;Note 106-110: in the meaning of Internet connection: send data to IP "X" on port "Y"
106=Dinlenen port
107=Bu adres
108=ve portta
109=bilinmeyen program dinliyor veya gönderiyor
120=İşlemi durdururken bir hata oluştu:
121=Servisi sorgularken bir hata oluştu:
122=Servisi durdururken bir hata oluştu:
123=Servisi kaldırırken bir hata oluştu:
124="%s" servisi kurulurken bir hata oluştu:
125=Değişikleri etkinleştirmek için programı tekrar çalıştırınız.
126=Dosya ve registry girişleri geri alındı. Windows'un tekrar başlatılması gerekiyor olabilir.
127=Metni düzenlemek için çift tıklayınız.
;When did a Service start?
130=açılışta
131=sistem başlarken
132=sistem başlatılırken
133=elle
134=açılışta aktif değildi
;Note 138 & 139: Service started "from" Explorer "after" System boot
138=tarafından
139=sonra
;Description of the risk rating
200=Muhtemelen dosyasız sistem işlemi
201=Not: Dosya artık bulunmuyor
202=Dosya gizli
203=Internet tarayıcısını izleyebiliyor
204=Program çalışmalarını izle
205=Windows sistem dosyası yok
206=Pencere görünür değil
207=Aktif değil
209=Detaylı açıklama yok
210=Programlar çalıştırılırken çalışıyor
211=Windows açılırken çalışıyor
212=Klavye sürücüsü, girişleri kaydedebilir
213=Klavyeden girilenleri kaydedebilir
214=Diğer programları değiştirebilir
215=Program tanımı yok
216=fonksiyonlar
217=Internet
218=gözleme
219=girişleri kaydetme
220=sakla
221=değiştir
222=tanımlanamadı
223=Microsoft imzalı dosya
224=Verisign imzalı dosya
225= "%s" tarafından "%s" için onaylanmış
226=Bilinmeyen üretici
227=Saklı ve gizli işlem
;Note 228:This is actually not a very nice translation because the two text should actually change places for Turkish
228=Ait olduğu yazılım %s, üretici %s
609=Seviyeyi değiştirmek için burayı tıklayın
;Note 1000-1100: menu text | hint
;File menu
1000=&Dosya
1001=&Gönder...
1002=-
1003=&Yazdır...
1004=Özellikler...
1005=-
1006=&Kapat
;Edit menu
1020=&Düzen
1021=&Ara...
1022=-
1023=&Google'da ara
1024=&Yorum...
1025=-
1026=&Kaldır...
1027=&Karantina...
;View menu
1040=&Görünüm
1041=Windows Sistem İşlemleri
1042=-
1043=&İsim
1044=&Seviye
1045=&PID
;Note 3045: PID = Process ID = Process Identification Number
3045=İşlem No (PID)
1046=&İşlemci
1047=&Hafıza
1048=&Aktif
1049=&Dosya
1050=&Tip
1051=&Başla
1052=Başlık, &Açıklama
1053=Üretici : &ürün
1054=-
1055=&Dil
1056=&Yenile
1059=diğer diller...
;Help menu
1060=Yardım
1061=&Indeks
1062=&Ara...
1063=-
1064=%s web sayfası
1065=&Güncelleme bilgisi
1066=&Sadece kayıtlı kullanıcılar
1067=&Online kayıt
1068=-
1069=Bil&gi...
;Register menu
1080=&KAYIT
1081=&Sipariş...
1082=On&line sipariş
1083=&Shareware sürüm hakkında
1084=-
1085=&Shareware sürümün kilidini aç...
;dialog "Remove"
500=Kaldır
501=İşlemi sonlandırmak, sistemde dengesizliğe, takılmalara neden olabilir. Bu işleme ihtiyaç duyan yazılımlar çalışmayabilir.
502=İşlemi sonlandır
503=İşlem şu anki Windows oturumunun hafızasından çıkarılır. Windows tekrar başladığında yeniden çalışması önlenmez.
504=Dosyayı karantinaya taşı
505=İşlem sonlandırılır ve seçili dosya yedek klasörüne taşınır. Otomatik çalışma registry kayıtları silinir. Tüm değişikleri Düzen/Karantina menüsünde geri alabilirsiniz.
506=Win9x Sürücüleri hafızadan kaldırılamaz. Sürücüyü karantinaya taşıyıp Windows'u tekrar başlatabilirsiniz - ancak bu Windows'un takılmasına neden olabilir.
;dialog "Quarantine"
550=Karantina
551=&Geri al
552=&Sil
553=Seçili dosyayı geri almak istiyor musunuz?
554="%s" is geri almak için "%s"e geri kopyalanacak ama aynı isimde bir dosya var. Üzerine yazılsın mı?
555=%s dosyasının %s'e kopyalanmasında hata oluştu.
556=Dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz? Dosya daha sonra geri alınamaz.
557=Bir işlemi karantinaya almak için ana pencerede¶seçin ve "%s" düğmesine basın.
;dialog "Comment"
600=Yorum
601=İşlem hakkındaki yorumunuz
602=İşlem hakkındaki fikriniz
603=Bu risk seviyesini değiştirecek
604=bilinmiyor/nötr
605=tehlikesiz
606=tehlikeli
607=Fikriniz: tehlikeli
608=Fikriniz: tehlikesiz
;dialog "Google"
631=Internet tarayıcınız açılarak bu işlemle ilgili daha fazla bilgi ve diğer kullanıcıların yorumlarını gösteren bir web sitesi gösterir. Tek tıklamayla bu işlem hakkında Google ve tartışma gruplarında detaylı bilgi verebilirsiniz.
632=Bu mesajı her zaman göster
;dialog "Services & drivers"
650=Servisler ve sürücüler
651=&Detaylar...
652=Dikkat
653=Bu deneme sürümünde listelenmeyen potansiyel tehlikeli servis ve sürücüler bulundu!¶Daha fazla bilgi ister misiniz?
654=%d servisleri ve %d sürücüleri aktif ve işletim sistemine ait değiller.
655=%d servisleri ve %d sürücüleri şüpheliler ver incelenmeliler.
656=%d servisleri ve %d sürücüleri potansiyel olarak tehlikeriler ve incelenmeliler.
;dialog "unlock"
700=Kilidi aç
701=Bu programın kilidini açmak için kayıt kodunuzu giriniz. Kendi kayıt kodunuzu almak için "Sipariş" düğmesine basınız.
702=Kayıt kodu
703=&Kilidi aç
704=Yanlış isim veya kayıt kodu!
705=Kayıtsız shareware sürüm
706=Kayıtlı tam sürüm
710=%s programını denediğiniz için teşekkürler!
711=Kayıtlı sürümde bu yazı yer almaz.
712=Tüm detayları görmek için kayıt olun.
713=Bu bilgi sadece kayıtlı sürümde görülebilir. Daha fazla bilgi için burayı tıklayın.
;Dialog "Start screen"
720=Bu zaman sınırlı bir deneme sürümüdür. Deneme süresini yazılımın kalitesine kendinizi ikna etmek için kullanın.
721=%s bilgisayarınızın tüm işlemlerini inceler. Bilgisayarınızı tehlikeye atan, denetleyen veya yavaşlatan yazılımları bulur ve kaldırır - kendilerini mükemmel gizlemiş olsalar bile.
722=&Devam
723=&Satın Al
724=Shareware Sürümü ¶ SHAREWARE kavramını destekleyin! ¶ Tüm sürümü sadece 29$ alabilirsiniz. ¶ Şimdi sadece 29$'a kayıt olun! ¶ Kayıtsız deneme sürümü ¶ 30 günlük deneme sürümü ¶ Satın almadan deneyin! ¶ 30 günlük denemesinden sonra kayıt olmalınız gerekir! ¶ Kayıtlı sürümde bu yazı ve hiçbir shareware mesajı yer almaz. ¶ Deneme Sürümü
726= %s şimdi satın al!
;Dialog "End screen"
730=Bu programı beğendiyseniz, lütfen kayıt olun.¶Böylece deneme sürümünün kilidini açacak kayıt koduna sahip olursunuz.
731=Kayıtl olunca alacaklarınız:¶ - tam sürüm için kayıt kodu¶ - tüm küçük sürümler için ücretsiz güncelleme
732=&Kapat
733=&Bilgi
;Dialog "About screen"
741=Bu shareware sürümü 30 gün boyunca denenebilir.¶Bundan sonra ya programı satın almanız ya da¶yazılımı bilgisayarınızdan kaldırmanız rica edilir.¶Bu shareware sürümü kayıt etmek için Sipariş'i tıklayın.¶Kayıt olunca bu deneme sürümünü ve tüm küçük güncellemeleri açacak kişisel kayıt koduna sahip olacaksınız.
742=&Kapat
743=&Satın al
744=&Internete bağlan
745=Bilgisayarınız için Korunma ve Performans
;Program "SpyDetector" has an icon in Windows taskbar
1539=Programların açılış ve kapanışının kaydedilmesini önle.
1540=SpyProtector bir dahaki Windows açılışına kadar mevcut izleme programlarını bloke eder. Bu, bu izleme fonksiyonlarını kullanan temiz programların çalışmasını etkilemiş olabilir.
1550=Bilgisayarınız ziyaret edilen Internet sayfalarını ve en sok kullanılan dosyaları otomatik olarak not eder. Silmek istediğiniz izleri seçiniz.
1551=&Sil
1560=Geçici dosyalar
1561=Geçmiş
1563=Internet Gezgini'ne yazılmış adresler
;Windows Start button: menuitem: Document, Find, Run
1564=Windows Döküman Geçmişi
1565=Windows Bul Geçmişi
1566=Windows Çalıştır Geçmişi
1567=Geri Dönüşüm Kutusu'nu boşalt
;setup.exe, uninstal.exe,
2000=Lütfen programın kurulacağı klasörü seçiniz:
2001=Başlat menüsünde simge yarat
2002=Bu kurulum programı %s programını bilgisayarınıza kuracak.¶¶Windows veya System dizininize hiçbir dosya kopyalanmayacak. Bilgisayarınızdaki hiçbir dosya değiştirilmeyecek.¶¶Kuruluma başlamak için "İleri" düğmesine basınız.
2003=Programı kurmaya hazırsınız.¶¶Kuruluma başlamak için "İleri", kurulum ayarlarını değiştirmek için "Geri" düğmesine basınız.
2004=%s başarıyla kuruldu.¶¶Kurulumdan çıkmak için "Bitir" düğmesine basınız.
