v lΘt∞ pro ΦeskΘ horaly provozuje zhruba jednou t²dn∞ specißlnφ autobusovou linku do rumunskΘ Oradey a dßl do poho°φ Bihor. Jedna cesta tφmto autobusem stojφ cca 1000 KΦ, zpßteΦnφ jφzdenka p°ijde na 1400 KΦ.
C). T°etφ, nejlevn∞jÜφ, nejdobrodru₧n∞jÜφ, ale nejmΘn∞ pohodlnou mo₧nostφ jsou nejr∙zn∞jÜφ kombinace vnitrostßtnφ a mezistßtnφ dopravy p°es Slovensko a Ma∩arsko. K p°ekroΦenφ ma∩arsko-rumunskΘ hranice m∙₧ete pou₧φt dvou hraniΦnφch p°echod∙: p°es ₧elezniΦnφ hraniΦnφ p°echod BihßrkerezstΘs/Episcopia Bihor (paralelnφ se silniΦnφm p°echodem BorÜ/Oradea), nebo p°es ji₧n∞ji polo₧en² p°echod L÷k÷shßza/Curtici (kudy jezdφ vlaky do Aradu). Nejprve se zab²vejme prvnφm p°echodem, kter² se hodφ pro nßvÜt∞vu severn∞ji polo₧en²ch oblastφ Rumunska:
C.1.). Nßvod, jak p°i cest∞ do Oradey snφ₧it oproti p°φmΘ cest∞ Pannoniφ nßklady p°i cest∞ vlakem na polovinu, je prost²: proto₧e SlovenskΘ ₧eleznice majφ na rozdφl od ╚esk²ch drah s Ma∩ary jakousi specißlnφ dohody o slevßch, kupte si lφstek p°es celΘ Ma∩arsko a₧ na Slovensku. Trik spoΦφvß v tom, ₧e vßs navφc jedna cesta kamkoli v Ma∩arsku koupenß kdekoli na Slovensku p°ijde na ·pln∞ stejnΘ penφze, jako dv∞ cesty koupenΘ v ╚echßch - po dobu dvou m∞sφc∙ lze toti₧ tuto jednosm∞rnou slovenskou mezinßrodnφ jφzdenku za stejnou cenu oficißln∞ pou₧φt i jako jφzdenku zpßteΦnφ (!). SlovenskΘ pokladnφ je jen t°eba p°edem °φci, aby vßm do nφ vyznaΦila, ₧e na ni chcete cestovat i zp∞t. ╚asov∞ nejv²hodn∞ji vychßzφ nßkup jφzdenky p°es celΘ Ma∩arsko v Bratislav∞ nebo ve èt·rovu, kde v∞tÜina mezinßrodnφch expres∙ stavφ. Do rumunskΘho podh∙°φ se touto variantou m∙₧ete levn∞ dostat za jedin² den. V Praze si nejprve koupφte jφzdenku (v zßvislosti na kurzu koruny asi 280 KΦ/10 USD) vlakem do Bratislavy. Ideßlnφ je jet pohodln∞ p°es noc a schrupnout si, k Φemu₧ lze pou₧φt dvou rychlφk∙: Pannonia (odjezd ve 22.57 z Hlavnφho nßdra₧φ, p°φjezd do Bratislavy ve 4.54) nebo Saxonia (odjezd z nßdra₧φ Praha-HoleÜovice v 1.53, p°φjezd do Bratislavy v 7.28). V Bratislav∞ rychlφky asi dvacet minut stojφ. Vystoupφte a koupφte si jφzdenku do m∞sta BihßrkeresztΘs na ma∩arsko-rumunsk²ch hranicφch nedaleko rumunskΘho m∞sta Oradea (v lΘt∞ 1998 stßla jen 1089 Sk/31 USD). P°φmß vlakovß jφzdenka z Bratislavy do BudapeÜti stßla v lΘt∞ 1998 565 SK/16 USD. Sm∞nßrna je p°φmo ve vestibulu nßdra₧φ, proto₧e ale nebudete mφt na v²m∞nu pen∞z moc Φasu, je lepÜφ mφt slovenskΘ koruny sebou z ╚ech. Znovu nastoupφte do vlaku (pokud vßm mezitφm ujel, nezoufejte - z Bratislavy odjφ₧dφ do BudapeÜti nap°φklad v 8.35 rychlφk Rastislav, v 10.35 Amicus, v 11.84 Slovan a n∞kolik dalÜφch vlak∙). Nezoufejte ani v p°φpad∞, ₧e v Bratislav∞ zaspφte a nestihnete vystoupit - stejn² trik s v²hodn²m nßkupem jφzdenek do Ma∩arska lze uskuteΦnit i ve èt·rovu, kam rychlφk Pannonia p°ijφ₧dφ v 6.47. Aktußlnφ informace o vlakovΘm spojenφ na Slovensku lze zφskat na informaΦnφ lince Äeleznic Slovenskej republiky, tel. 00421/7/39 86 51, nebo na internetovΘ adrese www.zsr.sk. P°φmΘ vlaky z Bratislavy do BihßrkeresztΘsu nejezdφ, tak₧e vßm nezbude, ne₧ v BudapeÜti p°estoupit. Cesta z Bratislavy do BudapeÜti trvß cca dv∞ a p∙l hodiny. Pr∙vodΦφho se zeptejte na nejbli₧Üφ p°φpoj do BihßrkeresztΘsu, nebo si jej zjist∞te p°edem (informaΦnφ linka ma∩arsk²ch ₧eleznic, tel. 0036/1/461 55 00 nebo internetovß adresa www.mav.hu). Nezapome≥te se p°itom informovat, kam vlastn∞ v hlavnφm ma∩arskΘm m∞st∞ p°ijedete a odkud vßm dalÜφ vlak jede. V BudapeÜti jsou toti₧ dv∞ velkß vlakovß nßdra₧φ - Keleti (V²chodnφ) a Nyugati (Zßpadnφ). V p°φpad∞ nutnosti p°ejezdu z jednoho nßdra₧φ na druhΘ pou₧ijte metro (jφzdenka stojφ cca t°etinu dolaru, p°estupuje se na stanici Deßk TΘr). Z BudapeÜti jedou do BihßrkeresztΘsu asi Φty°i p°φmΘ rychlφky denn∞, poslednφ Corona odjφ₧dφ z nßdra₧φ Nyugati v 17.10, v lΘt∞ 1998 stßla jφzdenka 1410 Ft/7 USD. Cesta trvß asi t°i a p∙l hodiny. Pokud se chcete v BudapeÜti pßr hodin zdr₧et, nebo vßm poslednφ podveΦernφ spoj do BihßrkeresztΘsu z n∞jakΘho d∙vodu ujede, nevadφ. Vydejte se pak odtud jak²mkoliv noΦnφm vlakem do m∞steΦka Pⁿsp÷kladßny, kterΘ le₧φ na rychlφkovΘ trase BudapeÜ¥ - Szolnok - Debrecen - Zßhony - ╚op (Ukrajina). V Pⁿsp÷kladßny je d∙le₧itß ₧elezniΦnφ k°i₧ovatka, kde z hlavnφ trati na Debrecen odboΦuje sm∞rem k rumunsk²m hranicφm °ada osobnφch vlak∙ i rychlφk∙. Jestli₧e sem dojedete v noci a do BihßrkeresztΘsu u₧ vßm ten den nic nepojede, dß se p°es lΘto v Pⁿsp÷kladßny hned vedle nßdra₧φ v parku p°espat mnohem klidn∞ji, ne₧ ve velkom∞stskΘ BudapeÜti. Stejn∞ dob°e se a₧ na krve₧φznivΘ ma∩arskΘ komßry spφ i v parku vedle nßdra₧φ v Szolnoku. AΦkoli je pohraniΦnφ BihßrkeresztΘs jen v∞tÜφ vesnicφ, vÜechny mezinßrodnφ rychlφky zde stavφ. Jφzdenku p°es hranice do prvnφ rumunskΘ stanice Episcopia Bihor lze sice koupit i p°φmo u pr∙vodΦφho, v d∙sledku mezinßrodnφho tarifu je ale ne·m∞rn∞ drahß (asi 5 USD). N∞kter²m cestovatel∙m se zde povedlo pr∙vodΦφho uplatit, problΘmy s tφm spojenΘ jsou popsßny nφ₧e. Z vlaku proto rad∞ji vystupte a vydejte se z nßdra₧φ do centra vesnice, kudy prochßzφ hlavnφ silnice k hraniΦnφmu p°echodu ┴rtßnd/BorÜ. Na hranice, vzdßlenΘ jen asi p∞t kilometr∙, dojedete snadno stopem. Po p°ekroΦenφ hranice si posu≥te ruΦiΦku hodinek o hodinu nap°ed, Rumunsko u₧ le₧φ v jinΘm ΦasovΘm pßsmu. Do prvnφho rumunskΘho m∞sta Oradea (ma∩arsky Nagyvßrad) je to z BorÜe zhruba deset kilometr∙, autostop sem funguje spolehliv∞. Na kraji m∞sta nasedn∞te na v²padovce od hranic na tramvaj Φφslo 1, kterß vßs odveze na vlakovΘ nßdra₧φ. Oradea mß p°φmΘ vlakovΘ spojenφ s Klu₧φ (Cluj-Napoca), Aradem, BraÜovem, BukureÜtφ a dalÜφmi rumunsk²mi m∞sty - staΦφ si jen vybrat, kterΘ hory vßs lßkajφ. ZpßteΦnφ cesta vlakem z Rumunska do ╚ech s n∞kolika p°estupy p°es tento hraniΦnφ p°echod vychßzφ v ideßlnφm p°φpad∞ stejn∞ rychle. Pokud se vßm toti₧ poda°φ p°ekroΦit rumunsko-ma∩arskou hranici z Oradey brzo rßno (Φasov²m posunem p°itom tentokrßt zφskßte hodinu k dobru), jezdφ z BihßrkeresztΘsu v 8.20 osobnφ vlak do Pⁿsp÷kladßny, kde po p∙lhodinovΘm Φekßnφ nasednete na rychlφk do BudapeÜti. Na nßdra₧φ Nyugati v BudapeÜti p°ijedete ve 12.21. Z tohoto nßdra₧φ odjφ₧dφ v 13.00 rychlφk Rastislav, kter² je v 15.45 v Bratislav∞. Jestli₧e chcete dojet do Prahy jeÜt∞ p°ed p∙lnocφ, volte pak z Bratislavy expres Csardßs, kter² vyjφ₧dφ z budapeÜ¥skΘho nßdra₧φ Keleti ve 14.45, v Bratislav∞ stavφ v 17.40 a na nßdra₧φ Praha-HoleÜovice p°ijφ₧dφ ve 22.55 (jeho nev²hodou je ale povinnost zaplatit p°φplatek IC ve v²Üi 140 Sk). Krom∞ tohoto vlaku jedou naveΦer z Bratislavy do ╚ech i dalÜφ levn∞jÜφ rychlφky (cena zßkladnφ jφzdenky do Prahy je odtud 283 Sk/8 USD), kter²mi se ale dostanete dom∙ a₧ po p∙lnoci. CelΘ toto spojenφ si lze ov∞°it na internetov²ch adresßch www.cdrail.cz, www.zsr.sk a www.mav.hu.
Alternativnφ zp∙soby, jak se dostat levn∞ z Bratislavy do BudapeÜti, jsou oproti v²Üe uvedenΘ alternativ∞ nßsledujφcφ:
2). Ve druhΘm, o n∞co levn∞jÜφm p°φpad∞ p°ekroΦφte slovensko-ma∩arskΘ hranice ve slovenskΘm Komßrn∞. K cest∞ sem lze z ╚ech pou₧φt vlak s p°estupem v Bratislav∞ (p°φm² vlak z Prahy do Komßrna bohu₧el nejezdφ). Z Bratislavy do Komßrna dojedete vlakem za 50 Sk/1,5 USD (pozor, vlak neodjφ₧dφ z bratislavskΘ Hlavnej stanice, ale z nßdra₧φ Bratislava - NovΘ Mesto, kam se z hlavnφho nßdra₧φ dostanete tramvajφ Φφslo 2). Mezi Bratislavou a Komßrnem jezdφ z tohoto nßdra₧φ denn∞ asi Üest vlak∙, dalÜφ mo₧nostφ jsou p°φmΘ autobusy z Bratislavy zhruba ve stejnΘ cen∞. Komßrno je vlastn∞ dvojm∞stφm, jeho₧ ma∩arskß Φßst za °ekou Dunaj se jmenuje Komßrom. Ze slovenskΘ strany sem jednoduÜe p°ejdete p∞Üky p°es most, na kterΘm je slovensko-ma∩arskß celnice. Z nßdra₧φ v Komßrom pak jezdφ denn∞ n∞kolik p°φm²ch vlak∙ do BudapeÜti, jφzdenka stojφ cca 600 Ft/3 USD.
3). T°etφ, o n∞co dra₧Üφ a rychlejÜφ variantou je p°φm² autobus, odjφ₧d∞jφcφ denn∞ v 16.45 z bratislavskΘho autobusovΘho nßdra₧φ na ulici MlynskΘ nivy. Tento autobus v cen∞ cca 400 Sk/10 USD pak p°ijφ₧dφ na budapeÜ¥skΘ autobusovΘ nßdra₧φ ErzsΘbet tΘr stadion (stanice metra DΘak tΘr). Bli₧Üφ informace zφskßte na bratislavskΘm tel. Φφsle 004721/7/566 92 76.
4). ╚tvrtß varianta je p°φm² autobus firmy Tourbus z Prahy p°es Brno do BudapeÜti, kter² jezdφ v sobotu a ned∞li a p°ijφ₧dφ na budapeÜ¥skΘ autobusovΘ nßdra₧φ ErzsΘbet tΘr. Jedna cesta stojφ z Prahy 900 KΦ/30 USD, zpßteΦnφ 1450 KΦ/48 USD, z Brna zaplatφte 600 KΦ/950 KΦ. Ve vÜednφ den vßm Tourbus nabφdne p°φmou dopravu z Prahy a Brna do BudapeÜti autobusem do Sofie. Cena je stejnß a jedin² rozdφl je v tom, ₧e vßs tento autobus vysadφ na p°edm∞stφ BudapeÜti.
C.2.). Do Rumunska nemusφte cestovat jen p°es v²Üe popsan² p°echod BihßrkesztΘs/Episcopia Bihor (paralelnφ silniΦnφ p°echod ┴rtßnd/BorÜ) u Oradey. Alternativnφ trasa sem vede p°es ji₧n∞ji polo₧en² ₧elezniΦnφ p°echod L÷k÷shßza/Curtici (nedaleko rumunskΘho m∞sta Arad), kudy z Prahy do Rumunska jezdφ mezinßrodnφ expres Pannonia. Je v²hodn∞jÜφ v p°φpad∞, ₧e se chystßte do st°ednφho a ji₧nφho Rumunska. K cest∞ sem si bu∩ m∙₧ete koupit levn∞jÜφ jφzdenku v Bratislav∞ nebo ve èt·rovu, nebo do L÷k÷shßzy dojet vnitrostßtnφm ma∩arsk²m vlakem z BudapeÜti (Üest vlak∙ denn∞, na podzim 1998 stßla jφzdenka 1340 Ft/6,5 USD). V L÷k÷shßze ale bohu₧el nenφ ₧ßdn² paralelnφ silniΦnφ p°echod. Nejbli₧Üφ je zhruba o padesßt kilometr∙ ji₧n∞ji polo₧en² p°echod Nagylac/Nadlac. K cest∞ sem byste se z L÷k÷shßzy museli vlakem vrßtit do m∞sta BekΘscsaba, odkud pak vede p°φmß silnice p°es Mak≤ na hranice (co₧ je ale zbyteΦnß zajφ₧∩ka). K co nejlacin∞jÜφmu p°ekroΦenφ hranice p°φmo v L÷k÷shßze se nabφzejφ dv∞ mo₧nosti:
C.2.1.). Za cca 12 USD si ve forintech kupte jφzdenku do prvnφ rumunskΘ stanice Curtici, odkud pak do Aradu dojedete osobnφm vlakem. Arad mß p°φmΘ rychlφkovΘ spojenφ s BukureÜtφ, za kterΘ u₧ zaplatφte mnohem ni₧Üφ cenu podle vnitrostßtnφch rumunsk²ch tarif∙ (viz nφ₧e).
C.2.2.). Nebo se pokuste uplatit pr∙vodΦφho a projet tak do Aradu bez jφzdenky. Jde tu pr² o pom∞rn∞ b∞₧nou a rozÜφ°enou praxi, staΦit by vßm m∞la p∞tidolarovß bankovka. Pozor ale, abyste nenalet∞li stejn∞, jako n∞kolik Φesk²ch skupin. Zßdrhel tΘto neoficißlnφ transakce spoΦφvß v tom, ₧e ma∩arsk² pr∙vodΦφ se nechß rßd uplatit (p°φpadn∞ vßm cestu bez jφzdenky za poloviΦnφ cenu sßm nabφdne) s tvrzenφm, ₧e vÜe je O.K. a st°φdajφcφmu rumunskΘmu pr∙vodΦφmu pr² o vßs °ekne. Po vyst°φdßnφ pr∙vodΦφch pak ale rumunsk² pr∙vodΦφ nekompromisn∞ po₧aduje jφzdenku nebo dalÜφ ·platek, tak₧e vßs nakonec jφzda p°es hranice bez jφzdenky m∙₧e vyjφt drß₧, ne₧ kdybyste si ji b²vali byli v L÷k÷shßze koupili. ╪eÜenφm m∙₧e b²t pokusit se podplatit rovnou rumunskΘho pr∙vodΦφho.
C.3. Pro milovnφky knih Jacka Kerouaca a Ji°φho Svobody: pokud mßte dost Φasu a mßlo pen∞z, dß se cesta do Rumunska a zp∞t zvlßdnout stopem. Vede p°es hraniΦnφ p°echod Rusovce/Rajka, le₧φcφho na okraji Bratislavy v dosahu m∞stskß hromadnΘ dopravy. Po p°ekroΦenφ hranice je nejv²hodn∞jÜφ pokusit se s n∞kter²m °idiΦem domluvit p°φm² odvoz a₧ do BudapeÜti. Pokud se vßm to nepoda°φ, budete do BudapeÜti stopovat po dßlnici p°es ma∩arskß m∞sta Mosonmagyßrovßr, Gy÷r a Tatabßnya, co₧ se dß p°i troÜe Üt∞stφ zvlßdnout i za mΘn∞ ne₧ dv∞ hodiny.
V BudapeÜti pak mßte ne v²b∞r ze dvou mo₧nostφ:
C.3.1.). Vydejte se nap°φΦ Ma∩arskem stopem po hlavnφm silniΦnφm tahu p°es m∞sta CeglΘd, Szolnok, T÷r÷kszentmikl≤s, Karcag, Pⁿsp÷kladßny, Beretty≤·falu a BihßrkerezstΘs na hraniΦnφ p°echod ┴rtßnd/BorÜ nedaleko rumunskΘ Oradey, o kterΘm pφÜeme v²Üe.
C.3.2.). Alternativu p°edstavuje stop z BudapeÜti nap°φΦ Ma∩arskem p°es m∞sta Dabas, KecskemΘt, KiskunfΘlegyhßza, Szeged a Mak≤ na velmi frekventovan² hraniΦnφ p°echod Nagylac/Nadlac nedaleko rumunskΘho Aradu. V∞tÜina dßlkovΘ dopravy mezi Ma∩arskem a Rumunskem projφ₧dφ prßv∞ tudy. Pokud se vßm stopem jet nechce, dß se na tΘto trase s v²hodou vyu₧φt k cest∞ z BudapeÜti do Szegedu vlak (deset spoj∙ denn∞, na podzim 1998 stßla jφzdenka 1140 Ft/5,5 USD) nebo autobus (Üest spoj∙ denn∞, 1310 Ft/6,5 USD, bli₧Üφ informace na tel. 0036/1/252 44 98). Ze Szegedu je to p°es m∞steΦko Mak≤ na hranice jen pßr kilometr∙ (krom∞ stopu jezdφ ze Szegedu do Mak≤ i autobusy), po odbavenφ nenφ na druhΘ stran∞ problΘm n∞co stopnout do Aradu. Tato varianta je ale prakticky pou₧itelnß jen v p°φpad∞, ₧e vßm ujel p°φm² autobus ze Szegedu do Aradu (viz nφ₧e) a nechce se vßm Φekat na dalÜφ. Jinak je mnohem pohodln∞jÜφ a jednoduÜÜφ jet p°es hranici tφmto velmi levn²m autobusem.
D). Alternativou k vlaku a stopu jsou ka₧dodennφ p°φmΘ autobusy mezi budapeÜ¥sk²m autobusov²m nßdra₧φm NΘpstadion (na stejnojmennΘ stanici metra nedaleko vlakovΘho nßdra₧φ Keleti) a rumunsk²mi pohraniΦnφmi m∞sty Oradea (ma∩arsky Nagyvßrad) a Arad. Tyto autobusy jsou velmi lacinΘ, nap°. jednosm∞rnß jφzdenka do Oradey Φi Aradu stojφ jen kolem 1700 Ft/10 USD. Jejich v²hodou je to, ₧e n∞kterΘ z nich pokraΦujφ p°φmo do rumunskΘho vnitrozemφ a stavφ v n∞kter²ch v²chodiscφch do hor: v BraÜov∞, Klu₧i (Cluj-Napoca), Dev∞, Satu Mare atd. Zp∞t do BudapeÜti se t∞mito autobusy m∙₧ete vydat z Oradei (odjezd n∞kolikrßt denn∞ od vlakovΘho nßdra₧φ a od cestovnφ kancelß°e Agencia de turismul Crisul nedaleko hotelu Crisul Repede) a z Aradu (odjezd Φty°ikrßt t²dn∞ z autobusovΘho nßdra₧φ hned vedle nßdra₧φ vlakovΘho, jφzdenky lze koupit i v n∞kolika cestovnφch kacelß°φch na ulici Blvd. Revolutiei). Z Aradu jezdφ takΘ denn∞ autobus p°es hranice do ma∩arskΘho m∞sta Szeged. Cena jφzdenky z obou rumunsk²ch m∞st do BudapeÜti je cca 8 USD (pokud si na cest∞ do Rumunska koupφte u₧ v BudapeÜti p°φmo zpßteΦnφ autobusovou jφzdenku do Oradei Φi Aradu, uÜet°φte zhruba 25 %). Bli₧Üφ informace o vÜech t∞chto autobusech zφskßte na budapeÜ¥skΘm tel. Φφsle 0036/1/252 18 96.
E). DalÜφ mo₧nostφ je popojet z BudapeÜti vnitrostßtnφm vlakem (1140 Ft/5,5 USD, jedenßct spoj∙ denn∞, bli₧Üφ informace na tel. 0036/1/461 55 00 a na internetovΘ adrese www.mav.hu) nebo autobusem (1310 Ft/6,5 USD, Üest spoj∙ denn∞, bli₧Üφ informace na tel. 0036/1/252 44 98) do pohraniΦnφho ma∩arskΘho m∞sta Szeged. Z mφstnφho autobusovΘho nßdra₧φ na ulici Mars tΘr odjφ₧d∞jφ p°es hranice do sousednφho rumunskΘho Aradu autobusy, kterΘ stojφ jen asi 3 USD.
SROVN┴N═ ORIENTA╚N═CH CEN DOPRAVY DO RUMUNSKA
OrientaΦnφ ceny vÜech mo₧nostφ zpßteΦnφ dopravy z Prahy na rumunskΘ hranice vychßzejφ tedy p°i pr∙m∞rnΘm kurzu dolaru 30 KΦ nßsledovn∞ (mo₧nosti jsou se°azeny od nejdra₧Üφ k nejlevn∞jÜφ):
a). Ka₧dodennφ p°φm² expres Pannonia: z Prahy do Aradu 2705 KΦ/90 USD. Odjezd z pra₧skΘho Hlavnφho nßdra₧φ denn∞ ve 22.57, Brno 2.20, Bratislava 4.54, budapeÜ¥skΘ nßdra₧φ Keleti 8.08, Arad 13.56 rumunskΘho Φasu. Odjezd zp∞t z Aradu denn∞ v 16.39.
b). P°φm² autobus z Prahy do BudapeÜti, autobus do Aradu Φi Oradey a stejnou variantou zp∞t: 2400 KΦ/80 USD.
c). Vlak do Bratislavy, autobus do BudapeÜti, autobus do Aradu Φi Oradey a stejnou variantou zp∞t: 1740 KΦ/58 USD.
d). Vlak do Bratislavy, vlak do BihßrkeresztΘsu (jφzdenka platφ i jako zpßteΦnφ), zp∞t vlak z Bratislavy do Prahy: 1470 KΦ/49 USD.
e). Vlak do Bratislavy, vlak do BudapeÜti (jφzdenka platφ i jako zpßteΦnφ), vlak do BihßrkerezstΘsu a stejnou variantou zp∞t do Prahy: 1440 KΦ/48 USD.
f). Vlak do Bratislavy, vlak do Komßrna, p∞Üφ p°echod do Komßrom, vlak do BudapeÜti, autobus do Aradu Φi Oradey a stejnou variantou pak zp∞t do Prahy: 1420 KΦ/47,3 USD.
g). P°φm² autobus n∞kterΘ z Φesk²ch "dobrodru₧n²ch" cestovek: cca 1400 KΦ/46,6 USD, viz v²Üe.