Chip 2004 July

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Chip 2004 July / CHIP_CD_2004-07.iso / software / nncron_hit / files / nncron189.exe / res / Belarussian.txt next >

Wrap

Text File | 2004-03-14 | 7KB | 345 lines

\ This is Belarussian nnCron interface translation. \ Feel free to report translation errors or suggestions \ to the maintainer: Alex Sharaev <san1@tut.by> \ You can find more translations by pointing your browser to \ http://www.nncron.ru/translation.shtml \ [Main Menu] 10 ╧α≡α∞σ≥≡√ 11 ─α∩α∞επα 12 ┬√Ωαφα÷ⁿ ταΣα≈≤ 13 ╨²ΣαπαΓα÷ⁿ 14 ─αΣα÷ⁿ ταΣα≈≤ 15 ┬√Θ±÷σ 16 ─αΣα÷ⁿ φα∩α∞│φαΩ 17 └ß ∩≡απ≡α∞σ 18 ╦επ-⌠αΘδ 19 ╟α≡²π│±≥≡αΓα÷ⁿ nnCron 20 ▓φ±≥≡≤∞σφ≥√ 21 WinSpy 22 Console 23 ╧σ≡α≈√≥α÷ⁿ Ω≡εφ≥αß√ 24 ╧≡√∩√φ│÷ⁿ nnCron 25 ╧≡α÷ πφ≤÷ⁿ ∩≡α÷≤ nnCron \ [Task] - prompt 30 ╟α∩≤±÷│÷ⁿ ∩≡√ΩδαΣαφφσ? \ [Task] 100 nnCron. ═εΓα ταΣα≈α 101 ╫α± 102 ─τσ φφσ 103 ╙∞εΓα 104 ─αΣα≥ΩεΓα 110 ▓∞ ταΣα≈√ 111 nnCron. ╨²ΣαπαΓαφφσ ταΣα≈√ 112 ╘αΘδ \ [Task | Time and options] 120 └ΣφεΘ≈√ 121 ╪≥ε⌡Γ│δ│φ√ 122 ╪≥επαΣτ│φφα 123 ╪≥εΣφ 124 ╪≥ε≥√Σφ╕Γα 125 ╪≥ε∞σ± ≈φα 126 ╪≥επεΣ 127 ╧α ∩αΣτσ│ 128 Cron-⌠α≡∞α≥ 130 ╙ 131 132 Ωεµφ. 133 Ωεµφ. 134 Στσφⁿ ∞σ± ÷α 135 ∞│φ. ∩α±δ Ωεµφ. 136 ╙ 137 ─φ│ ≥√Σφ 138 παΣτ│φ√ 139 ⌡Γ│δ│φ≤ 140 ╦επ-⌠αΘδ 141 ┬√Σαδ│÷ⁿ ∩α±δ Γ√Ωαφαφφ 142 └Ω≥√óφα 143 ┬√ΩεφΓα÷ⁿ ≤±≥α≡²δ≤■ ταΣα≈≤ 144 ππ:⌡Γ/Σφ│ 150 ▀Ω Ωα≡-│Ω 151 ▓∞ 152 ╧α≡εδⁿ 153 ─α∞σφ 154 ╥√∩ δαπεφα 155 Interactive 156 Batch 157 Network 158 ╧≡√ 159 ▀Ω Ωα≡√±≥αδⁿφ│Ω, Ω│ Γ√Ωαφαó logon 160 ╧αφ ΣτσδαΩ 161 └ó≥ε≡αΩ 162 ╤σ≡αΣα 163 ╫α÷Γσ≡ 164 ╧ ≥φ│÷α 165 ╤≤ßε≥α 166 ═ Στσδ 167 ─φ│ ≥√Σφ 170 ⌡Γ│δ│φ≤ 171 παΣτ│φα 172 Στσφⁿ 173 ∞σ± ÷ 174 πεΣ 180 ╩α≥αδεπ 181 ╘αΘδ 182 ╠α±Ωα 183 ╒Γ│δ│φα ├αΣτ│φα ─τσφⁿ ╠σ± ÷ ─τσφⁿ ≥√Σφ ├εΣ 184 ╟απαδεΓαΩ 185 ╒Γ│δ│φα ├αΣτ│φα ─τσφⁿ ╠σ± ÷ ─τσφⁿ ≥√Σφ 186 ╦│≥α≡α ∩≡√δ. 187 ▓∞ ∩≡α÷²±≤ 188 Hot key 189 User mask \ [Task | Action] 190 ╪δ ⌡ ∩≡√ΩδαΣαφφ αßε ΣαΩ≤∞σφ≥α 191 ╧α≡α∞σ≥≡√ 192 ╩α≥αδεπ τα∩≤±Ω≤ 193 ╪δ ⌡ WAV ⌠αΘδα 194 ╫αΩα÷ⁿ ταΓ ≡°²φφ│ 195 ╥²Ω±≥ ∩αΓσΣα∞δσφφ 196 ╥αΘ∞αó≥ (±σΩ) 197 ╧≡α÷ πδα±÷ⁿ (∞±) 198 ╫α±≥α≥α 199 ╥²Ω±≥ ±Ω≡√∩≥≤ \ [Task] - buttons 200 OK 201 └Σ∞σφα 202 ┬√Σαδ│÷ⁿ 203 ─α∩α∞επ≤ 209 ╥²±≥ \ [Task | Action] 210 ╟α∩≤±÷│÷ⁿ ∩≡√ΩδαΣαφφσ αßε αΣ≈√φ│÷ⁿ ΣαΩ≤∞σφ≥ 211 ╟α∩≤±÷│÷ⁿ ±Ω≡√∩≥ 212 └Σδ■±≥≡αΓα÷ⁿ ∩αΓσΣα∞δσφφσ 213 ╧≡αΘπ≡α÷ⁿ π≤Ω (wav) 214 ╧≡α∩│±≈α÷ⁿ ∩≡ατ Σ√φα∞│Ω 215 ╙±≥αδ Γα÷ⁿ │φ≥²≡φ²≥ τδ≤≈²φφσ 216 ╧αΩδα±÷│ ≥≡≤ßΩ≤ 217 ╧αΩατα÷ⁿ αΩφε 218 ╤⌡αΓα÷ⁿ αΩφε 219 ╟α≈√φ│÷ⁿ αΩφε 220 ╟αΓ ≡°√÷ⁿ ∩≡√ΩδαΣαφφσ 221 ╩δ│Ωφ≤÷ⁿ Ωφε∩Ω≤ 222 ╙±≥αΓ│÷ⁿ ≥²Ω±≥ ≤ Ωδ│∩ßε≡Σ 223 ╟αΓ ≡°√÷ⁿ ∩≡α÷≤ ±│±≥²∞√ 224 ╧σ≡αταπ≡≤τ│÷ⁿ ±│±≥²∞≤ 225 ┬√≈√±÷│÷ⁿ Ωα≥αδεπ αΣ ±≥α≡√⌡ ⌠αΘδαó 226 ╟αΓ ≡°√÷ⁿ ∩≡α÷²± \ [Task | Condition] 260 <ßστ ≤∞εΓ√> 261 ╘αΘδ αßε Ωα≥αδεπ │±φ≤σ 262 └Ωφε │±φ≤σ 263 ¿±÷ⁿ │φ≥²≡φ²≥ τδ≤≈²φφσ 264 ╘αΘδ ∩≤±≥√ 265 ╒ε±≥ │±φ≤σ (ping) 266 ╧√≥αφφσ 267 ╧≡α÷²± │±φ≤σ 268 POP3 ±Ω≡√φ■ ó≥≡√∞εóΓασ ∩ε°≥≤ 280 281 ╪δ ⌡ 282 ╟απαδεΓαΩ 283 ╟δ≤≈²φφσ 284 ╪δ ⌡ 285 ▓∞ αßε IP 286 ╥²Ω±≥ 287 ▓∞ 288 POP3 ±σ≡Γσ≡ \ [Task | Action | Run application or open document] 300 └Σ≈√φ│÷ⁿ 301 Normal 302 Maximized 303 Minimized 304 Hidden 310 ╧≡√ ≡√≥²≥ 311 Normal 312 High 313 Realtime 314 Idle 320 ╧α÷Γσ≡Σµαφφσ τα∩≤±Ω≤ 321 ╫αΩα÷ⁿ ταΓ ≡°²φφ│ 322 ╟απαδεΓαΩ 323 ╩φε∩Ωα 324 ╥²Ω±≥ 325 ┬√Ωδ■≈√÷ⁿ ±│δΩαΓαφφσ 326 ═σ 327 °δ ⌡\∞α±Ωα 328 ┬σΩ ⌠αΘδαó (Στ╕φ) 329 ▀Ω ±δ≤µßα \ [Task] - captions and prompts 330 ┬√δ≤≈÷σ ∩≡√ΩδαΣαφφσ αßε ΣαΩ≤∞σφ≥ 331 ┬√δ≤≈÷σ ⌠αΘδ 332 ╧α≡α∞σ≥≡ ∩αΣτσ│ (°δ ⌡, ∞α±Ωα │ π.Σ.) φσ ∞εµα ß√÷ⁿ ∩≤±≥√∞ 333 ╧α≡α∞σ≥≡ ≤∞εΓ√ (°δ ⌡, τδ≤≈²φφσ, ταπαδεΓαΩ αΩφα │ π.Σ.) φσ ∞εµα ß√÷ⁿ ∩≤±≥√∞ 334 ▓∞ Ωα≡√±≥αδⁿφ│Ωα φσ ατφα≈αφα. 335 ▓∞ ταΣα≈√ φσ ατφα≈αφα. 336 ╩α≥αδεπ τα∩≤±Ω≤ φσ τφεΘΣτσφ√. 337 ╪δ ⌡ φσ τφεΘΣτσφ√. 338 ╧α∞√δΩα τα∩│±≤ # %IO-ERR%%crlf%%IO-ERR-TXT% 339 ▓∞ \ [Task | Action | Dialin] 340 ╟δ≤≈²φφσ 341 ▓∞ 342 ╧α≡εδⁿ 343 ─α∞σφ 344 ╤∩≡εßαó 345 ╧αóτα, ±σΩ \ [Task] - caption 400 ╥²Ω±≥ ατφα≈²φφ ταΣα≈√ \ [Reminder] 410 nnCron. ═α∩α∞│φαΩ 411 └ΣΩδα±÷│ φα 412 OK 413 ═απαΣα÷ⁿ │τφεó ∩≡ατ 414 ┼∙░ ≡ατ 415 ╟α≈√φ│÷ⁿ 420 nnCron. ─αΣαφφσ φα∩α∞│φΩ≤ 421 ╫α± 422 ─α≥α 423 ╧αΩατΓα÷ⁿ ≤±≥α≡²δ√ φα∩α∞│φαΩ \ [Options | General] 450 nnCron: ╧α≡α∞σ≥≡√ 451 ╩≡εφ≥αß-⌠αΘδ 452 ─αΣα÷ⁿ 453 ╩≡εφ≥αß-⌠αΘδ√ 454 ┬√Σαδ│÷ⁿ 455 ╦επ-⌠αΘδ 456 ╘α≡∞α≥ δεπα 457 nncron.ini 458 ╨²µ√∞ τα∩≤±Ω≤ ∩≡√ΩδαΣαφφ ó 459 ╧≡√ ≡√≥²≥ ∩≡√ΩδαΣαφφ ó 460 ╠εΓα │φ≥²≡⌠σΘ±≤ 461 ╟∞ φ│÷ⁿ \ [Options] - prompts etc. 462 ┬√ ∩αΓ│φφ√ ∩σ≡αταπ≡≤τ│÷ⁿ nnCron, Ωαß τ∞ φσφφ│ Ωαφ⌠│π≤≡α÷√│ ó±≥≤∩│δ│ ó ±│δ≤ 463 ╟α⌡αΓα÷ⁿ Ωαφ⌠│π≤≡α÷√■? 464 ╩α≡√±≥αδⁿφ│Ω 465 ╧α≡εδⁿ 466 ╨²π│±≥≡α÷√ 467 ╨²π│±≥≡α÷√Θφασ │∞ 468 ╨²π│±≥≡α÷√Θφ√ ΩεΣ 469 ╧σ≡ατα∩≤±÷│÷ⁿ nnCron? 470 nnCron: ╩≡εφ≥αß-⌠αΘδ 471 └τφα≈÷σ │∞ Ω≡εφ≥αß-⌠αΘδα 472 nnCron: ╧δαπ│φ 473 └τφα≈÷σ °δ ⌡ ∩δαπ│φα 474 ╘αΘδ ΣαΓσΣΩ│ 480 ╟απ≡≤τ│÷ⁿ ∩≡ε⌠│δⁿ 481 ┬√ΓεΣτ│÷ⁿ ∩αΓσΣα∞δσφφ│ αß ∩α∞√δΩα⌡ 482 ╧α ∩αΣΓεΘφ√∞ Ωδ│Ω≤ 483 ╧α ∩≡αΓαΘ Ωφε∩÷√ \ [Logging] 500 ╤≥α≡÷σ ±│±≥²∞√ 501 ╟∞ φσφφ│ Ωα≥αδεπα 502 ╤≥Γα≡²φφ│/τ∞ φσφφ│ ⌠αΘδα 503 ╙±≥αδ Γαφφ│ Internet τδ≤≈²φφ 504 ╨ατ≡√Γσ Internet τδ≤≈²φφ 505 ╟∞ φσφφ│ Ωδ│∩ßε≡Σα 506 ╤≥Γα≡²φφ│ αΩφα 507 └Ω≥√Γα÷√│ αΩφα 508 ┬√Σαδσφφ│ αΩφα 509 ╟∞ φσφφ│ ταπαδεóΩα αΩφα 510 ╙±≥αó÷√ Ωα∞∩αΩ≥ Σ√±Ωα ó ∩≡√ΓαΣ 511 ┬√Σαδσφφ│ Ωα∞∩αΩ≥ Σ√±Ωα τ ∩≡√ΓαΣα 512 ╟α∩≤±Ω≤ ∩≡α÷²±≤ 513 ╟αΓ ≡°²φφ│ ∩≡α÷²±≤ 514 Log off 515 Shutdown 516 Hot key 517 Log on user 518 Log off user \ [Messages] 600 Logon φσ Γ√Ωαφαφ√. ╧α∞√δΩα # %IO-ERR%%crlf%%IO-ERR-TXT% 601 ╩α≡√±≥αδⁿφ│Ω, ∩α≡εδⁿ, Σα∞σφ, │ ≥√∩ δαπεφα ∩≡αΓ│δⁿφ√ . 602 ╧≡αΓσ≡√÷ⁿ 603 └Σ±≤≥φ│≈ασ ≥²Ω±≥ φα∩α∞│φΩ≤. 604 ╧α∞√δΩα ταπ≡≤τΩ│ ⌠αΘδα # %IO-ERR%%crlf%%IO-ERR-TXT% 605 nnCron φσ τα∩≤°≈αφ√ \ [Options] 700 └±φεóφ√ 701 ▓φ≥²≡⌠σΘ± 702 └ó≥α≡√τα÷√ 703 ╧δαπ│φ√ \ [Options | General] 720 ╨²ΣαΩ≥α≡ 721 ╧εδσ πεΣα 722 ╨στσ≡ΓεΓα Ωε∩││ \ [Options | Interface] 723 ▓ΩεφΩα ó ≥≡²■ 724 ╧≤φΩ≥√ ∞σφ■ 725 ╧α≡α∞σ≥≡√ 726 ┬√Θ±÷σ 727 ▓φ±≥≡≤∞σφ≥√/╩αφ±εδⁿ 728 └Σ≈√φ ÷ⁿ Ωαφ±εδⁿ ∩≡√ ±≥α≡÷σ \ [ Options | General] 729 ═σ∩α≥α∩δ δⁿφ√ ≡²µ√∞ \ [Options | Authorisation] 730 ╟α∩≤±Ωα÷ⁿ ≤±σ ταΣα≈√ αΣ │∞ Ωα≡√±≥αδⁿφ│Ωα: 731 ╟απ≡≤µα÷ⁿ ∩≡ε⌠│δⁿ Ωα≡√±≥αδⁿφ│Ωα 732 ▓∞ : 733 ╧α≡εδⁿ: 734 ─α∞σφ: 735 ╟α∩≤±Ωα÷ⁿ GUI αΣ │∞ Ωα≡√±≥αδⁿφ│Ωα: \ [Options | Plugins] 740 ╤∩│± ∩δαπ│φαó \ [Options | Interface] 750 ╥εδⁿΩ│ Σδ αΣ∞│φαó \ [Buy now URL] 777 http://www.shareit.com/product.html?cart=1&productid=154474 \ [Error messages] 10000 ╧α∞√δΩ│ 10001 ═σ ∞απ≤ Γ√Ωαφα÷ⁿ logon Σδ Ωα≡√±≥αδⁿφ│Ωα. %WIN-ERR-STR% 10002 ═σ ∞απ≤ α≥≡√∞α÷ⁿ ≥εΩσφ ß π≤≈απα Ωα≡√±≥αδⁿφ│Ωα. %WIN-ERR-STR% 10003 WARNING: %CUR-TAB-FILENAME COUNT% line:%CURSTR @ N>S% pos:%>IN1 @ N>S%. Invalid time specification. Possible range is [%BEG-RANGE N>S%-%END-RANGE N>S%]. 10004 ╧α∞√δΩα ó Rule:. %WIN-ERR-STR% 10005 ╧α∞√δΩα ±≥²Ωα ó Rule: 10006 ╧α∞√δΩα Γ√Σαδσφφ ταΣα≈√. %WIN-ERR-STR% 10007 %CSP-NAME 2@%. ╙ ±≥²Ω≤ ±∞σ÷÷σ (%CSP-DIFF ABS%) 10008 %CSP-NAME 2@%. ╤≥²Ω ≡ατß≤≡αφ√ (%CSP-DIFF%) 10009 ╙φ≤≥≡αφα ∩α∞√δΩα. %WIN-ERR-STR% 10010 ╧α∞√δΩα ∩≡√ Γ√Ωαφαφφ│ ταΣα≈√ 10011 ╤│φ≥αΩ±│≈φα ∩α∞√δΩα ó Ω≡εφ≥αß≤!!!. ╩≡εφ≥αß: %CUR-TAB-FILENAME COUNT%. Line: %CURSTR @% 10012 MAIN:LOAD-CRONTAB 10013 ╫α± φα∩α∞│φΩ≤ óµε ∩≡αΘ°δε. 10014 ╧α∞√δΩα ±≥²Ωα ó Action: