home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / komunikace / kmeleon / K-Meleon1.1.3en-US.exe / chrome / newsfox.jar / locale / de-DE / newsfox.properties < prev    next >
Text File  |  2007-10-15  |  3KB  |  46 lines
  1. confirmation.deleteFeed=M├╢chten Sie diesen Feed und alle Artikel wirklich dauerhaft l├╢schen?
  2. confirmation.deleteArticles=M├╢chten Sie diese Artikel wirklich dauerhaft l├╢schen?
  3. alert.new=neu
  4. alert.unread=ungelesen
  5. chooseicon=Symbol ausw├ñhlen
  6. grpName=Gruppe:
  7. srchName=Suche:
  8. confirmation.deleteGroup=M├╢chten Sie diese Gruppe wirklich dauerhaft l├╢schen?
  9. alert.feedExists=liest diesen Feed bereits aus.
  10. LASTname=der letzten Gruppe
  11. addhere=Hier hinzuf├╝gen
  12. feedfills=<wird vom Feed ausgef├╝llt>
  13. noNextUnread=Kein n├ñchster ungelesener Artikel in dieser Gruppe.
  14. noPrevUnread=Kein vorheriger ungelesener Artikel in dieser Gruppe.
  15. newGroup=Neue Gruppe
  16. FEEDS=Feeds
  17. extensions.{899DF1F8-2F43-4394-8315-37F6744E6319}.description=RSS/Atom News Reader.
  18. feed_ok=Dieser Feed funktioniert einwandfrei
  19. feed_invalid=Ung├╝ltige Feed-Adresse
  20. feed_format_unknown=Unbekanntes Feed-Format
  21. feed_other_error=Parsing-Fehler
  22. remedy_invalid=Die Feed-Adresse ist ung├╝ltig. ├£berpr├╝fen Sie die Adresse, um sicher zu stellen, dass sie korrekt ist.
  23. remedy_checkFeedValidator=Check Feed Validator
  24. remedy_format_unknown=NewsFox erkennt dieses Feed-Format nicht. NewsFox unterst├╝tzt RSS 0.91/0.92/2.0 und Atom 0.3/1.0. Falls dieser Feed eines jener Formate verwendet, dann senden Sie mir einen Fehlerbericht per E-Mail. Stellen Sie sicher, dass Sie auch die Feed-Adresse und diesen Fehler-Code angeben.
  25. feedKeyNav=Setzen Sie diesen Wert auf "false" damit Sie durch den Feed-Baum navigieren k├╢nnen indem Sie den ersten Buchstaben des Feeds oder der Gruppe dr├╝cken.
  26. customShortcut=Nach der Auswahl eines Satzes von Tastenk├╝rzeln in den Einstellungen und dem Beenden von NewsFox k├╢nnen durch Bearbeiten der Attribute "modifiers" und "key" in der Datei "accel.xml" im Ordner "newsfox" innerhalb des Profilordners eigene Tastaturk├╝rzel definiert werden.
  27. opmlexport=OPML exportiert
  28. opmlimport=OPML importiert
  29. opmlhttpimportprompt=Bitte URL eingeben:
  30. opmlfail=Ung├╝ltige OPML-Datei
  31. opmlnewfeeds=Neue(r) Feed(s)
  32. opmlnewgroups=Neue Gruppe(n)
  33. malformed=Schlecht formulierter Suchtext
  34. searchtext=Suchtext:
  35. actualsearch=Tats├ñchliche Suche:
  36. NO_DATE=Kein Datum
  37. INVALID_DATE=Ung├╝ltiges Datum
  38. FUTURE_DATE=Datum in der Zukunft
  39. confirm.newNewsfoxDir=Der festgelegte NewsFox-Ordner existiert nicht.\n\nM├╢chten Sie einen neuen Ordner w├ñhlen?
  40. inuse=Der NewsFox-Ordner kann nicht ├╝ber about:config ge├ñndert werden, solange Newsfox ge├╢ffnet ist.\nBitte NewsFox schlie├ƒen und neustarten, um die ├änderungen zu ├╝bernehmen.
  41. dirNotEmpty=Der gew├ñhlte Ordner ist nicht leer. Dateien in dem Ordner werden GEL├ûSCHT.
  42. createDir=Der Ordner existiert nicht. Ordner erstellen?
  43. dirNotChanged=Ordner nicht ge├ñndert:
  44. autoCheckIntervalWarning=Unter Umst├ñnden st├╢rt es einige Website-Betreiber, wegen des erzeugten Datenverkehrs, wenn Ihre Feeds in zu kurzen Abst├ñnden ├╝berpr├╝ft werden. Daher k├╢nnte es passieren, dass Ihre IP-Adresse oder Ihr NewsFox-Feedreader gesperrt werden.\nBitte beachten Sie entsprechende Regeln der jeweiligen Website.\n\nDieser Hinweis wird solange angezeigt, bis das Aktualisierungsinterval auf mindestens 10 Minuten gesetzt wurde.
  45. badDir=Ung├╝ltiger Ordnerpfad.
  46.