Creator=Timo VΣisΣnen <yhteydenotto@fotoni.biz>, Olli Erinko <operinko@hotmail.com>
[text]
1=Tietoa
2=Peru
3=Virhe
4=Vahvistus
5=&Peruuta
6=&Ok
10=Windowsin Prosessit
11=NΣytΣ my÷s Windowsin prosessit
12=Poista
13=Poista prosessi muistista
14=Karanteeni
15=NΣytΣ tiedostot karanteenista
16=Google
17=Kysy Google.comista
23=Ohjelmat, joilla on korkea vaarallisuusluokitus, eivΣt vΣlttΣmΣttΣ ole haitallisia,╢huolimatta niiden sisΣltΣmistΣ spyware- ominaisuuksista.
24=Klikkaa prosessia saadaksesi lisΣΣ tietoa.
25=Jos et luota prosessiin, voit mΣΣrΣtΣ sen karanteeniin.
26=Tiedoston sisΣltΣmΣΣ tekstiΣ...
27=&NΣytΣ tΣmΣ kansio.
28=Internetselainta ei l÷ytynyt.
29=Valitse kohde listalta.
30=Analysoi prosessi.
31=Odota hetki...
32=Valmistaja
33=Kuvaus
34=Tyyppi
35=NΣkyvΣ
36=piilotettu
37=epΣaktiivinen
38=KΣynnistΣ
39=kun Windows kΣynnistyy
40=kun Internet Explorer kΣynnistyy
41=kun ohjelmat kΣynnistyvΣt
42=Tiedosto
43=Kommentti
48=Haku
49=Sy÷tΣ hakusana:
50=╗%s½ l÷ytynyt ╗%s½.╢╢Jatka etsimistΣ?
51=Tapahtumia ei l÷ytynyt enempΣΣ.
52=Haluatko varmasti lopettaa prosessin %s (%s) ja siirtΣΣ sen karanteenikansioon?╢Prosessia ei voida aloittaa enΣΣ Windowsin kΣynnistyessΣ.
53=Windowsin jΣrjestelmΣtiedosto.
54=Huomio! "%s" on luotettava tiedosto (%s)! Oletko varma ettΣ haluat poistaa tΣmΣn tiedoston?
55=Oletko varma, ettΣ haluat pΣΣttΣΣ prosessin %s (%s)?╢Prosessi poistuu vain muistista. Se voidaan aktivoida uudelleen Windowsin kΣynnistyessΣ seuraavan kerran.
56=Virhe tapahtui siirrettΣessΣ tiedostoa "%s" karanteenikansioon.
57=SiirrΣ tiedosto Windowsin kΣynnistyessΣ seuraavan kerran?
;Note 58: Text of column "Type" in process listview
;Note 106-110: in the meaning of Internet connection: send data to IP "X" on port "Y"
106=Tarkkaile porttia
107=LΣhetΣ eteenpΣin
108=portissa
109=tuntematon ohjelma tarkkailee tai lΣhettΣΣ
120=Virhe tapahtui prosessia lopettaessa:
121=Virhe tapahtui palvelua jonotettaessa:
122=Virhe tapahtui palvelua lopetettaessa:
123=Virhe tapahtui palvelua poistettaessa:
124=Virhe tapahtui asentaessa palvelua "%s":
125=KΣynnistΣ ohjelma uudelleen, jotta muutokset tulisivat voimaan.
126=Tiedosto ja rekisterimerkinnΣt on palautettu. Windows on mahdollisesti kΣynnistettΣvΣ uudelleen, jotta muutokset tulisivat voimaan.
127=Kaksoisklikkaa avataksesi tekstin Editorissa.
;When did a Service start?
130=uudelleenkΣynnistyksessΣ
131=jΣrjestelmΣn alkukΣynnistyksessΣ
132=jΣrjestelmΣn kΣynnistyessΣ
133=manuaalisesti
134=kΣynnistyi tilassa, jossa ohjelman toiminta on estetty
;Note 138 & 139: Service started "from" Explorer "after" System boot
138=kohteesta
139=jΣlkeen
;Description of the risk rating
200=Luultavasti jΣrjestelmΣprosessi ilman tiedostoa
201=Huomaa: Tiedostoa ei enΣΣ ole
202=Tiedosto on piilotettu
203=Pystyy valvomaan Internetselainta
204=Valvoo ohjelmien kΣynnistymisiΣ
205=Ei Windowsin jΣrjestelmΣtiedosto
206=Ikkuna ei nΣkyvΣ
207=Ei ole aktiivinen
209=Ei yksityiskohtaista kuvausta saatavilla
210=KΣynnistyy ohjemia kΣynnistettΣessΣ
211=KΣynnistyy Windowsin kΣynnistyessΣ
212=NΣppΣimist÷ajuri ei voinut tallentaa painalluksia
213=Pystyy tallentamaan nΣppΣimist÷n painallukset
214=Pystyy manipuloimaan muita ohjelmia
215=Ei kuvausta ohjelmasta
216=toiminnot
217=Internet
218=nΣytt÷
219=tallenna painallukset
220=piilota
221=manipuloi
222=ei pΣΣteltΣvissΣ
223=Microsoft- kirjattu tiedosto
224=Verisign- kirjattu tiedosto
225=Sertifioitu "%s" yhti÷lle "%s"
226=Tuntematon valmistaja
227=Piilotettu stealth- prosessi
;Note 228: Belongs to WinWord from Microsoft
228=Kuuluu ohjelmalle %s, jonka valmistaja on %s
229=Tuntematon tiedosto Windows- kansiossa
;Note 1000-1100: menu text | hint
;File menu
1000=&Tiedosto
1001=&Vie...
1002=-
1003=&Tulosta...
1004=Ominaisuudet...
1005=-
1006=&Sulje
;Edit menu
1020=&Muokkaa
1021=&Etsi...
1022=-
1023=&Etsi Googlesta
1024=&Kommentti...
1025=-
1026=&Poista...
1027=&Karanteeniin...
;View menu
1040=&NΣytΣ
1041=Windowsin JΣrjestelmΣprosessesit
1042=-
1043=&Nimi
1044=&Arvio
1045=&PID
;Note 3045: PID = Process ID = Process Identification Number
3045=Prosessi ID
1046=&Suoritin
1047=&Muisti
1048=&Aktiivinen aika
1049=&Tiedosto
1050=&Tyyppi
1051=&KΣynnistΣ
1052=Otsikko, &Kuvaus
1053=Valmistaja : &tuote
1054=-
1055=&Kieli
1056=&PΣivitΣ
1059=lisΣΣ kieliΣ...
;Help menu
1060=Apua
1061=&SisΣlt÷
1062=&Haku...
1063=-
1064=%s internetissΣ
1065=&PΣivitysinformaatio
1066=&Vain rekister÷idyt kΣyttΣjΣt
1067=&Online- rekister÷inti
1068=-
1069=&Info...
;Register menu
1080=&REKISTER╓I
1081=&Tilaa...
1082=&Online- tilaus
1083=&Tietoa tΣstΣ shareware- versiosta
1084=-
1085=&Rekister÷i shareware- versio...
;dialog "Remove"
500=Poista
501=Prosessin lopettaminen saattaa aiheuttaa jΣrjestelmΣn epΣvakauden ja kaatumisen. Ohjelma joka kΣytti Adwarea ei toiminut.
502=Lopeta prosessi
503=TΣmΣ poistaa valitun prosessin Windowsin nykyisen session muistista. Uutta aloitusta seuraavalla Windowsin kΣynnistyksellΣ ei ole estetty.
504=SiirrΣ tiedosto karanteeniin
505=TΣmΣ lopettaa prosessin ja siirtΣΣ valitun tiedoston karanteenikansioon. Automaattisen kΣynnistyksen rekisterimerkinnΣt tullaan poistamaan. Voit perua kaikki muutokset valikosta Muokkaa/Karanteeni.
506=Win9x ajureita ei voi poistaa muistista. Voit siirtΣΣ ajurin karanteeniin ja kΣynnistΣΣ Windowsin uudelleen - mutta se voi kaataa Windowsin.
;dialog "Quarantine"
550=Karanteeni
551=&Palauta
552=&Poista
553=Oletko varma ettΣ haluat palauttaa valitun tiedoston?
554=Jotta tiedosto voidaan palauttaa, "%s" kopioidaan kansioon "%s". Kansiossa on jo olemassa samanniminen tiedosto. Korvataanko tiedosto?
555=Virhe on tapahtunut kopioidessa tiedostoa %s kohteeseen %s.
556=Oletko varma ettΣ haluat poistaa tΣmΣn tiedoston? Sitten tiedostoa ei voida palauttaa.
557=Valitse prosessi ikkunasta ja ╢paina "%s" poistaaksesi sen lopullisesti.
;dialog "Comment"
600=Kommentti
601=Sinun kommenttisi prosessista
602=Sinun mielipiteesi prosessista
603=TΣmΣ muuttaa riskiarvoa
604=ei tietoa tai neutraali
605=harmiton
606=vaarallinen
607=Sinun mielipiteesi: vaarallinen
608=Sinun mielipiteesi: harmiton
609=Paina tΣstΣ muuttaaksesi arvoa
;dialog "Google"
631=Internetselaimesi kΣynnistyy ja nΣyttΣΣ sivun, joka sisΣltΣΣ lisΣtietoa ja muiden kΣyttΣjien kommentteja tΣstΣ prosessista. YhdellΣ painalluksella voit ilmoittaa yksityiskohtia tΣstΣ prosessista Googlessa ja keskustelufoorumeissa.
632=NΣtΣ tΣmΣ viesti aina
;dialog "Services & drivers"
650=Palvelut & ajurit
651=&LisΣΣ tietoa...
652=Huomio
653=Kokoversiossa lisΣksi palveluiden ja ajureiden analysointi. ╢Haluaisitko nΣhdΣ lyhyen yhteenvedon?
654=%d palvelua ja %d ajuria ovat aktiivisia eivΣtkΣ kuulu kΣytt÷jΣrjestelmΣΣn.
655=%d palvelua ja %d ajuria ovat mahdollisesti epΣilyttΣviΣ ja pitΣisi tutkia.
656=%d palvelua ja %d ajuria ovat mahdollisesti vaarallisia ja pitΣisi tutkia.
711=TΣtΣ tekstikenttΣΣ ei ole rekister÷idyssΣ versiossa.
712=Rekister÷i nyt nΣhdΣksesi kaikki yksityiskohdat.
713=TΣmΣ informaatio on nΣhtΣvissΣ vain rekister÷idyssΣ versiossa. Paina tΣstΣ saadaksesi lisΣtietoa.
;Dialog "Start screen"
720=TΣmΣ on aikarajoitettu kokeiluversio. KΣytΣ kokeiluaika vakuuttaaksesi itsesi ohjelman laadusta.
721=%s analysoi kaikki prosessit tietokoneeltasi. L÷ytΣΣ ja poistaa ohjelmat, jotka vaarantavat, valvovat tai hidastavat tietokonettasi - vaikka nΣmΣ naamioisivat itsensΣ tΣydellisesti.
722=&Jatka
723=&Osta nyt
724=Shareware Versio ╢ Tue SHAREWARE ideaa! ╢ Saat kokoversion ainoastaan hintaan $29. ╢ Rekister÷i nyt! Ainoastaan $29! ╢ Rekister÷imΣt÷n kokeiluversio ╢ 30 pΣivΣn kokeiluversio ╢ Kokeile ennen ostoa! ╢ 30 pΣivΣn koeajan jΣlkeen, sinun pitΣΣ rekister÷idΣ! ╢ Rekister÷ity versio tulee ilman tΣtΣ liikkuvaa tekstiΣ ja ilman shareware viestejΣ. ╢ Kokeiluversio
726=Osta %s Nyt!
;Dialog "End screen"
730=Jos pidit tΣstΣ ohjelmasta, ole hyvΣ ja rekister÷i se.╢Saat rekister÷intikoodin, jolla voit avata kokeiluversion.
731=Jos olet rekister÷itynyt, saat:╢ - rekister÷intikoodin kokoversioon╢ - ilmaiset pΣivitykset kaikkiin pΣΣversioihin╢ - salasanan WWW-resursseihimme (Software, Infoja,...)╢ - SpyDetector suojaamaan monitoroinnilta╢ - ilmaisen teknisen tuen (sΣhk÷postilla tai postitse)
732=&Sulje
733=&Tietoa
;Dialog "About screen"
741=Shareware versiota saa kokeilla 30 pΣivΣΣ. TΣmΣn╢jΣlkeen sinua vaaditaan, joko maksamaan ohjelmasta╢tai poistamaan se tietokoneeltasi. Rekister÷idΣksesi╢ohjelman, paina ╗Tilaa½.╢Saat henkil÷kohtaisen rekister÷intikoodin,╢jolla voit avata tΣmΣn kokeiluversion.╢Saat my÷s kaikki suurimmat pΣivitykset.
742=&Sulje
743=&Tilaa
744=&YhdistΣ Internettiin
745=Suojelua ja SuorituskykyΣ tietokoneellesi
;Program "SpyDetector" has an icon in Windows taskbar
1500=&NΣytΣ kaikki prosessit...
1501=KiellΣ nΣppΣimist÷n seuranta
1502=KiellΣ muu seuranta...
1503=Poista historia...
1504=Varoitus rekisteriΣ muutettaessa
1510=Paina "SpyProtector" ikonia tehtΣvΣpalkissa.
1511=Haluatko kΣynnistΣΣ ohjelman automaattisesti Windowsin kΣynnistyttyΣ?
1512=Ohjelma "%s" haluaa kΣynnistyΣ automaattisesti Windowsin kΣynnistyttyΣ? Haluatko sallia tΣmΣn?╢╢Ohjelma: %s╢Tiedosto: %s╢Rekisteri avain: %s
1513="%s" Internet Explorerista muutettiin "%s". Haluatko sallia tΣmΣn?
1533=KieltΣΣ Windowsin sisΣisten viestien seurannan (esim. nΣppΣimist÷n painallukset) muilta ohjelmilta.
1534=Hiiri- aktiviteetit
1535=KiellΣ hiiren liikkeiden ja painallusten seuranta.
1536=Makro
1537=KiellΣ kΣyttΣjΣaktiviteetin seuranta.
1538=Ohjelmien aloittaminen ja lopettaminen
1539=KiellΣ ohjelmien alkamisen ja loppumisen tallennus.
1540=SpyProtector tukkii olemassaolevat seurantaohjelmat kunnes Windows kΣynnistetΣΣn seuraavan kerran. TΣmΣ voi vaikuttaa luotettaviin ohjelmiin, jotka kΣyttΣvΣt nΣitΣ seurantatoimintoja.
1550=Tietokoneesi huomioi automaattisesti Internetsivut, joilla on vierailtu ja viimeisimpΣnΣ kΣytetyt tiedostot. Valitse jΣljet jotka haluat poistaa.
1551=&Poista
1560=VΣliaikaiset tiedostot
1561=Historia
1563=Internet Exploreriin Kirjoitetut URL:t
;Windows Start button: menuitem: Document, Find, Run
1564=Windowsin Dokumenttihistoria
1565=Windowsin Hakuhistoria
1566=Windowsin Komentohistoria
1567=TyhjennΣ Roskakori
;setup.exe, uninstal.exe,
2000=Valitse kansio johon ohjelman tiedostot asennetaan:
2001=Tee pikakuvake kΣynnistΣvalikkoon
2002=TΣmΣ asennusohjelma asentaa %s tietokoneellesi.╢╢Tiedostoja ei tulla kopioimaan Windowsin tai jΣrjestelmΣn kansioon. Tietokoneellasi olevia tiedostoja ei tulla muokkaamaan.╢╢Paina "Seuraava" aloittaaksesi asennuksen.
2003=Olet nyt valmis asentamaan ohjelman.╢╢Paina "Seuraava" aloittaaksesi asennuksen tai paina "Takaisin" palataksesi asennuksen sΣΣt÷ihin.
2004=%s on asennettu onnistuneesti.╢╢Paina "Valmis" poistuaksesi asennusohjelmasta.
2005=Valitse kansio
2006=Ohjelma asennetaan kansioon:
2007=Ole hyvΣ ja anna kohdekansio!
2008=Kansio "%s" on jo olemassa!╢Oletko varma, ettΣ haluat kΣyttΣΣ tΣtΣ kansiota?
2009=Kansiota "%s" ei voitu luoda!╢Valitse toinen nimi!
