home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ GameStar 2006 February / Gamestar_81_2006-02_dvd.iso / Programy / mcombo152.exe / Plugin / Weather / language / language0024.ini < prev    next >
INI File  |  2005-09-01  |  7KB  |  224 lines
  1. ;Polish Language for Weather 4.12
  2. ;Wersja Polska dla pluginu Weather 4.12
  3. ;T│umaczenie: konieckropka
  4. [Language]
  5. WT_Now=Teraz
  6. WT_Today=Dzisiaj
  7. WT_Future=Dni Kolejne
  8. WT_Lastupdate=Zaktualizowano o godzinie
  9. WT_Tomorrow=Jutro
  10. WT_Unknown=Nieznany
  11. WT_Feellkie=Odczuwana
  12. WT_UV=Indeks UV
  13. WT_Humd=Wilgotno£µ
  14. WT_Visb=Widoczno£µ
  15. WT_Pres=Ci£nienie
  16. WT_Wind=PrΩdk. wiatru
  17. WT_Hight=Maksymalnie
  18. WT_Lowt=Minimalnie
  19. WT_Search=Szukaj
  20. WT_Search_Normal=Szukaj ponownie|Zmie± miasto
  21. WT_Search_Error=Nie wybrano miasta, szukaj teraz!
  22. WT_Noresult=Nie znaleziono miasta! Sprawdƒ pisowniΩ.
  23. WT_Find1=Znaleziono: 
  24. WT_Find2= Wybierz swoje miasto!
  25. WT_Confirm=Zapisz
  26. WT_Setparameters=Ustawienia:
  27. WT_Wday=Dzie±
  28. WT_Wnight=Noc
  29. ;precip=Probability Of Precipitation (polish:) Prawdopodobie±stwo opad≤w 
  30. WT_Precip=Precip
  31. WT_Monday=Pon
  32. WT_Tuesday=Wto
  33. WT_Wednesday=îro
  34. WT_Thursday=Czw
  35. WT_Friday=Pi╣
  36. WT_Saturday=Sob
  37. WT_Sunday=Nie
  38. WT_Configinterval=Aktualizuj co
  39. WT_Configdst=DST (+1)
  40. WT_yes=Tak
  41. WT_no=Nie
  42. WT_Configtimezone=Strefa Czasowa
  43. WT_help=Pomoc
  44. WT_helptext=<b>Strefa Czasowa</b> - domy£lnie dla Polski powinno byµ to GMT+1<BR><BR><b>DST</b><i>(Daylight Saving Time)</i> (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Daylight_Saving_Time" target="_blank">>>[ENG]</a>  <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Czas_letni" target="_blank">>>[PL]</a>) to opcja ustawiaj╣ca +1 godzinΩ (Czas Letni) podczas pojawienia siΩ r≤┐nic pomiΩdzy ustawion╣ Stref╣ Czasow╣ a serwerami pogody.<br><br><b>Precip</b> to wska┐nik opisuj╣cy prawdopodobie±stwo wyst╣pienia opad≤w. Im jest wiΩkszy procent tym wiΩksza szansa na deszcz.<br><a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Precip" target="_blank">>>[Wikipedia]</a><br><br><b>INF</b> (czasem przy widoczno£ci) - ang.<i>infinity</i> - niesko±czony, bezkresny.<br><br><b>Indeks UV</b> - miara intensywno£ci promieniowania UV w skali rosn╣cej 0-16. W Polsce nie przekracza 11.<br><a href="http://www.slonce.pl/index.php?id=artykulyonline&art=106" target="_blank">>>[ 1 ]</a> | <a href="http://www.imgw.pl/wl/internet/uv/html/wiecej.html" target="_blank">>>[ 2 ]</a>
  45. WT_Design=Tryb
  46. WT_Long=D│ugi
  47. WT_Wide=Szeroki
  48. WT_DetLink=WiΩcej Informacji
  49. WT_FutureDays=Dni Kolejne
  50. WT_Details=Pokazuj Szczeg≤│y
  51. WT_DetLinkTitle=Wejdƒ na Weather.com aby uzyskaµ wiΩcej informacji.
  52. WT_Style=Sk≤rka
  53. ;Added in 4.02
  54. WT_Units=Jednostki
  55. WT_Metric=Metryczne
  56. WT_English=Angielskie
  57. WT_Languages=JΩzyk
  58. ;Added in 4.10
  59. WT_ImageSet=Ikonki
  60. WT_NoKeywords=ProszΩ wpisaµ nazwΩ miasta.
  61. WT_Configinterval_m=RΩcznie
  62. WT_FutureDays_1=dzie±
  63. WT_FutureDays_more=dni
  64. WT_Style_LightBlue=LightBlue
  65. WT_Style_Gray=Szara
  66. WT_Style_Green=Zielona
  67. WT_Style_Blue=Niebieska
  68. WT_Summary=Prognoza Pobie┐na (+Teraz)
  69. WT_Summary_short=Mini
  70. WT_10dayForecast=Prognoza Pe│na (+Dzisiaj)
  71. WT_10dayforecast_short=Full
  72. ;Added in 4.11
  73. WT_Update=Aktualizuj PrognozΩ Pogody Teraz!
  74. WT_Setup=Ustawienia
  75. WT_errorconn=Wyst╣pi│ B│╣d!<br>Prawdopodobnie nie jeste£ po│╣czony z internetem lub serwer weather.com chwilowo nie dzia│a.
  76. WT_ConnectionSearchErr=Wyst╣pi│ B│╣d!<br>Nie mo┐na po│╣czyµ z serwerem!
  77. WT_errorsupp=Niestety, to po│o┐enie prawdopodobnie nie wspiera wybranej w│a£ciwo£ci.<br>Spr≤buj <a href="javascript:changeType('1')">Pogody 10-dniowej</a>.
  78. WT_noupdate=Nie mo┐na Zaktualizowaµ!
  79. WT_loading=úadowanie Prognozy...
  80. WT_LocalTime=Czasu Lokalnego
  81. WT_North=P≤│noc
  82. WT_South=Po│udnie
  83. WT_West=Zach≤d
  84. WT_East=Wsch≤d
  85. WT_North_Short=N
  86. WT_South_Short=S
  87. WT_West_Short=W
  88. WT_East_Short=E
  89. WT_Calm=(brak wiatru)
  90. ;Added in 4.12
  91. WT_Weather=Powr≤t do Pogody
  92. ;Added in 4.20
  93. WT_Tonight=Wiecz≤r
  94. WT_temperature=Temperatura
  95. WT_Details2=Szczeg≤│y
  96. WT_SunUp=Wsch≤d S│o±ca
  97. WT_SunDown=Zach≤d S│o±ca
  98. WT_ShortQuantity=Skr≤ty
  99. WT_CompactDisplay=Zwarto
  100. ; Keep these items short please!
  101. WT_Today_Short=Dzisiaj
  102. WT_Now_Short=Teraz
  103. WT_Tomorrow_Short=Jutro
  104. WT_Future_short=Pojutrze
  105. WT_Tonight_short=Wiecz≤r
  106. ;Added in 4.20
  107. WT_OpenWin=Otw≤rz Pop-Up
  108. WT_CloseWin=Zamknij Pop-Up
  109. WT_Auto_OpenWin=Auto Pop-Up
  110. WT_Saved=Zapisane!
  111. WT_mph=mph
  112. WT_mile=mil
  113. WT_inches=cali
  114. WT_kmh=km/h
  115. WT_km=km
  116. WT_hPa=hPa
  117. WT_AM=AM
  118. WT_PM=PM
  119. WT_By=Autorstwa:
  120. ;Added in 4.30 BETA
  121. WT_CityNumber=Ilo£µ miast
  122. WT_QuantityLength=Inicja│y
  123. WT_unlimited=Ca│e wyrazy
  124. WT_Style_Red=Czerwona
  125. WT_Style_Black=Czarna
  126. WT_Advanced=Zaawansowane
  127. WT_FontSize=Czcionka
  128. WT_Small=Ma│a
  129. WT_Medium=îrednia
  130. WT_Large=Du┐a
  131. WT_ExtraLarge=Bardzo du┐a
  132. WT_Cancel=Anuluj
  133. ;Next line can be used to include a larger Help, right after WT_helptext
  134. WT_helptext2=
  135. WT_Minutes_short=min
  136. WT_Hours_short=h
  137. WT_Type=Zestaw 
  138. WT_ForumTopic=Zobacz temat "Weather Plugin" na Forum Maxthona
  139.  
  140.  
  141. ;Spolszczone nazwy miast i kraj≤w:
  142. WT_Poland=Polska
  143. WT_Warsaw=Warszawa
  144. WT_Gdansk=Gda±sk
  145. WT_Lodz=ú≤dƒ
  146.  
  147. ;Weather Types (leave blank for default)
  148. ;You can add items if you like. Add WF_  before the weather type.
  149. [WeatherTypes]
  150. WF_AM Clouds / PM Sun=S│o±ce
  151. WF_AM Showers=Deszcz
  152. WF_AM Snow Showers=Przelotne Opady îniegu
  153. WF_Clear=Zachmurzenie Zerowe
  154. ClairWF_Cloudy=Pochmurno
  155. WF_Cloudy / Wind=Pochmurno / Wiatr
  156. WF_Drifting Snow=Delikatny înieg
  157. WF_Drizzle=M┐awka
  158. WF_Dust=Sucho / Py│
  159. WF_Fair=Bajecznie
  160. WF_Few Showers=Niewielkie Opady
  161. WF_Few Snow Showers=Niewielkie Opady îniegu
  162. WF_Few Snow Showers / Wind=Niewielkie Opady îniegu / Wiatr
  163. WF_Fog=Mg│a
  164. WF_Frigid=Ch│≤d / Zi╣b
  165. WF_Glazed Frost=Go│oledƒ
  166. WF_Hail=Grad
  167. WF_Haze=Ma│e Zamglenie
  168. WF_Heavy Rain=Ulewa
  169. WF_Heavy Rain Icy=Lodowata Ulewa
  170. WF_Heavy Snow=înie┐yca
  171. WF_Heavy T-Storm=Nawa│nica
  172. WF_Isolated T-Storms=Burza
  173. WF_Light Drizzle=M┐aweczka
  174. WF_Light Rain=Lekki Deszcz
  175. WF_Light Rain Icy=Zimny, Lekki Deszcz
  176. WF_Light Rain Shower=Przelotne Lekkie Deszcze
  177. WF_Light Rain Shower and Windy=Lekki Deszcz / Wiatr
  178. WF_Light Rain Showers=Przelotne Lekkie Deszcze
  179. WF_Light Rain with Thunder=Lekki Deszcz z Piorunami
  180. WF_Light Snow=Delikatny înieg
  181. WF_Light Snow Fall=înieg
  182. WF_Light Snow Grains=înieg Ziarnisty 
  183. WF_Light Snow Shower=Przelotny înieg Ziarnisty 
  184. WF_Lightening=
  185. WF_Mostly Clear=Bardzo Ma│e Zachmurzenie
  186. WF_Mostly Cloudy=Zachmurzenie Du┐e
  187. WF_Mostly Cloudy and Windy=Zachmurzenie Du┐e / Wiatr
  188. WF_Mostly Sunny=Zachmurzenie Ma│e 
  189. WF_Partly Cloudy=Zachmurzenie îrednie
  190. WF_Partly Cloudy / Wind=Zachmurzenie îrednie / Wiatr
  191. WF_PM Rain / Wind=Deszcz / Wiatr
  192. WF_PM Showers=Przelotne Opady
  193. WF_PM Snow Showers=Przelotne Opady îniegu
  194. WF_PM T-Storms=Burze z Piorunami
  195. WF_Rain=Deszcz
  196. WF_Rain / Snow Showers=Deszcz / Przelotny înieg
  197. WF_Rain / Snow Showers Early=Deszcz / Przelotny înieg
  198. WF_Rain / Wind=Deszcz / Wiatr
  199. WF_Rain and Snow=înieg z Deszczem
  200. WF_Scattered Showers=Przelotne Deszcze
  201. WF_Scattered Showers / Wind=Przelotne Deszcze / Wiatr
  202. WF_Scattered Snow Showers=Przelotny înieg
  203. WF_Scattered Snow Showers / Wind=Przelotny înieg / Wiatr
  204. WF_Scattered Strong Storms=Przelotne Burze
  205. WF_Scattered T-Storms=Przelotne Burze z Piorunami
  206. WF_Showers=Przelotne Deszcze
  207. WF_Showers / Wind=Przelotne Deszcze / Wiatr
  208. WF_Showers in the Vicinity=Okoliczne Przelotne Deszcze
  209. WF_Smoke=Dym
  210. WF_Snow=înieg
  211. WF_Snow / Rain Icy Mix=înieg / Zamarzaj╣cy Deszcz
  212. WF_Snow and Fog=Mg│a ze îniegiem
  213. WF_Snow Shower=Przelotny înieg
  214. WF_Snowflakes=Opad îniegu
  215. WF_Sunny=S│onecznie
  216. WF_Sunny / Wind=S│onetrznie / Wiatr
  217. WF_Sunny Day=S│oneczny Dzie±
  218. WF_Thunder in the Vicinity=Okoliczne Burze
  219. WF_T-Storms=Burze z Piorunami
  220. WF_T-Storms Early=Burze z Piorunami
  221. WF_Windy=Wietrznie
  222. WF_Windy / Snowy=Zamieµ
  223. WF_Windy Rain=Deszcz / Silny Wiatr
  224. WF_Wintry Mix=înieg z Deszczem