home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 September / PCWorld_2005-09_cd.bin / software / vyzkuste / malware / malware.exe / taskmanager16.exe / lgs_faroese.txt < prev    next >
Text File  |  2005-03-24  |  14KB  |  355 lines
  1. ;#############################################################################
  2. ;#
  3. ;#  Create a new language file and get a full version for free!
  4. ;#  Please send improvements and errors in the translations to info@neuber.com.
  5. ;#  Thank you very much!
  6. ;#
  7. ;#  How to translate this file:
  8. ;# *Lines beginning with ';' are comments.
  9. ;#
  10. ;# *You can use '&' symbol (ampersand) to specify accelerator keys for some
  11. ;#  user interface elements, such as menu items, labels, checkboxes etc. Example:
  12. ;#
  13. ;#      1000=&Edit              ; Here 'E' is an accelerator key for the menu Edit
  14. ;#
  15. ;# *Be very careful when translating complex strings which include format
  16. ;#  specifiers, like %d, %s, %f. You must leave them all in place in your
  17. ;#  translated string and in the same order. Example:
  18. ;#
  19. ;#      1001=My dad's name is %s. He is %d years old.
  20. ;#
  21. ;# *The ╢ symbol stands for a line break.
  22. ;# *Translate a short word with a short word.
  23. ;# *If the initial letter of a line is a capital letters then use a capital letter, too.
  24. ;#
  25. ;#
  26. ;#  Rename the translated file to lgs_<name of the language>.txt and
  27. ;#  copy it into the program folder. Run the program, select your
  28. ;#  language and check/correct your translation.
  29. ;#
  30. ;#  Do not forget to send the translated file to: info@neuber.com
  31. ;#  Thank you very much!
  32. ;#
  33. ;#############################################################################
  34.  
  35. [info]
  36. LangID=56
  37. LangExtension=en
  38. Signatur=0
  39. Creator=Jßkup Hansen <WebPsycho_@hotmail.com>
  40.  
  41. [text]
  42. 1=Uppl²sing
  43. 2=╙gilda
  44. 3=Feilur
  45. 4=Vßttan
  46. 5=╙&gilda
  47. 6=&Ok
  48. 10=Windows-prosessir
  49. 11=Vφs eisini Windows-prosessir
  50. 12=Fjerna
  51. 13=Fjerna prosessuna frß minninum
  52. 14=S≤ttverja
  53. 15=Vφs fφlur φ s≤ttverju
  54. 16=Google
  55. 17=Spyr Google.com
  56. 23=Forrit vi≡ h°gari vandameting eru ikki altφ≡ farligar,╢bara tφ tey hava typiskar spyware-eginleikar.
  57. 24=Tr²st ß eina prosess fyri at fßa fleiri detaljur.
  58. 25=Um t· ikki hevur ßlit ß einari prosess, kanst t· seta hana φ s≤ttverju.
  59. 26=Tekstinnihald φ fφluni
  60. 27=&Vφs hesa mappuna
  61. 28=Internet-browsarin var≡ ikki funnin.
  62. 29=Vel eitt evni frß listanum.
  63. 30=Analysera prosessuna.
  64. 31=Vinarliga bφ≡a...
  65. 32=Forrits·tviklari
  66. 33=Frßgrei≡ing
  67. 34=Slag
  68. 35=sj≤nlig
  69. 36=goymd
  70. 37=ikki virkin
  71. 38=Starta
  72. 39=tß Windows startar
  73. 40=tß Internet Explorer startar
  74. 41=tß forrit starta
  75. 42=Fφla
  76. 43=Vi≡merking
  77. 48=Leita
  78. 49=Slß inn leitior≡
  79. 50=╗%s½ funni≡ φ ╗%s½.╢╢Leita vφ≡ari?
  80. 51=Meira var≡ ikki funni≡.
  81. 52=Ert t· sikkur at t· vilt avslutta %s (%s) og flyta hana φ s≤ttverjumappuna?╢Prosessan kann ikki longur startast, tß Windows startar.
  82. 53=Windows systemfφla
  83. 54=Legg til merkis! "%s" er ein ßlφtandi fφla (%s)! Ert t· sikkur at t· vilt fjerna hesa fφlu?
  84. 55=Ert t· sikkur at t· vilt avslutta %s (%s)?╢Prosessan er bara fjerna≡ frß minninum. Hon kann blφva virkin aftur nµstu fer≡ Windows startar.
  85. 56=Ein feilur kom φ, tß "%s" var flutt til s≤ttverjumappuna.
  86. 57=Skal hendan fφlan flytast nµstu fer≡ Windows startar?
  87. ;Note 58: Tekstur φ kolonnuni "Slag" φ prosess-listavφsing
  88. 58=Forrit,Beske≡ikonur,Tµnasta,Drivari,DLL,DLL,Internet
  89. 60=Scanna koyrandi prosessir...
  90. 61=Scanna koyrandi tµnastur & drivarir...
  91. 62=Scanna Browservφ≡kanir...
  92. 63=Kanna detaljur...
  93. 64=Vurderar vandan...
  94. 65=Sortera...
  95. 66=Scanna ßlφtandi forrit...
  96. 70=Browservφ≡kanir
  97. 71=vekjur yvir forritsstartara
  98. 72=Prosessir
  99. 73=Sortera eftir
  100. 74=Meting: ≤farlig
  101. 75=Meting: virkar ≤farlig
  102. 76=Meting: m°guliga farlig
  103. 100=Feilur kom φ tß %s var≡ sletta≡ frß registreringsdatabasanum:
  104. 101=Feilur kom φ tß %s var≡ lagdur aftrat registreringsdatabasan:
  105. 102=Windows systemli≡ur
  106. 103=≤l≤glig registreringsdatabasab≤king
  107. 104=startar tß forrit starta
  108. 105=Microsoftforrit er skift ·t
  109. ;Note 106-110: Internetforbindelse meinast: send data til IP "X" um port "Y"
  110. 106=Lurta vi≡ port
  111. 107=Send til
  112. 108=ß port
  113. 109=≤kent forrit lurtar ella sendir
  114. 120=Ein feilur kom φ tß hendan prosessan var≡ avslutta≡:
  115. 121=Ein feilur kom φ av fyrispurningi av tµnastuni:
  116. 122=Ein feilur kom φ tß hendan tµnastan var≡ avslutta≡:
  117. 123=Ein feilur kom φ tß hendan tµnastan var≡ fjerna≡:
  118. 124=Ein feilur kom φ tß tµnastan "%s" var≡ installera≡:
  119. 125=Genstarta forriti≡ fyri at broytingar skulu ver≡a virknir.
  120. 126=Fφlur og registreringsdatabasab≤kingar eru afturstilla≡ir. M°guligt skal Windows genstartast fyri at broytingarnir ver≡a virknir.
  121. 127=Dupultklikkja fyri at opna tekstir φ Editor
  122. ;nµr starta≡i Tµnastan?
  123. 130=vi≡ boot
  124. 131=vi≡ start av systeminum
  125. 132=me≡an systemi≡ var≡ upstarta≡
  126. 133=manual
  127. 134=startir kobla≡ir frß
  128. ;Note 138 & 139: Tµnastan var≡ starta≡ "frß" Lei≡finnarinum "aftanß" System-boot
  129. 138=frß
  130. 139=aftanß
  131. ;Frßgrei≡ing av vandameting
  132. 200=Helst ein systemprosess uttan fφlu
  133. 201=Vi≡merking: Fφlan er ikki til longur
  134. 202=Fφlan er goymd
  135. 203=Kann vakja yvir Internet-browseranum
  136. 204=Vekjur yvir forritsstart
  137. 205=Ikki ein Windows systemfφla
  138. 206=Gluggi er ikki sj≤nligur
  139. 207=╙virking
  140. 209=Eingin detaljera frßgrei≡ing t°kur
  141. 210=Startar tß forrit starta
  142. 211=Startar tß Windows startar
  143. 212=Tastaturdrivari, kann m°guliga skrßseta input
  144. 213=Kann skrßseta tastaturinput
  145. 214=Kann m°guliga manipulera vi≡ °≡rum forritum
  146. 215=Ein frßgrei≡ing um forriti≡
  147. 216=uppsetingar
  148. 217=Internet
  149. 218=vekjur yvir
  150. 219=skrßsetur input
  151. 220=goymur
  152. 221=manipulerar
  153. 222=≤bestemt
  154. 223=Microsoft-merkt fφla
  155. 224=Verisign-merkt fφla
  156. 225=Vßtta≡ av "%s" fyri ·tgevara "%s"
  157. 226=╙kendur forrits·tviklari
  158. 227=Goymd kanningarprosess
  159. ;Note 228: Hoyrur til WinWord frß Microsoft
  160. 228=Hoyrur til %s frß %s
  161. 229=╙kend fφla φ Windows-mappuni
  162. ;Note 1000-1100: menutekst | hjßlp
  163. 507=Avinstallera "%s"
  164. 508=Fφlan liggur φ forrit-mappuni: %s.
  165. 509=Prosessan hoyrur til %s.
  166. 510=Vel hetta fyri at fjerna "%s" fullkomiliga frß tφnari teldu.
  167. ;Fφl-menu
  168. 1000=&Fφl
  169. 1001=Flyt ·t til...
  170. 1002=-
  171. 1003=&Printa...
  172. 1004=Eginleikar...
  173. 1005=-
  174. 1006=&Enda
  175. ;Ritstj≤rna-menu
  176. 1020=&Ritstj≤rna
  177. 1021=&Leita...
  178. 1022=-
  179. 1023=&Google it
  180. 1024=&Vi≡merking...
  181. 1025=-
  182. 1026=&Fjerna...
  183. 1027=&S≤ttverja...
  184. ;Vφs-menu
  185. 1040=&Vφs
  186. 1041=Windows Systemprosessir
  187. 1042=-
  188. 1043=&Navn
  189. 1044=&Meting
  190. 1045=&PID
  191. ;Note 3045: PID = Process ID = Process Identification Number
  192. 3045=Prosessu ID
  193. 1046=&CPU
  194. 1047=&Minni
  195. 1048=&Active
  196. 1049=&Fφl
  197. 1050=&Slag
  198. 1051=&Start
  199. 1052=Tittul, &Frßgrei≡ing
  200. 1053=Forrits·tviklari: &V°ra
  201. 1054=-
  202. 1055=&Mßl
  203. 1056=&Dagf°r
  204. 1059=Onnur mßl...
  205. ;Hjßlp-menu
  206. 1060=Hjßlp
  207. 1061=&Evnisyvirlit
  208. 1062=&Leita...
  209. 1063=-
  210. 1064=%s ß Internetinum
  211. 1065=&Dagf°r uppl²sing
  212. 1066=Bara fyri &skrßsettir br·karir
  213. 1067=&Online-skrßseting
  214. 1068=-
  215. 1069=In&fo...
  216. ;Skrßset-menu
  217. 1080=&SKR┴SET
  218. 1081=&Bφlegg...
  219. 1082=On&line-bφlegging
  220. 1083=&Um shareware-versi≤nina
  221. 1084=-
  222. 1085=&Opna shareware-versi≤nina...
  223. ;dialog "Fjerna"
  224. 500=Fjerna
  225. 501=At sl°kkja eina prosess kan fßa tφtt system at arbei≡a ≤stabilt, og m°guliga oy≡ileggja ta≡. Forrit, i≡ br·ka Adware-forrit virka m°guliga ikki.
  226. 502=Sl°kk prosess
  227. 503=Hetta fjernar tφ valdu prosessuna frß minninum φ tφ n·ligu Windows-sessi≤n. Ein endurn²ggja start aftanß nµsta start av Windows ver≡ur ikki for≡a≡.
  228. 504=Flytur fφluna φ s≤ttverju
  229. 505=Hetta sl°kkir prosessuna og flytur tµr valdu fφlurnar til eina backup-mappu. Autokoyring-b≤kingar φ registreringsdatabasanum slettast. Allar broytingar kunnu angrast φ menuini Ritstj≤rna/S≤ttverja.
  230. 506=Win9x-drivarir kunnu ikki fjernast frß minninum. Drivarin kan flytast φ s≤ttverju og Windows genstartast - men ta≡ kann vi≡f°ra at Windows br²tur ni≡ur.
  231. ;dialog "S≤ttverja"
  232. 550=S≤ttverja
  233. 551=&Afturstilla
  234. 552=&Sletta
  235. 553=Vilt t· afturstilla tµr valdu fφlurnar?
  236. 554=Fyri at afturstilla fφluna "%s" er hon kopiera≡ aftur til mappuna "%s". Ta≡ finnist ein fφla har av sama navni. Skal tann eksisterandi fφlan skrivast ·tyvir?
  237. 555=Ein feilur kom φ tß fφlan %s var≡ kopiera≡ til %s.
  238. 556=Ert t· sikkur at t· vilt sletta hesa fφlu? Fφlan kann ikki afturstillast seinni.
  239. 557=Vel eina prosessu φ h°bu≡sglugganum og ╢tr²st ß knappin "%s" fyri at senda hana φ s≤ttverju.
  240. ;dialog "Vi≡merking"
  241. 600=Vi≡merking
  242. 601=Tφn vi≡merking um prosessuna
  243. 602=Tφn meining um prosessuna
  244. 603=Hetta broytur vandametingina
  245. 604=veit ikki ella hv°rkisligur
  246. 605=≤farlig
  247. 606=farlig
  248. 607=Tφn meining: farlig
  249. 608=Tφn meining: ≤farlig
  250. 609=Tr²st her fyri at broyta vandametingina
  251. ;dialog "Google"
  252. 631=Internet-browsarin startar og vφsur eina heimasφ≡u vi≡ fleiri uppl²singar og vi≡merkingar frß °≡rum br·karum um prosessuna. Vi≡ einum tr²sti kanst t· geva detaljera≡ir uppl²singar um hesa prosessuna ß Google og φ kjakforum.
  253. 632=Vφs altφ≡ hendan gluggan
  254. ;dialog "Tµnastur & drivarir"
  255. 650=Tµnastur & drivarir
  256. 651=&Fleiri detaljur...
  257. 652=Legg til merkis
  258. 653=Ta≡ var≡ funni≡ tµnastur og drivarir, i≡ m°guliga eru farligar, sjßlvt um tµr ikki vi≡gerast φ hesari Demoversi≤nini!╢Vilt t· hava fleiri uppl²singar?
  259. 654=%d tµnastur og %d drivarir eru aktivar og eru ikki ein partur av st²risysteminum.
  260. 655=%d tµnastur og %d drivarir eru misteinkiligar og burdi kannast nµrri.
  261. 656=%d tµnastur og %d drivarir eru m°guliga farligar og burdi kannast nµrri.
  262. ;dialog "opna"
  263. 700=Opna
  264. 701=Slß inn tφna skrßsetingarkodu fyri at opna forriti≡. Tr²st ß knappin "Bφlegg" fyri at bφleggja tφna pers≤nligu skrßsetingarkodu.
  265. 702=Skrßsetingarkoda
  266. 703=&Opna
  267. 704=Skeivt navn ella skeiv skrßsetingarkoda!
  268. 705=Ikki skrßsett shareware-versi≤n
  269. 706=Skrßsett full versi≤n
  270. 710=Takk fyri tφna eftirmeting av %s!
  271. 711=Skrßsett versi≤n hevur ikki hetta tekstfelt.
  272. 712=Skrßset n· fyri at sφggja allar detaljur.
  273. 713=Hesar uppl²singar eru bara t°kar φ tφ skrßsettari versi≤nini. Tr²st her fyri fleiri uppl²singar.
  274. ;Dialog "Start screen"
  275. 720=Hetta er ein tφ≡aravmarka demoversi≤n. Br·ka tφ≡ina til at sannf°ra teg um tφ h°garu g≤≡sku forriti≡ hevur.
  276. 721=%s analyserar allar prosessurnar ß tφnari teldu. Ta≡ finnur og fjernar forrit, i≡ eru vandamikil, vekja yvir ella tyngja tφna teldu - sjßlvt um tey kr≤gva seg perfekt.
  277. 722=&Hald fram
  278. 723=&Keyp n·
  279. 724=Shareware-versi≤n ╢ Stu≡la prinsippi≡ aftan fyri SHAREWARE! ╢ T· fµrt t· fullu versi≤nina fyri bara $29. ╢ Skrßset n· fyri bara $29 ! ╢ Ikki skrßsett demoversi≤n ╢ 30-daga demoversi≤n ╢ Royn ta≡ ß≡renn t· keypur ta≡! ╢ Aftanß 30 dagar skalt t· registrera forriti≡! ╢ Tann skrßsetta versi≤nin er uttan hendan rullutekstin og uttan shareware-frßbo≡anum. ╢ Demoversi≤n
  280. 726=Keyp %s n·!
  281. ;Dialog "End screen"
  282. 730=Um t· dßmar forriti≡: bφlegg ta≡.╢So fµrt t· tina skrßsetingarkodu til at opna demoversi≤nina.
  283. 731=Sum skrßsettur br·kari fµrt t·:╢ - skrßsetingarkoduna til tφ fullu versi≤nina╢ - ≤keypis dagf°ring av minni forritsversi≤num╢ - kodu til okkara www resursir (Forrit, Uppl²singar,...)╢ - SpyDetector til vernd m≤ti yvirveking╢ - ≤keypis teknisk support (gj°gnum email ella post)
  284. 732=&Enda
  285. 733=&Uppl²singar
  286. ;Dialog "About screen"
  287. 741=Shareware-versi≤in kann roynast φ 30 dagar.╢Aftanß hetta tφ≡arskei≡, mßst t· antin betala╢fyri forriti≡ ella fjerna ta≡ frß tφnari teldu.╢fyri at bφleggja hesa shareware-versi≤nina, tr²st ß ╗Bφlegg½.╢Sφ≡ani fµrt t· tφna pers≤nliga skrßsetingarkodu til at opna╢demoversi≤nina og gevur atgongd til allar minni dagf°ringar.
  288. 742=&Enda
  289. 743=&Bφlegg
  290. 744=&Far Online
  291. 745=Vernd og veiting av tφnari teldu
  292. ;Forriti≡ "SpyDetector" hevur eitt ikon φ Windows ambo≡slinjuni
  293. 1500=&Vφs allar prosessur...
  294. 1501=Sl°kk tastaturvekjing
  295. 1502=Sl°µkk a≡ra vekjing...
  296. 1503=Sletta historik...
  297. 1504=Sig frß tß registreringsdatabasin broytist
  298. 1510=Tr²st ß ikoni≡ fyri "SpyProtector" φ verktoyslinjuni.
  299. 1511=Vilt t· hava at forriti≡ startar automatiskt tß Windows hevur genstarta?
  300. 1512=Forriti≡ "%s" vil starta tß Windows startar. Vilt t· loyva ta≡?╢╢Forrit: %s╢Fφla: %s╢Skrßsetingarlykil: %s
  301. 1513=Internet Explorer'sa "%s" var≡ broytt til "%s". Vilt t· loyva ta≡?
  302. 1531=Slepp undan vekjing av fylgjandi aktivitetum:
  303. 1532=Tastaturinput (indirekta)
  304. 1533=Slepp undan skrßseting av innanh²sis Windowsbo≡um (t.d. tastaturinput) frß °≡rum forritum.
  305. 1534=M·s-aktivitetur
  306. 1535=Slepp undan vekjing av m·saflyting og m·satr²st.
  307. 1536=Makro
  308. 1537=Slepp undan skrßseting av br·karaktiviteti.
  309. 1538=Start og avslutning av forritum
  310. 1539=Slepp undan skrßseting av start og avslutning av forritum.
  311. 1540=SpyProtector blokerar eksisterandi vekjingarforrit til nµstu fer≡ Windows startast. Hetta kann hava ßvirkan ß °≡rum forritum, i≡ br·ka hesar vekjingarfunkti≤nirnar.
  312. 1550=Tφn telda goymur automatiskt vitja≡ar Internetsφ≡ur og tµr seinastu br·ktu fφlurnar. Vel tey spor, t· vilt sletta.
  313. 1551=&Sletta
  314. 1560=Fyribilsfφlur
  315. 1561=Historik
  316. 1563=URL'ir, i≡ eru slidnar inn φ Internet Explorer
  317. ;Windows Start button: menuitem: Document, Find, Run
  318. 1564=Windows Dokumenthistorik
  319. 1565=Windows Finn Historik
  320. 1566=Windows Koyr Historik
  321. 1567=T°m pappφrskurvina
  322. ;setup.exe, uninstal.exe,
  323. 2000=Vel tφ mappuna, har forritsfφlurnar skulu installerast:
  324. 2001=Upprµtta ikonir ß Startmenuini
  325. 2002=Installati≤nsforriti≡ vil installera %s ß tφna teldu.╢╢Eingin fφla ver≡ur kopiera≡ til hv°rki Windows- ella Systemmappuna. Eingin eksisterandi fφla ver≡ur ritstj≤rna.╢╢Tr²st "Vφ≡ari" fyri at byrja installati≤nina.
  326. 2003=T· ert n· klßrur at installera forriti≡.╢╢Tr²st "Vφ≡ari" fyri at starta installati≤nina ella tr²st "Aftur" fyri at endurtaka installati≤nsinnstillingarnar
  327. 2004=%s er n· installera≡.╢╢Tr²st "Enda" fyri at enda installati≤nina.
  328. 2005=Vel eina mappu
  329. 2006=Forriti≡ ver≡ur installera≡ til hesa mappuna:
  330. 2007=Slß inn navni≡ ß mappuni!
  331. 2008=Mappan "%s" eksisterar longu!╢Ert t· sikkur at t· vilt br·ka hesa mappuna?
  332. 2009=Mappan "%s" kundi ikki upprµttast!╢Vel eitt anna≡ navn!
  333. 2010=Kopierar fφlur til mappuna
  334. 2011=Feilur kom φ tß fφlan var≡ kopiera≡.╢   %s╢til╢   %s╢╢Vilt t· endurtaka ger≡ina?
  335. 2012=Hjßlp
  336. 2013=Manual
  337. 2014=Avinstallering
  338. 2015=&Enda
  339. 2016=Vilt t· enda installati≤nina?
  340. 2017=Enda installati≤nina
  341. 2018=Koyr %s n·
  342. 2020=Ert t· sikkur at t· vilt fjerna %s frß tφnari teldu?
  343. 2021=Mappan %s ╢  %s╢og forritsfφlurnar eru fluttar til pappφrskurvina.
  344. 2024=%s var≡ fjerna≡ frß telduni. %s
  345. 2025=Vinarliga fortel okkum, hvφ t· avinstallera≡i forriti≡.╢Vilt t· opna kanningarskemai≡?
  346. 2050=%s %d.%d fra %s er longu installera≡ φ mappuni %s ß hesari telduni.
  347. 2051=Vilt t· dagf°ra til versi≤n %d.%d frß %s?
  348. 2052=Vilt t· skriva ·tyvir forrit vi≡ tφ eldru versi≤nini %d.%d frß %s?
  349. 2053=Forriti≡ kann ikki installerast φ hesari mappuni. Mappan er skrivivard.
  350. 2054=Ta≡ krevst fyrisitingarrµttindi fyri at udf°re hesa ger≡.
  351. 2055=Forriti≡ kann ikki avinstallerast. Mappan er skrivivard.
  352. 2056=&Aftur
  353. 2057=&Vφ≡ari
  354. 2058=&Enda
  355.