home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 July / CHIP_CD_2004-07.iso / software / nncron_hit / files / nncron189.exe / res / Czech.txt < prev    next >
Text File  |  2003-10-11  |  6KB  |  316 lines
  1. \ This is Czech nnCron interface translation.
  2. \ Feel free to report translation errors or suggestions
  3. \ to the maintainer: Ivan Horak <ihorak@volny.cz>
  4. \ You can find more translations by pointing your browser to
  5. \ http://www.nncron.ru/translation.shtml
  6.  
  7. 10 P°edvolby
  8. 11 Nßpov∞da
  9. 12 Spustit ·lohu
  10. 13 Upravit
  11. 14 Novß ·loha
  12. 15 Konec
  13. 16 Novß upomφnka
  14. 17 O programu
  15. 18 Prohlφdka logu
  16. 19 Koupit nnCron!
  17. 20 Nßstroje
  18. 21 WinSpy
  19. 22 Konsole
  20. 23 Restart
  21. 24 Zastavit nnCron
  22. 25 Spustit nnCron
  23.  
  24. 30 Chcete spustit aplikaci?
  25.  
  26. 100 nnCron: Novß ·loha
  27. 101 ╚as a nastavenφ
  28. 102 ┌loha
  29. 103 Podmφnka
  30. 104 RozÜφ°enΘ
  31. 110 JmΘno ·lohy
  32. 111 nnCron. Upravit ·lohu
  33. 112 Soubor
  34.  
  35. 120 Jednou
  36. 121 Ka₧dou minutu
  37. 122 Ka₧dou hodinu
  38. 123 Ka₧d² den
  39. 124 T²dn∞
  40. 125 M∞sφΦn∞
  41. 126 RoΦn∞
  42. 127 P°i udßlosti
  43. 128 ╚as.formßt Cronu
  44.  
  45. 130 V
  46. 131 Dne:
  47. 132 
  48. 133 V
  49. 134 den v m∞sφci
  50. 135 minutu po ka₧dΘ
  51. 136 
  52. 137 Dny v t²dnu...
  53. 138 hodinu
  54. 139 minutu
  55.  
  56. 140 Logovßnφ
  57. 141 Odebrat po spuÜt∞nφ
  58. 142 Aktivovat
  59. 143 Spustit chyb∞jφcφ ·lohu
  60.  
  61. 150 Spustit jako:
  62. 151 JmΘno
  63. 152 Heslo
  64. 153 DomΘna
  65. 154 P°ihlßÜenφ
  66. 155 Interaktivnφ
  67. 156 DßvkovΘ
  68. 157 Sφ¥ovΘ
  69. 158 Udßlost
  70. 159 Spustit jako aktual. u₧ivatel
  71.  
  72. 160 Pond∞lφ
  73. 161 ┌ter²
  74. 162 St°eda
  75. 163 ╚tvrtek
  76. 164 Pßtek
  77. 165 Sobota
  78. 166 Ned∞le
  79. 167 So+Ne
  80.  
  81. 170 minut
  82. 171 hodin
  83. 172 den
  84. 173 m∞sφc
  85. 174 rok
  86.  
  87. 180 Adresß°
  88. 181 Soubor
  89. 182 Maska
  90. 183 Minuta Hodina Den M∞sφc So+Ne Rok
  91. 184 Titulek okna
  92. 185 Minuta Hodina Den M∞sφc So+Ne
  93. 186 Disk
  94. 187 JmΘno procesu
  95. 188 Klßves. zkratka
  96. 189 U₧ivatel. maska
  97.  
  98. 190 Cesta aplikace nebo dokumentu
  99. 191 Parametry
  100. 192 SpouÜt∞cφ adresß°
  101. 193 Cesta souboru WAV
  102. 194 Hrßt synchronizovan∞
  103. 195 Text zprßvy
  104. 196 ╚as (s)
  105. 197 Trvßnφ (ms)
  106. 198 Frekvence
  107. 199 Script
  108.  
  109.  
  110. 200 OK
  111. 201 Storno
  112. 202 Vymazat
  113. 203 Nßpov∞da
  114.  
  115. 209 Test
  116.  
  117. 210 Spustit aplikaci nebo otev°φt dokument
  118. 211 Spustit script
  119. 212 Zobrazit zprßvu
  120. 213 Hrßt zvuk (wav)
  121. 214 Pφpnutφ
  122. 215 VytoΦit telefonφ linku
  123. 216 Zav∞sit telefonφ linku
  124. 217 Ukßzat okno
  125. 218 Skr²t okno
  126. 219 Zav°φt okno
  127. 220 UkonΦit aplikaci
  128. 221 ZmßΦknutΘ tlaΦφtko
  129. 222 Vlo₧it text do schrßnky
  130. 223 Vypnout poΦφtaΦ
  131. 224 Restartovat poΦφtaΦ
  132. 225 VyΦistit adresß°
  133. 226 UkonΦit proces
  134.  
  135. 260 <bez podmφnky>
  136. 261 Soubor nebo adresß° existuje
  137. 262 Okno existuje
  138. 263 PoΦφtaΦ je p°ipojen k Iternetu
  139. 264 Soubor je prßzdn²
  140. 265 PoΦφtaΦ je p°ipojen k sφti (ping)
  141. 266 Odpove∩ na dotaz
  142. 267 Je spuÜt∞n proces
  143. 268 POP3 poÜtovnφ schrßnka obsahuje e-mail
  144.  
  145. 280
  146. 281 Cesta
  147. 282 Titulek
  148. 283 Spojenφ
  149. 284 Cesta
  150. 285 JmΘno nebo IP
  151. 286 Text otßzky
  152. 287 JmΘno
  153. 288 POP3 server
  154.  
  155. 300 Okno
  156. 301 Normßlnφ
  157. 302 MaximalizovanΘ
  158. 303 MinimalizovanΘ
  159. 304 SchovanΘ
  160.  
  161. 310 Priorita
  162. 311 Normßlnφ
  163. 312 Vysokß
  164. 313 Maximßlnφ
  165. 314 NeΦinn²
  166.  
  167. 320 Po₧adavek na potvrzenφ
  168. 321 ╚ekat na konec
  169. 322 Titulek
  170. 323 TlaΦφtko
  171. 324 Text
  172. 325 Vypnout
  173. 326 Not
  174. 327 Cesta\maska
  175. 328 Stß°φ soubor∙ k vymazßnφ (dny)
  176. 329 Jako slu₧ba
  177.  
  178. 330 Vybrat aplikaci nebo dokument
  179. 331 Vybrat soubor
  180. 332 Parametr udßlost (cesta, maska atd.) nesmφ b²t prßzdn²
  181. 333 Parametr pravidlo (cesta, spojenφ, titulek okna atd.) nesmφ b²t prßzdn²
  182. 334 U₧ivatelskΘ jmΘno nenφ specifikovßno
  183. 335 JmΘno ·lohy nenφ specifikovßno
  184. 336 'Spustit v' adresß° nenalezen
  185. 337 Cesta nenalezena
  186. 338 Chyba zßpisu # %IO-ERR%%crlf%%IO-ERR-TXT%%crlf%
  187. 339 JmΘno
  188.  
  189.  
  190. 340 Spojenφ
  191. 341 JmΘno
  192. 342 Heslo
  193. 343 DomΘna
  194. 344 Pokusy
  195. 345 Pauza, sec.
  196.  
  197. 400 Definice ·lohy
  198.  
  199. 410 nnCron: Upozorn∞nφ
  200. 411 Usnout
  201. 412 OK
  202. 413 P°ipomenout jeÜt∞ v
  203. 414 Usnout
  204. 415 Zav°φt
  205.  
  206. 420 nnCron: NovΘ Upozorn∞nφ
  207. 421 ╚as
  208. 422 Datum
  209. 423 Zobrazit proÜlß upozorn∞nφ
  210.  
  211. 450 nnCron: Nastavenφ
  212. 451 Soubory s ·lohami
  213. 452 P°idat
  214. 453 Soubory ·loh
  215. 454 Smazat
  216. 455 Log. soubor
  217. 456 Formßt Φasu
  218. 457 nncron.ini
  219. 458 Nastavenφ okna
  220. 459 Priorita
  221. 460 Jazyk
  222. 461 Upravit
  223. 462 Musφte restartovat nnCron, aby se zm∞ny v konfiguraci projevily
  224. 463 Chcete ulo₧it konfiguraci?
  225. 464 U₧ivatel
  226. 465 Heslo
  227. 466 Registrace
  228. 467 Registrace - jmΘno
  229. 468 Registrace - k≤d
  230. 469 Restartovat nnCron?
  231.  
  232. 470 nnCron: Soubor ·loh
  233. 471 Vlo₧te jmΘno souboru ·loh
  234.  
  235. 472 nnCron: ZßsuvnΘ moduly
  236. 473 Vlo₧te cestu k zßs. modul∙m
  237.  
  238. 474 Nßpov∞da
  239.  
  240. 480 Nahrßt profil
  241.  
  242. 481 Ukßzat chybovou zprßvu
  243.  
  244. 500 SpuÜt∞nφ
  245. 501 Adresß° je zm∞n∞n
  246. 502 Soubor je vytvo°en/zm∞n∞n
  247. 503 Spojenφ je navßzßno
  248. 504 Spojenφ je p°eruÜeno
  249. 505 Schrßnka je zm∞n∞na
  250. 506 Okno je vytvo°eno
  251. 507 Okno je aktivovßno
  252. 508 Okno je zruÜeno
  253. 509 Titulek okna byl zm∞n∞n
  254. 510 Vlo₧en CD disk
  255. 511 Disk CD vyjmut
  256. 512 Proces je spuÜt∞n
  257. 513 Proces je zastaven
  258. 514 OdhlßÜenφ
  259. 515 Vypnutφ
  260. 516 Klßvesovß zkratka
  261. 517 P°ihlßÜenφ u₧ivatele
  262. 518 OdhlßÜenφ u₧ivatele
  263.  
  264. 600 Nem∙₧u p°ihlßsit u₧ivatele. Error # %IO-ERR%%crlf%%IO-ERR-TXT%
  265. 601 U₧ivatelskΘ jmΘno, heslo, domΘna a zp∙sob p°ihlßÜenφ je v po°ßdku.
  266. 602 Test p°ihlßÜenφ
  267. 603 Nemßte ₧ßdnß upozorn∞nφ.
  268. 604 Chyba nahrßnφ souboru # %IO-ERR%%crlf%%IO-ERR-TXT%
  269. 605 nnCron nenφ spuÜt∞n
  270.  
  271. \ nnCron preference
  272. 700 Hlavnφ
  273. 701 Vzhled
  274. 702 Autorizace
  275. 703 ZßsuvnΘ moduly
  276.  
  277. 720 Editor
  278. 721 Pou₧φt letopoΦet
  279. 722 Zßlohy
  280. 723 Ikona v systΘm.liÜt∞
  281. 724 Polo₧ky menu
  282. 725 Volby
  283. 726 Konec
  284. 727 Nßstroje/Konsole
  285. 728 Otev°φt konsoli p°i startu
  286. 729 Hlφdßnφ chyby
  287.  
  288. 730 Spustit vÜechny ·lohy "jako u₧ivatel":
  289. 731 Nahrßt u₧ivatelsk² profil
  290. 732 JmΘno:
  291. 733 Heslo:
  292. 734 DomΘna:
  293. 735 Spustit GUI "jako u₧ivatel":
  294.  
  295. 740 P°ehled zßsuvn²ch modul∙
  296.  
  297. 750 Pouze pro administratory
  298.  
  299. 777 http://www.shareit.com/product.html?cart=1&productid=154474
  300.  
  301. 10000 Chybovß hlßÜenφ
  302. 10001 Nem∙₧u p°ihlßsit u₧ivatele. %WIN-ERR-STR%
  303. 10002 Nem∙₧u zφskat p°φznak p°ihlßÜenΘho u₧ivatele. %WIN-ERR-STR%
  304. 10003 VAROV┴N═: %CUR-TAB-FILENAME COUNT% °ßdek:%CURSTR @ N>S% pos:%>IN1 @ N>S%. ChybnΘ urΦenφ Φasu. Pravd∞podobn² rozsah je [%BEG-RANGE N>S%-%END-RANGE N>S%].
  305. 10004 Chyba pravidla. %WIN-ERR-STR%
  306. 10005 Pravidlo: stack error.
  307. 10006 Chyba smazßnφ ·lohy. %WIN-ERR-STR%
  308. 10007 %CSP-NAME 2@%. Stack obsahuje chyby (%CSP-DIFF ABS%)
  309. 10008 %CSP-NAME 2@%. Stack je naruÜen (%CSP-DIFF%)
  310. 10009 Internφ error. %WIN-ERR-STR%
  311. 10010 TASK STACK ERROR
  312. 10011 CHYBA syntaxe v souboru Crontab !!!. Soubor ·loh: %CUR-TAB-FILENAME COUNT%. ╪ßdka: %CURSTR @%
  313. 10012 HLAVN═:NAHR┴N═-CRONTAB
  314. 10013 Chybn² zßpis Φasu: ╚as upomφnky nem∙₧e b²t starÜφ ne₧ aktußlnφ Φas.
  315. 10014 Akce: stack error.
  316.