;Note 106-110: in the meaning of Internet connection: send data to IP "X" on port "Y"
106=Lyssna pσ port
107=Skicka till
108=pσ port
109=okΣnt program lyssnar eller sΣnder
120=Ett fel intrΣffade vid avbrytande av process:
121=Ett fel intrΣffade vid f÷rfrσgning av tjΣnst:
122=Ett fel intrΣffade vid stoppande av tjΣnst:
123=Ett fel intrΣffade vid borttagning av tjΣnst:
124=Ett fel intrΣffade vid installation av tjΣnst "%s":
125=Starta om programmet f÷r att utf÷ra Σndringarna.
126=Fil och register inskrivningar Σr σterstΣllda. M÷jligen mσste Windows startas om f÷r att Σndringarna ska gΣlla.
127=Dubbelklicka f÷r att ÷ppna text i Editor
;When did a Service start?
130=under boot
131=under system start
132=under system startupp
133=manuellt
134=startades avstΣngd
;Note 138 & 139: Service started "from" Explorer "after" System boot
138=frσn
139=efter
;Description of the risk rating
200=M÷jlig system process utan fil
201=Not: Filen existerar inte lΣngre
202=Fil Σr dold
203=M÷jligt att ÷vervaka Internet browser
204=╓vervaka program starter
205=Ingen Windows system fil
206=F÷nster inte synligt
207=─r inte aktiv
209=Ingen detaljerad beskrivning tillgΣnglig
210=Startar nΣr program startas
211=Startar nΣr Windows startar
212=Tangentbord drivrutin, kan spela in knapptryck
213=M÷jlig att spela in tangentbords knapptryck
214=Kan manipulera andra program
215=Ingen beskrivning av programmet
216=funktioner
217=Internet
218=÷vervaka
219=spela in knapptryck
220=d÷lj
221=manipulera
222=ej bestΣmbar
223=Microsoft signerad fil
224=Verisign signerad fil
225=Certifierad av "%s" f÷r f÷retag "%s"
226=OkΣnd tillverkare
227=Dold st÷ld process
;Not 228: Tillh÷r WinWord frσn Microsoft
228=Tillh÷r %s frσn %s
;Note 1000-1100: menu text | hint
;File menu
1000=&Fil
1001=&Exportera till...
1002=-
1003=&Skriv ut...
1004=Egenskaper...
1005=-
1006=&StΣng
;Edit menu
1020=&Edit
1021=&S÷k...
1022=-
1023=&Googla
1024=&Kommentar...
1025=-
1026=&Ta bort...
1027=&KarantΣn...
;View menu
1040=&Visa
1041=Windows System Processer
1042=-
1043=&Namn
1044=&Rating
1045=&PID
;Note 3045: PID = Process ID = Process Identification Number
3045=Process ID
1046=&CPU
1047=&Minne
1048=&Aktiv
1049=&Fil
1050=&Typ
1051=&Start
1052=Titel, &Beskrivning
1053=Tillverkare : &produkt
1054=-
1055=&Sprσk
1056=&Uppdatera
1059=andra sprσk...
;Help menu
1060=HjΣlp
1061=&Index
1062=&S÷k...
1063=-
1064=%s pσ webben
1065=&Uppdatera information
1066=&Registrerade anvΣndare endast
1067=&Online registrering
1068=-
1069=In&fo...
;Register menu
1080=®ISTRERA
1081=&BestΣll..
1082=On&line bestΣllning
1083=&Om denna shareware version
1084=-
1085=&Lσs upp shareware version...
;dialog "Remove"
500=Ta bort
501=Avslut av en process kan orsaka att systemet blir instabilt, samt krascha. Mjukvara som beh÷vde Adware program kunde inte fungera.
502=Avsluta process
503=Detta tar bort valda processer frσn minnen av nuvarande Windows session. En ny start vid nΣsta Windows uppstart Σr inte f÷rhindrad.
504=Flytta fil till karantΣn
505=Detta avslutar processen, och flyttar vald fil till en backup mapp. Autorun registerinskrivningar kommer raderas. Du kan σngra alla Σndringar via menyn Edit/KarantΣn.
506=Win9x Drivers can not be removed from memory. You can move driver to quarantine and restart Windows - but this can crash Windows.
;dialog "Quarantine"
550=KarantΣn
551=&┼terstΣll
552=&Radera
553=Vill du σterstΣlla vald fil?
554=F÷r att σterstΣlla fil "%s" kopieras den tillbaka till mapp "%s". Men dΣr finns redan en fil med samma namn. Skriva ÷ver existerande fil?
555=Ett fel intrΣffade vid kopiering av fil %s till %s.
556=─r du sΣker att du vill radera denna fil? Efter det kan filen inte σterstΣllas.
557=VΣlj en process i huvudf÷nstret och ╢klicka pσ knappen "%s" f÷r att sΣtta i karantΣn.
;dialog "Comment"
600=Kommentar
601=Din kommentar om processen
602=Din tanke om processen
603=Detta kommer Σndra risk rating
604=vet inte eller neutral
605=inte farlig
606=farlig
607=Din tanke: farlig
608=Din tanke: inte farlig
609=Klicka hΣr f÷r att Σndra Rating
;dialog "Google"
631=Din InternetlΣsare startar och visar en websida med ytterligare information och kommentarer frσn andra anvΣndare om denna process. Med ett klick kan du informera i detalj om denna process pσ Google och i diskussionsforum.
632=Visa alltid detta meddelande
;dialog "Services & drivers"
650=TjΣnster & drivrutiner
651=&Mer detaljer...
652=UppmΣrksamma
653=Potentiella farliga tjΣnster och drivrutiner hittades fortfarande, vilka inte listas i denna provversion!╢Vill du ha ytterligare information?
654=%d tjΣnster och %d drivrutiner Σr aktiva och tillh÷r inte operativsystemet.
655=%d tjΣnster och %d drivrutiner Σr potentiellt misstΣnkta och b÷r unders÷kas.
656=%d tjΣnster och %d drivrutiner Σr potentiellt farliga och b÷r unders÷kas.
;dialog "unlock"
700=Lσs upp
701=Skriv in din registreringskod f÷r att lσsa upp denna mjukvara. Tryck pσ knappen "BestΣll" f÷r att bestΣlla din egen registreringskod.
702=Registreringskod
703=&Lσs upp
704=Fel namn eller registreringskod!
705=Oregistrerad shareware version
706=Registrerad full version
710=Tack f÷r att du provade %s!
711=Registrerad version har inte detta textfΣlt.
712=Registrera nu f÷r att se alla detaljer.
713=Denna information Σr endast tillgΣnglig i den registrerade versionen. Klicka hΣr f÷r mer information.
;Dialog "Start screen"
720=Detta Σr en tidsbegrΣnsad provversion. AnvΣnd provperioden f÷r att ÷vertyga dig om kvalitΘn pσ detta program.
721=%s analyserar alla processer pσ din dator. Den finner och tar bort mjukvara, som riskerar, ÷vervakar eller sl÷ar ner din dator - Σven om dessa d÷ljer sig sjΣlv perfekt.
722=&FortsΣtt
723=&K÷p Nu
724=Shareware Version ╢ St÷d SHAREWARE ideΘn! ╢ Du fσr fullversionen f÷r endast $29. ╢ Registrera nu f÷r endast $29 ! ╢ Oregistrerad provversion ╢ 30dagars provversion ╢ Prova f÷re k÷p! ╢ Efter en 30-dagars provperiod, mσste du registrera! ╢ Registrerad version har inte denna text och inga shareware meddelanden. ╢ Provversion
726=K÷p %s Nu!
;Dialog "End screen"
730=Gillar du detta program, vΣnligen registrera det.╢Dσ fσr du registreringskoden f÷r att lσsa upp provversionen.
731=Om du registrerar, fσr du:╢ - registreringskoden f÷r fullversion╢ - fria uppdateringar for alla tidigare versioner╢ - l÷senord till vσra WWW resurser (Mjukvara, Info,...)╢ - SpyDetector f÷r skydd mot ÷vervakning╢ - fri teknisk support (via epost eller brev)
732=&StΣng
733=&Information
;Dialog "About screen"
741=Shareware versionen kan provas i 30 dagar.╢Efter denna period, mσste du antingen betala╢f÷r programmet eller ta bort det frσn din dator.╢F÷r att registrera denna shareware version, klicka pσ ╗BestΣll½.╢Dσ fσr du din personliga registreringkod f÷r att lσsa upp╢denna provversion och alla tidigare uppdateringar.
742=&StΣng
743=&BestΣll
744=&Gσ Online
745=Protection and Performance for your Computer
;Program "SpyDetector" has an icon in Windows taskbar
1500=&Visa alla processer...
1501=Inaktivera tangentbords ÷vervakning
1502=Inaktivera annan ÷vervakning...
1503=Radera tidigare...
1504=Varning nΣr registret Σndras
1510=Klicka pσ "SpyProtector" ikonen i aktivitetsfΣltet.
1511=Vill du starta programmet automatiskt efter Windows reboot?
1512=Program "%s" vill starta automatiskt nΣr Windows startar? Vill du tillσta detta?╢╢Program: %s╢Fil: %s╢Registernyckel: %s
1513="%s" i Internet Explorer Σndrades till "%s". Tillσter du detta?
1531=F÷rhindra ÷vervakning av f÷ljande aktiviteter:
1532=Tangentbordstryck (indirekt)
1533=F÷rhindra ÷vervakning av interna Windows meddelanden (e.x. tangentbordstryck) av andra program.
1534=Musaktiviteter
1535=F÷rhindra ÷vervakning av musr÷relser och musklick.
1536=Makro
1537=F÷rhindra inspelning av anvΣndaraktiviteter.
1538=Start och stopp av program
1539=F÷rhindra inspelning av start och stΣngning av program.
1540=SpyProtector hindrar existerande ÷vervakningsprogram tills nΣsta omstart av Windows. Detta kan ha pσverkat pσlitliga program, som anvΣnder dessa ÷vervakningsfunktioner.
1550=Din dator noterar automatiskt bes÷kta internetsidor och nyligen anvΣnda filer. VΣlj spσr som du vill radera.
1551=&Radera
1560=TemporΣra filer
1561=Tidigare
1563=Internet Explorer Skrivna URLs
;Windows Start button: menuitem: Document, Find, Run
1564=Windows Dokument Historia
1565=Windows S÷k Historia
1566=Windows K÷r Historia
1567=T÷m papperskorgen
;setup.exe, uninstal.exe,
2000=VΣlj mapp var programfiler ska installeras:
2001=Skapa ikoner i Startmenyn
2002=Detta installationsprogram kommer installera %s pσ din dator.╢╢Inga filer kommer att kopieras till vare sig Windows eller systemmappen. Inga filer pσ din dator kommer att Σndras.╢╢Klicka pσ "NΣsta" f÷r att starta installationen.
2003=Du Σr nu klar f÷r att installera programmet.╢╢Klicka pσ "NΣsta" f÷r att pσb÷rja installationen eller klicka pσ "Bakσt" f÷r att Σndra pσ installationen.
2004=%s har installerats ordentligt.╢╢Klicka pσ "Avsluta" f÷r att fullf÷lja.
2005=VΣlj en mapp
2006=Programmet kommer installeras i mapp:
2007=Fyll i destinationsmapp!
2008=Mapp "%s" finns redan!╢─r du sΣker att du vill anvΣnda denna mapp?
2009=Mapp "%s" kunde inte skapas!╢VΣlj ett annat namn!
2010=Kopierar filer till destinationsmapp
2011=Fel intrΣffade vid kopiering av fil.╢ %s╢till╢ %s╢╢Vill du f÷rs÷ka igen?
2012=HjΣlp
2013=Manual
2014=Avinstallera
2015=&Avsluta
2016=Vill du avbryta installationen?
2017=Avbryt installation
2018=K÷r %s nu
2020=─r du sΣker att du vill ta bort %s frσn din dator?
2021=%s mappen╢ %s╢och programfilerna kommer flyttas till Papperskorgen.
2024=%s togs bort frσn din dator. %s
2025=Lσt oss fσ veta varf÷r du tog bort programmet.╢Vill du ladda unders÷kningen?
2050=%s %d.%d frσn %s Σr redan installerat i mapp %s pσ denna dator.
2051=Vill du uppdatera version %d.%d frσn %s?
2052=Vill du skriva ÷ver programmet med den Σldre versionen %d.%d frσn %s?
2053=Du kan inte installera programmet i denna mapp. Den Σr skrivskyddad.
2054=Du mσste vara administrat÷r f÷r att utf÷ra detta!
2055=Du kan inte avinstallera programmet. Mappen Σr skrivskyddad.
