home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / komunikace / kmeleon / K-Meleon1.1.3en-US.exe / chrome / newsfox.jar / locale / de-DE / newsfox.dtd < prev    next >
Text File  |  2007-10-15  |  2KB  |  53 lines
  1. <!ENTITY checkFeed "Feed aktualisieren">
  2. <!ENTITY feedOptions "Feed-Einstellungen...">
  3. <!ENTITY troubleshoot "Fehlersuche">
  4. <!ENTITY checking "Abrufen:">
  5. <!ENTITY refreshAll "Alle Feeds aktualisieren">
  6. <!ENTITY cancel "Aktualisierung abbrechen">
  7. <!ENTITY add "Neuen Feed hinzuf├╝gen">
  8. <!ENTITY options "Einstellungen...">
  9. <!ENTITY toolOptions.options "Einstellungen...">
  10. <!ENTITY toolOptions.import "OPML importieren...">
  11. <!ENTITY toolOptions.import.addfeeds "Zu einem vorhandenen Feed hinzuf├╝gen">
  12. <!ENTITY toolOptions.import.startfresh "Neu beginnen">
  13. <!ENTITY toolOptions.import.file "aus Datei...">
  14. <!ENTITY toolOptions.import.URL "von URL...">
  15. <!ENTITY toolOptions.export "OPML exportieren...">
  16. <!ENTITY help "Hilfe zu NewsFox">
  17. <!ENTITY feeds "Feeds">
  18. <!ENTITY homePage "Homepage besuchen">
  19. <!ENTITY refreshThis "Diesen Feed aktualisieren">
  20. <!ENTITY deleteSelected "Ausgew├ñhlte Artikel l├╢schen">
  21. <!ENTITY configure "Feed-Einstellungen bearbeiten">
  22. <!ENTITY flag "Kennzeichnung">
  23. <!ENTITY title "Titel">
  24. <!ENTITY r "Gelesen">
  25. <!ENTITY date "Datum">
  26. <!ENTITY manageLivemarks "Dynamische Lesezeichen verwalten">
  27. <!ENTITY markAllAsRead "Alle als gelesen markieren">
  28. <!ENTITY markAllAsUnread "Alle als ungelesen markieren">
  29. <!ENTITY deleteFeedConfirmation "M├╢chten Sie diesen Feed und alle Artikel wirklich dauerhaft l├╢schen?">
  30. <!ENTITY moveUp "Nach oben">
  31. <!ENTITY moveDown "Nach unten">
  32. <!ENTITY delete "Feed l├╢schen">
  33. <!ENTITY home "Homepage besuchen">
  34. <!ENTITY nextUnread "Zum n├ñchsten Ungelesenen wechseln">
  35. <!ENTITY toolOptions.catchUp "Alle Gekennzeichneten als ungelesen markieren">
  36. <!ENTITY markFlaggedUnread "Gekennzeichnete als ungelesen markieren">
  37. <!ENTITY openUnread "Ungelesene ├╢ffnen">
  38. <!ENTITY openSel "Ausgew├ñhlte ├╢ffnen">
  39. <!ENTITY deleteSel "Ausgew├ñhlte l├╢schen">
  40. <!ENTITY addSearch "Suchgruppe hinzuf├╝gen">
  41. <!ENTITY addGroup "Gruppe hinzuf├╝gen">
  42. <!ENTITY deleteGroup "Gruppe l├╢schen">
  43. <!ENTITY groupOptions "Gruppen-Einstellungen...">
  44. <!ENTITY toolOptions.recover "Wiederherstellen">
  45. <!ENTITY toolOptions.resetGroups "Methode 1 (Gruppen zur├╝cksetzen)">
  46. <!ENTITY toolOptions.useBackup "Methode 2 (Sicherung verwenden)">
  47. <!ENTITY shortcut "Tastaturk├╝rzel">
  48. <!ENTITY refresh "Feeds aktualisieren">
  49. <!ENTITY previousUnread "Zum vorigen Ungelesenen wechseln">
  50. <!ENTITY deleteFeedFromGroup "Feed aus Gruppe entfernen">
  51. <!ENTITY exportRSS "Nach RSS exportieren...">
  52. <!ENTITY wait "Warten Sie sicherheitshalber bis der Ladevorgang abgeschlossen ist">
  53.