;Polish Language for Weather 4.12 ;Wersja Polska dla pluginu Weather 4.12 ;Tłumaczenie: konieckropka [Language] WT_Now=Teraz WT_Today=Dzisiaj WT_Future=Dni Kolejne WT_Lastupdate=Zaktualizowano o godzinie WT_Tomorrow=Jutro WT_Unknown=Nieznany WT_Feellkie=Odczuwana WT_UV=Indeks UV WT_Humd=Wilgotność WT_Visb=Widoczność WT_Pres=Ciśnienie WT_Wind=Prędk. wiatru WT_Hight=Maksymalnie WT_Lowt=Minimalnie WT_Search=Szukaj WT_Search_Normal=Szukaj ponownie|Zmień miasto WT_Search_Error=Nie wybrano miasta, szukaj teraz! WT_Noresult=Nie znaleziono miasta! Sprawdź pisownię. WT_Find1=Znaleziono: WT_Find2= Wybierz swoje miasto! WT_Confirm=Zapisz WT_Setparameters=Ustawienia: WT_Wday=Dzień WT_Wnight=Noc ;precip=Probability Of Precipitation (polish:) Prawdopodobieństwo opadów WT_Precip=Precip WT_Monday=Pon WT_Tuesday=Wto WT_Wednesday=Śro WT_Thursday=Czw WT_Friday=Pią WT_Saturday=Sob WT_Sunday=Nie WT_Configinterval=Aktualizuj co WT_Configdst=DST (+1) WT_yes=Tak WT_no=Nie WT_Configtimezone=Strefa Czasowa WT_help=Pomoc WT_helptext=Strefa Czasowa - domyślnie dla Polski powinno być to GMT+1

DST(Daylight Saving Time) (>>[ENG] >>[PL]) to opcja ustawiająca +1 godzinę (Czas Letni) podczas pojawienia się różnic pomiędzy ustawioną Strefą Czasową a serwerami pogody.

Precip to wskażnik opisujący prawdopodobieństwo wystąpienia opadów. Im jest większy procent tym większa szansa na deszcz.
>>[Wikipedia]

INF (czasem przy widoczności) - ang.infinity - nieskończony, bezkresny.

Indeks UV - miara intensywności promieniowania UV w skali rosnącej 0-16. W Polsce nie przekracza 11.
>>[ 1 ] | >>[ 2 ] WT_Design=Tryb WT_Long=Długi WT_Wide=Szeroki WT_DetLink=Więcej Informacji WT_FutureDays=Dni Kolejne WT_Details=Pokazuj Szczegóły WT_DetLinkTitle=Wejdź na Weather.com aby uzyskać więcej informacji. WT_Style=Skórka ;Added in 4.02 WT_Units=Jednostki WT_Metric=Metryczne WT_English=Angielskie WT_Languages=Język ;Added in 4.10 WT_ImageSet=Ikonki WT_NoKeywords=Proszę wpisać nazwę miasta. WT_Configinterval_m=Ręcznie WT_FutureDays_1=dzień WT_FutureDays_more=dni WT_Style_LightBlue=LightBlue WT_Style_Gray=Szara WT_Style_Green=Zielona WT_Style_Blue=Niebieska WT_Summary=Prognoza Pobieżna (+Teraz) WT_Summary_short=Mini WT_10dayForecast=Prognoza Pełna (+Dzisiaj) WT_10dayforecast_short=Full ;Added in 4.11 WT_Update=Aktualizuj Prognozę Pogody Teraz! WT_Setup=Ustawienia WT_errorconn=Wystąpił Błąd!
Prawdopodobnie nie jesteś połączony z internetem lub serwer weather.com chwilowo nie działa. WT_ConnectionSearchErr=Wystąpił Błąd!
Nie można połączyć z serwerem! WT_errorsupp=Niestety, to położenie prawdopodobnie nie wspiera wybranej właściwości.
Spróbuj Pogody 10-dniowej. WT_noupdate=Nie można Zaktualizować! WT_loading=Ładowanie Prognozy... WT_LocalTime=Czasu Lokalnego WT_North=Północ WT_South=Południe WT_West=Zachód WT_East=Wschód WT_North_Short=N WT_South_Short=S WT_West_Short=W WT_East_Short=E WT_Calm=(brak wiatru) ;Added in 4.12 WT_Weather=Powrót do Pogody ;Added in 4.20 WT_Tonight=Wieczór WT_temperature=Temperatura WT_Details2=Szczegóły WT_SunUp=Wschód Słońca WT_SunDown=Zachód Słońca WT_ShortQuantity=Skróty WT_CompactDisplay=Zwarto ; Keep these items short please! WT_Today_Short=Dzisiaj WT_Now_Short=Teraz WT_Tomorrow_Short=Jutro WT_Future_short=Pojutrze WT_Tonight_short=Wieczór ;Added in 4.20 WT_OpenWin=Otwórz Pop-Up WT_CloseWin=Zamknij Pop-Up WT_Auto_OpenWin=Auto Pop-Up WT_Saved=Zapisane! WT_mph=mph WT_mile=mil WT_inches=cali WT_kmh=km/h WT_km=km WT_hPa=hPa WT_AM=AM WT_PM=PM WT_By=Autorstwa: ;Added in 4.30 BETA WT_CityNumber=Ilość miast WT_QuantityLength=Inicjały WT_unlimited=Całe wyrazy WT_Style_Red=Czerwona WT_Style_Black=Czarna WT_Advanced=Zaawansowane WT_FontSize=Czcionka WT_Small=Mała WT_Medium=Średnia WT_Large=Duża WT_ExtraLarge=Bardzo duża WT_Cancel=Anuluj ;Next line can be used to include a larger Help, right after WT_helptext WT_helptext2= WT_Minutes_short=min WT_Hours_short=h WT_Type=Zestaw WT_ForumTopic=Zobacz temat "Weather Plugin" na Forum Maxthona ;Spolszczone nazwy miast i krajów: WT_Poland=Polska WT_Warsaw=Warszawa WT_Gdansk=Gdańsk WT_Lodz=Łódź ;Weather Types (leave blank for default) ;You can add items if you like. Add WF_ before the weather type. [WeatherTypes] WF_AM Clouds / PM Sun=Słońce WF_AM Showers=Deszcz WF_AM Snow Showers=Przelotne Opady Śniegu WF_Clear=Zachmurzenie Zerowe ClairWF_Cloudy=Pochmurno WF_Cloudy / Wind=Pochmurno / Wiatr WF_Drifting Snow=Delikatny Śnieg WF_Drizzle=Mżawka WF_Dust=Sucho / Pył WF_Fair=Bajecznie WF_Few Showers=Niewielkie Opady WF_Few Snow Showers=Niewielkie Opady Śniegu WF_Few Snow Showers / Wind=Niewielkie Opady Śniegu / Wiatr WF_Fog=Mgła WF_Frigid=Chłód / Ziąb WF_Glazed Frost=Gołoledź WF_Hail=Grad WF_Haze=Małe Zamglenie WF_Heavy Rain=Ulewa WF_Heavy Rain Icy=Lodowata Ulewa WF_Heavy Snow=Śnieżyca WF_Heavy T-Storm=Nawałnica WF_Isolated T-Storms=Burza WF_Light Drizzle=Mżaweczka WF_Light Rain=Lekki Deszcz WF_Light Rain Icy=Zimny, Lekki Deszcz WF_Light Rain Shower=Przelotne Lekkie Deszcze WF_Light Rain Shower and Windy=Lekki Deszcz / Wiatr WF_Light Rain Showers=Przelotne Lekkie Deszcze WF_Light Rain with Thunder=Lekki Deszcz z Piorunami WF_Light Snow=Delikatny Śnieg WF_Light Snow Fall=Śnieg WF_Light Snow Grains=Śnieg Ziarnisty WF_Light Snow Shower=Przelotny Śnieg Ziarnisty WF_Lightening= WF_Mostly Clear=Bardzo Małe Zachmurzenie WF_Mostly Cloudy=Zachmurzenie Duże WF_Mostly Cloudy and Windy=Zachmurzenie Duże / Wiatr WF_Mostly Sunny=Zachmurzenie Małe WF_Partly Cloudy=Zachmurzenie Średnie WF_Partly Cloudy / Wind=Zachmurzenie Średnie / Wiatr WF_PM Rain / Wind=Deszcz / Wiatr WF_PM Showers=Przelotne Opady WF_PM Snow Showers=Przelotne Opady Śniegu WF_PM T-Storms=Burze z Piorunami WF_Rain=Deszcz WF_Rain / Snow Showers=Deszcz / Przelotny Śnieg WF_Rain / Snow Showers Early=Deszcz / Przelotny Śnieg WF_Rain / Wind=Deszcz / Wiatr WF_Rain and Snow=Śnieg z Deszczem WF_Scattered Showers=Przelotne Deszcze WF_Scattered Showers / Wind=Przelotne Deszcze / Wiatr WF_Scattered Snow Showers=Przelotny Śnieg WF_Scattered Snow Showers / Wind=Przelotny Śnieg / Wiatr WF_Scattered Strong Storms=Przelotne Burze WF_Scattered T-Storms=Przelotne Burze z Piorunami WF_Showers=Przelotne Deszcze WF_Showers / Wind=Przelotne Deszcze / Wiatr WF_Showers in the Vicinity=Okoliczne Przelotne Deszcze WF_Smoke=Dym WF_Snow=Śnieg WF_Snow / Rain Icy Mix=Śnieg / Zamarzający Deszcz WF_Snow and Fog=Mgła ze Śniegiem WF_Snow Shower=Przelotny Śnieg WF_Snowflakes=Opad Śniegu WF_Sunny=Słonecznie WF_Sunny / Wind=Słonetrznie / Wiatr WF_Sunny Day=Słoneczny Dzień WF_Thunder in the Vicinity=Okoliczne Burze WF_T-Storms=Burze z Piorunami WF_T-Storms Early=Burze z Piorunami WF_Windy=Wietrznie WF_Windy / Snowy=Zamieć WF_Windy Rain=Deszcz / Silny Wiatr WF_Wintry Mix=Śnieg z Deszczem