©2007 BitTorrent, Inc.\r\nVisas tiesības rezervētas.\r\nPaldies par šīs BEZMAKSAS programmas lietošanu. Ceru, ka esat apmierināts. Ja gadījumā esi par viņu samaksājis, tad tevi apčakarēja!\r\nTulkojumu uzklabināja Jackal.\r\n\r\nĪpašs Paldies ludde, Serge Paquet, zygron un Firon.
Visi faili (*.*)||*.*||
Norādīta kļūdaina mape. Lūdzu izvēlieties citu vietu un mēģiniet vēlreiz.
&Noņemt
&Noņemt visus
(vieta disk─ü: %#Z)
(no %#Z)
Nosaukums
Disks kurā izvēlējāties saglabāt datus ir pārāk mazs(trūkst brīvās vietas).\r\nVai vēlaties turpināt?
Izvēlēto datu lielums ir 0 baiti. Lūdzu izvēlieties citu failu vai mapi.
Mape, kuru izvēlējies satur vairāk par 1000 failiem. Rezultējošais .torrent fails būs ļoti liels. Efektīvāk ir visus šos failus saarhivēt vienā lielā failā un izvēlēties to.\r\n\r\nVai tomēr vēlaties turpināt?
P─ürvieto uz logu failu vai ar─½ veselu mapi.
Lūdzu ievadiet faila vai mapes nosaukumu.
Lūdzu ievadiet derīga trakera adresi. Vai vēlies turpināt nenorādot trakeri?
Kļūda pārbaudot kešatmiņu.
Visi faili (*.*)||*.*||
Torentu faili||*.torrent||Visi faili (*.*)||*.*||
Failu vai mapi „%s“ nevar atrast. Lūdzu ievadi citu faila nosaukumu. Atcerieties, ka tu nevari augšupielādēt visu cietā diska saturu.
Torentā ir pārāk liels daļiņu skaits. Nomainiet izmēru.
&Nodz─ôst
Izv─ôlies vietu kur saglab─üt .torrent failu
Izv─ôlies failu
Izv─ôlies mapi
Vienm─ôr veikt p─ürbaudi
&Aizv─ôrt
L: %z/s
Laiks: *
A: %z/s
Par ┬╡Torrent
Aizv─ôrt
M─üjas lapa
Izveidot jaunu torentu
Izv─ôlieties avotu *
Piev. failu
Piev. mapi
Izlaist failus:
Torenta rekviz─½ti *
Trakeri:
Koment─ürs:
Daļiņas lielums:
Citi *
&Sākt augšupielādi
&Priv─ütais torents
Izveidot un saglab─üt k─ü...
R─üd─½t:
Interv─üls:
Nolas─½jumu statistika *
Cache:
No Cache
No faila
Nr.
Apjoms
Vid. Izm─ôrs
Koef.
Ierakstu statistika *
Cache:
Nr.
Uz Cache
Apjoms
Fail─ü
Vid. Izm─ôrs.
Koef.
P─ürbaude
&Nodz─ôst
Instal─ôt ┬╡Torrent?
J─ü
N─ô
Pievienot sa─½snes ikonu Start Menu
Pievienot sa─½snes ikonu darbavirsmai
Pievienot sa─½snes ikonu Quick Launch
Pievienot torentu p─ôc adreses
Labi
Atcelt
Ievadi .torrent faila atrašanās vietu:
Pievienot jaunu torentu
Saglab─üt k─ü *
...
&Izlaist hash p─ürbaudi
&Palaist torentu
Grupa:
Pievienot rindas s─ükum─ü
Inform─ücija par torentu *
Nosauk.:
Koment.:
Izm─ôrs:
Datums:
&Vilkt visus
&Izlaist visus
&Papildus...
Labi
Atcelt
&Labi
&Atcelt
RSS lejupl─üd─ôt─üjs
&pal─½dz─½ba
&Aizv─ôrt
RSS kan─üli [Piez─½me: Katra rinda j─üaizpilda: Nosaukums|Adrese form─ü]
&Labot
&Piev.
&Dz─ôst
&Piev.
&Dz─ôst
?
Filtra uzst─üd─½jumi *
Filtr─ôt:
Izņemot:
Saglab─üt:
...
Kan─üls
Kvalit─üte
&Epizodes Nr.: [piem. 1x12-14]
&Filtrs sakr─½t ar ori─úin─ülo nosaukumu
&Piešķirt lejupielādei augstāku prior.
Gudrais ep. filtrs
&Minim─ülais interv─üls:
&Nodz─ôst
Grupa jaunajiem torentiem
&Dz─ôst
Atjaunin─üt
Atribūti
Labi
Atcelt
&Apstiprin─üt
Lietot─üja interfeisa iestat─½jumi *
&Valoda:
&V─ôl...
&Autom─ütiski p─ürbaud─½t atjaunin─üjumus
&Apstiprināt, kad dzēš torrentus
&Izejot r─üd─½t apstiprin─üjuma logu
Sist─ômas tray *
&Izejot samazina uz tray
&Samazin─üs uz tray
Vienm─ôr r─üd─½t tray ikonu
&Klikšķis uz tray ikonas, lai atvērtu
&R─üd─½t inform. logus pie tray ikonas
Vienmēr aktivizēt, kad uzklikšķina
Att─ôlojuma opcijas *
&Izmain─½t fona kr─üsu
&Statusa josl─ü r─üd─½t ─ütrumus
&Rādīt tekošo ātrumu galvenajā joslā
R─üd─½t grafiku l─½nijas
Windows integr─ücija *
&Asoci─ôt ar .torrent failiem
&Palai┼╛ot p─ürbaud─½t asoci─üciju
Palaist ┬╡Torrent reiz─ô ar Windows
Novilkto failu atrašanās vieta *
Ievietot velkamos failus šeit:
Pie manu─ül─üs piev. r─üd─½t dialoglogu
...
Pabeigtos failus p─ürvietot uz:
...
P─ürv. tikai tos, kuri atrodas noklus─ôtaj─ü failu map─ô
Pievienot torenta grupas nosaukumu mapei
Kad pievieno torentus *
&Nes─ükt autom─ütiski vilkt
Aktiviz─ôt ┬╡Torrent
R─üd─½t failus, kas atrodas torent─ü
Citi iestat─½jumi*
&Piešķirt '.!ut' nepabeigtiem failiem
&Pārbaudīt failu atrašanās vietas
&Nepie─╝aut standby re┼╛─½mu, ja ir akt─½vi torenti
Savienojuma porti *
Ports ienākošajiem savienojumiem:
Nejaušs ports
&Main─½t portu katru reizi palai┼╛ot ┬╡Torrent
Ieslēgt &UPnP portu kartēšanu
Pievienot µTorrent Windows ugunsmūra izņēmumiem (Windows XP SP2)
Proxy serveris *
&Tips:
&Proxy:
P&orts:
Autentifik─ücija
Lietot─üjs:
Parole:
Izmantot proxy serverus p2p savienojumiem
Kop─ôj─ü ─ütruma ierobe┼╛ojumi *
ieslēgt &NAT-PMP portu kartēšanu
Lejupiel─üde
Augšupielāde
Max augšupiel. ātrums (kB/s): [0: bezgalīgs]
Autom─ütiski
Augšupielādes ātrums, kad neko nevelc (kB/s):
Max lejupiel─üdes ─ütrums (kB/s): [0: bezgal─½gs]
Savienojumu skaits
Maksim─ülais savienojumu skaits:
Maksim─ülais lietot─üju skaits uz vienu torentu:
Augšupielādes slotu skaits uz vienu torentu:
Piešķirt papildus slotus, ja augšupielādes ātrums ir < 90%
Papildus BitTorrent funkcijas *
&Iesl─ôgt DHT t─½klu
Piepras─½t no trakera scrape inform.
&Iesl─ôgt DHT jaunajiem torentiem
&Ieslēgt iesaistīto apmaiņu
Ieslēgt &lokālo peeru reģistrēšanu
&Ierobe┼╛ot lok─ülo peeru l─½niju
IP/PC, ziņojumu sūtīšanai uz trakeri:
Protokola šifrēšana *
Izejošie:
Atļaut visus ienākošos savienoj.
Rindas iestat─½jumi *
Maksim─ülais akt─½vo torentu skaits (pabeigto vai velkamo):
Maksim─ülais velkamo torentu skaits:
Dal─½t l─½dz [noklus─ôt─üs v─ôrt─½bas] *
Attiec─½ba ir: <= *
% vai došanas laiks ir:
&Pabeigtajiem torentiem ir augst─üka priorit─üte par velkamajiem
Kad ir sasniegta uzst─üd─½t─ü attiec─½ba *
Ierobežot augšupielādi uz: [0: apturēt]
kB/s
&Iesl─ôgt Pl─ünot─üju
Pl─ünot─üja tabula *
Pl─ünot─üja iestat─½jumi *
Ierobežot augšupielādi (kB/s):
Ierobe┼╛ot lejupiel─üdi (kB/s):
&Atsl─ôgt DHT, kad izsl─ôgts
Pal─½dz─½ba *
Pl─ünot─üjs piel─ügo t─½kla ─ütrumu atkar─½b─ü no dienas laika.\nLimit─ôts - Izmanto izv─ôl─ôtos ─ütrumus\nIzsl─ôgts - Izsl─ôdz non-forced torentus
Pārbaudot atjauninājumus atļaut µTorrent sūtīt anonīmas versijas numuru un nejaušus id
&Dz─ôst Priv─ütos datus
Atjaunin─üt ar─½ uz beta versij─üm
Papildus iesp─ôjas [Nav v─ôlams redi─ú─ôt!] *
&Vien─½ba:
&True
&False
&Labi
&Nodz─ôst
Diska Kr─ütuve (Disk Cache) *
Krātuve saglabā un apstrādā regulāri izmantotos datus, tādējādi tiek mazāk noslogots cietais disks. Parasti µTorrent pats nosaka nepieciešamo krātuves izmēru(32Mb), taču ja jūs vēlaties, tad varat manuāli izmainīt šos iestatījumus.
&Dz─ôst autom─ütisko Kr─ütuves izm─ôru un izv─ôl─ôties to manu─üli:
MB.
&Atbrīvot atmiņu, kad tā nav vajadzīga Krātuvei
Papildus Kr─ütuves iestat─½jumi *
Saglab─üt Kr─ütuv─ô datus, kas tiek ierakst─½ti disk─ü
Ik pēc 2 minūtēm izņemt daļiņas, kuras nav izmantotas
Automātiski izslēgt pabeigtās daļiņas
Saglab─üt no diska veiktos nolas─½jumus
Izslēgt diska nolasījumu saglabāšanu, ja ir zems lejupielādes ātrums
Izņemt no Krātuves neizmantotās daļiņas
Palielin─üt Kr─ütuves lielumu, kad t─ü tiek p─ürk─ürtota
Dubultklikšķa īpašības *
Torentiem, kurus dali:
Torentiem, kurus ņem:
Ātruma attēlošanas grafiks [vērtības atdalīt ar komatu]
&Izmainīt esošo ātruma grafiku
Lejupiel─üdes ─ütrums:
Augšupielādes ātrums:
Patst─üv─½g─üs grupas [Vair─ükas grupas atdala ar | simbolu]
Mekl─ôjamie avoti *
Iesl─ôgt &WEB interfeisu
Autentificēšana *
&Lietot─üjs:
&Parole:
Iesl─ôgt &Viesu kontu ar lietot─üja v─ürdu:
Savienojam─½ba *
Cits &savienojuma ports (p─ôc noklus─ôjuma, bittorrent ports):
&Liegt piekļuvi sekojošām IP adresēm (Vairākus ierakstus atdalīt ar ','):
Autom. datora izslēgšana ar µTorrent
&Atcelt
─Çtruma ce─╝vedis
&P─ürbaud─½t ─ütrumu: www.dslreports.com
Savienojums:
Ietekmējošie iestatījumi *
Augšupielādes limits:
Augšupielādes sloti:
Savienojumi uz torentu:
Savienojumi (Pavisam):
Max akt─½vo tor. sk.:
Max velkamo tor. sk.:
Pašreizējais ports:
&P─ürbaud─½t vai ports ir atv─ôrts
&Ieslēgt šifrēšanu
&Atcelt
&Saglabāt esošos iestatījumus
Torenta rekviz─½ti
Labi
Atcelt
Palaist programmu *
Kad pabeidz vilkt, palaist ar šo programmu:
...
Tu vari izmantot šādas komandas:\r\n%F - Novilktā faila nosaukums (viena faila torentiem)\r\n%D - Mape kurā tiek saglabāti faili\r\n%N - Torenta nosaukums
Grupa *
Ievadiet torenta grupas nosaukumu, lai ir vieglāk sašķirot torentus.
Ir bīstami atvērt nezināmus failus. Faili var saturēt vīrusus un citas lietas, kas var apdraudēt jūsu datora drošību un stabilitāti.\r\n\r\nVai tu tiešām vēlies turpināt?
Atvērt nezināmus failus ir bīstami. Tie var saturēt vīrusus un citas kaitnieciskas programmas, kas var apdraudēt jūsu datora drošību.\r\n\r\nVai tiešām vēlaties atvērt %s?
Kļūdas dēļ nav iespējams atvērt failu. Iespējams, ka torents vēl nav līdz galam novilkts?
Notikusi kļūda mēģinot atvērt %s.\r\n\r\nIespējams fails nav pilnībā novilkts!
┬╡Torrent ir iesl─ôgts, ta─ìu nerea─ú─ô.\r\n\r\nIzsl─ôdz visus ┬╡Torrent procesus un m─ô─úini v─ôlreiz.
µTorrent nav savienojams ar '%S'(%S), kas ir uzinstalēts uz tavas sistēmas. Minētā programmatūra satur kļūdas, kas var izraisīt µTorrent nobrukšanu, ieskaitot, bet ne tikai, visas pieejamās operatīvās atmiņas izmantošanu un sastingšanu. Lūdzu atinstalē iepriekšminēto programmu, ja tu sastopies ar minētajām problēmām.
Nevar uzveidot savienojumu ar ┬╡Torrent update serveri.
Atgad─½j─üs probl─ôma velkot valodas failu. M─ô─úini v─ôlreiz.
Notika kļūda lejupielādējot µTorrent atjauninājumus. Vēlāk mēģiniet vēlreiz vai arī apmeklējiet http://www.utorrent.com. Atvainojamies par traucējumiem.
Instalējot valodas failu notika kļūda.
Nevar iel─üd─ôt ΓÇ₧%sΓÇ£!
Neizdev─üs iel─üd─ôt "%s": %s!
Nevar saglabāt galējo failu. Daži dati varētu būt pazaudēti.\r\nIespējams cita programma lieto šo failu, vai arī cietais disks ir pilns. Lūdzu izlabojiet kļūdu un spiediet Retry. Ja nospiedīsiet Atcelt, gala fails netiks saglabāts.
Neizdevās saglabāt rezumējuma failu. Iespējams cita programma lieto šo failu vai arī cietais disks ir pilns.
Nevar saglab─üt .torrent '%s'.
Neizdevās atjaunināt µTorrent! Dodieties uz http://www.utorrent.com un novelciet jaunāko versiju pašrocīgi.
Nevar p─ürbaud─½t integrit─üti ar ┬╡Torrent update serveriem.
Nevar iel─üd─ôt '%s' no auto-iel─üdes mapes.
Nevar p─ürsaukt/izdz─ôst '%s'.
Izv─ôl─ôt─ü lok─ücija ir neder─½ga. M─ô─úiniet v─ôlreiz.
Izv─ôlies kur lejupiel─üd─ôt '%s':
Izv─ôlies kur saglab─üt %s
DHT: Izsl─ôgts
(Login)
DHT: %d vien─½bas%s
(Atjauno)
DHT: Gaida pieteikšanos
Torenti (*.torrent)||*.torrent||Visi faili (*.*)||*.*||
%s faili:*.%s:Visi faili (*.*):*.*:
Visi faili||*.*||
Torents kuru v─ôlaties novilkt jau eksist─ô novilkto failu map─ô .\r\nVai v─ôlies t─ü viet─ü izmantot datus, kas atrodas map─ô?
Atcelt - Izlaist un nevilkt šo torentu.
N─ô - Vilkt torentu pa jaunam.
J─ü - Izmantot datus, kas atrodas map─ô.
Vai v─ôlaties padar─½t ┬╡Torrent programmu par galveno .torrent failiem p─ôc noklus─ôjuma?
Vai tiešām vēlies iziet no Ātruma ceļveža?\r\n\r\nJa Jūsu uzstādījumi nebūs korekti nokonfigurēti, nebūs iespējams iegūt maksimāli lielu lejupielādes ātrumu.
(Pašreizējie iestatījumi)
1) Izvēlies augšupielādes ātrumu, kurš atbilst tavam reālajam interneta ātrumam. Ja tu nezini savu augšupielādes ātrumu, tad veic ātruma testu.
2) Lai iegūtu maksimāli lielu ātrumu, rūterī jābūt rezervētam µTorrent portam. Šāds ports ir nepieciešams, lai citi lietotāji varētu pieslēgties.
3) ISP mēdz bloķēt p2p tīklu, tādējādi samazinot Jūsu lejupielādes ātrumu. Ja saskaraties ar šādām problēmām, ieslēdziet datu šifrēšanu.
&Iesl─ôgt DHT
I&esl─ôgt Pl─ünot─üju
&Lejupiel─üdes limits
I&ziet
Sl─ôpt/R─üd─½t ┬╡Torrent
Nopauz─ôt visus torentus
Palaist visus torentus
&Iesl─ôgt Pl─ünot─üju
&Augšupielādes limits
┬╡&Torrent M─üjas lapa
Galven─ü||Papildus||
Piev. Iesaist─½to
Ievadiet dev─ôja IP:port, kuru v─ôlaties pievienot:
Izpild─ümie faili (*.exe)||*.exe||Visi faili (*.*)||*.*||
Izv─ôlies failu
Dati novilkti|%s ir lejupiel─üd─ôts.
Jauna lejupiel─üde no RSS|┬╡Torrent s─üka vilkt %s.
Jauna versija|Ir pieejama jauna ┬╡Torrent versija!
!Kļūda|Trūkst vietas uz cietā diska, lai torentu: %s pārvietotu uz tam paredzēto mapi
!Torenta kļūda|Failā: %s\n%s
Atjaunin─üjumi
Pabeigts
Nosaukums
Ņēmēji
Scrapes
Dev─ôji
Statuss
Vai tiešām vēlies atinstalēt µTorrent?
Neizdev─üs atinstal─ôt.
Pašreiz darbojošos programmu neizdevās apturēt.\r\nTiek pārtraukts atinstalēšanās process.
Atcelt uzst─üd─½jumus
kB/s
Neizdev─üs atjaunin─üt ┬╡Torrent
Neizdevās atjaunot µTorrent. Nav pietiekošas pieejas, lai mainītu izpildāmo (*.exe) failu. To var novērst uzstādot administratora tiesības un pēc tam vēlreiz veikt atjaunināšanu.
µTorrent atjauninātājs mēģina uzstādīt jauno versiju, bet µTorrent procesi vēl joprojām ir aktīvi (Tiek veiktas konekcijas ar trakeri). Atslēdziet viņus un mēģiniet vēlreiz.
Nezināmas kļūdas rezultātā tika pārtraukta µTorrent atjaunināšana.
