Velký anglicko-český slovník
K. Hais, B. Hodek

Také na CD-ROM

Největší anglicko-český slovník, zpracovaný u nás ve 2. polovině 20. století. Obsahuje více než 100 000 hesel obecného i odborného jazyka (přibližně 280 000 anglických slov) a na 450 000 českých ekvivalentů. Přehledná koncepce jeho zpracování, kdy každému významu anglického hesla jsou přiřazeny ekvivalentní české překlady a použití v kontextu je přiblíženo pomocí příkladů a vysvětlivek, se během let existence tohoto slovníku ukázala jako velmi vyhovující širokému spektru uživatelů. Slovník vychází v koedici s nakladatelstvím Academia po přepracování cca 8 000 hesel v nové grafické úpravě (přehlednější zápis hesel, např. frázových sloves, palcový index pro snazší vyhledávání písmen) a v praktickém dvousvazkovém provedení.

Doporučená cena: 1 250,- Kč , formát A5, váz., 2 díly, 2 918 str., 1. vydání v nakl. LEDA.
ISBN 80-85927-37-3
 
 

Velký česko-anglický slovník
Josef Fronek

Zcela nový, velký česko-anglický slovník obsahující přibližně 100 000 hesel a podhesel, 200 000 slovních spojení a frazeologismů a 400 ekvivalentů zaplňuje po mnoha letech citelnou mezeru na našem trhu. Slovník je svým rozsahem i zpracováním všestranně použitelný jak pro začátečníky, tak i pro profesionální práci učitelů, překladatelů a tlumočníků. Ve slovníku je zpracována slovní zásoba přibližně posledních sta let. Slovník (podobně jako předchozí díla tohoto autora) vyniká přehlednou prezentací materiálu, uvádí množství slovních spojení a frazeologismů, kontextových    a dalších vymezení, která značně usnadňují výběr vhodného ekvivalentu Tento systém po všech stránkách umožňuje aktivní používání jazyka. Anglicky mluvícím uživatelům přijde vhod jednoduchý, ale přesný přehled českého tvarosloví, ke kterému je u každého hesla slovníku důsledně odkazováno.

Doporučená cena: 950,- Kč, váz., formát B5, cca 1600 stran.
ISBN 80-85927-54-3
 
 

Anglicko-český slovník s nejnovějšími výrazy
J. Fronek

Také na CD-ROM

Zcela nový, moderně zpracovaný anglicko-český slovník určený pro nejširší okruh uživatelů. Svým rozsahem (45 000 hesel), obsahem (nejaktuálnější anglická slovní zásoba všeobecná i odborná včetně mnoha amerikanismů) i formou (maximálně přehledné uspořádání, zvýrazněné dvoubarevným tiskem, množství vysvětlivek, kontextových charakteristik a frazeologických obratů) splňuje veškeré požadavky na spolehlivou lexikografickou pomůcku.

Doporučená cena: 690,- Kč, formát A5, váz., 1 240 str. - dotisk
ISBN 80-85927-13-6
 
 

Anglicko-český a česko-anglický slovník
J. Fronek

Zcela nový, moderně zpracovaný oboustranný slovník obsahuje v jednom svazku cca 55 000 hesel. Svým rozsahem, obsahem (nejživější podoba jak anglické, tak české slovní zásoby) a maximálně přístupným zpracováním je určen nejširší veřejnosti - od začátečníků až po studenty vysokých škol. Pro anglicky hovořící uživatele je slovník doplněn přehledem českého tvarosloví, k němuž autor důsledně odkazuje. V tomto slovníku se znovu setkáváme s významným současným českým lexikografem, který svými předchozími díly (Česko-anglický slovník, SPN, 1993 a Anglicko-český slovník s nejnovějšími výrazy, LEDA, 1996) získal vysoké uznání jak ze strany odborné, tak laické veřejnosti u nás i ve Velké Británii, kde autor již řadu let působí na univerzitě v Glasgow.

Doporučená cena: 690,- Kč, 165 x 230, váz., 1 316 str., dotisk.
ISBN 80-85927-48-9
 
 

Praktický slovník anglicko-český a česko-anglický
K. Hais, B. Hodek

Rozšířené vydání původně anglicko-českého a česko-anglického kapesního slovníku Karla Haise, které upravil a aktualizoval dlouholetý spolupracovník prof. Haise, dr. Břetislav Hodek. V anglicko-české části uživatel může vybírat z 19 700 anglických výrazů a 40 000 jejich českých ekvivalentů, v česko-anglické části pak z 18 200 českých výrazů a 29 000 anglických ekvivalentů. Nepostradatelná příručka pro pohotovou informaci.

Doporučená cena: 219,- Kč , formát A6, váz., 664 str. - dotisk
ISBN 80-85927-24-1
 
 

Znáte anglická přídavná jména?
A. Klégr, N. Hronková

Speciální česko-anglický slovník zaměřený na spojení podstatných jmen s přídavnými jmény je určen pro nejširší veřejnost jako vynikající doplněk obecných překladových slovníků. Svým rozsahem (1 400 základních hesel, každé v průměru ve 25 spojeních) a rejstříkem umožňujícím vyhledávání i opačným směrem bude vyhovovat potřebám studentů angličtiny i překladatelům.

Doporučená cena: 96,- Kč , formát A5, brož., 378 str.
ISBN 80-901664-0-7
 
 

Anglicko-český slovník: zpracování dat, telekomunikace a kancelářské systémy
O. Minihofer

Také na CD-ROM

Slovník moderních informačních disciplín přináší podrobně zpracovaný heslář anglického a českého názvosloví softwarového, uživatelského a technického, sestavený podle našich a mezinárodních norem. Obsahuje 28 000 hesel, 10 000 vysvětlivek a definic v češtině i angličtině a 3 000 zkratek. Slovník je určen počítačovým odborníkům, uživatelům počítačů a dalších moderních komunikačních prostředků, překladatelům a tlumočníkům, učitelům i studentům.

Doporučená cena: 168,- Kč, formát A5, brož., 621 str.
ISBN 80-901664-1-5

Anglicko-český slovník knihovnictví a informatiky
A. Merta, D. Mertová

Slovník uvádí terminologii z oblasti knihovnictví, praxe a teorie informatiky, počítačové a telekomunikační techniky a z hraničních vědeckých disciplín. Obsahuje více než 14 000 termínů a terminologických spojení, včetně oborových zkratek a zkratek státních a mezinárodních institucí.

Doporučená cena: 97,- Kč, formát A5, brož., 176 str.
ISBN 80-901664-2-3
 

Anglicko-český právnický slovník
M. Chromá

Také na  CD-ROM

7 000 anglických záhlaví, 21 000 anglických slovních a frazeologických spojení a 26 000 českých ekvivalentů obsahuje anglicko-český právnický slovník, který se dočkal již druhého, upraveného vydání. Je užitečnou pomůckou nejen pro právníky a studenty ekonomických a právnických škol, ale i pro odborníky v oblasti finančnictví a pojišťovnictví, překladatele, tlumočníky a širokou veřejnost. Uvádí výslovnost u všech hesel i u obtížných spojení uvnitř hesel a seznam právnických zkratek a akronymů.

Doporučená cena: 350,- Kč, formát A5, váz., 344 str., 2. upravené vydání.
ISBN 80-85927-25-X
 
 

Česko-anglický právnický slovník
M. Chromá

Nově zpracovaný slovník široce a vyváženě pokrývá pojmoslovní hlavních odvětví českého práva pozornost je věnována i ostatním odvětvím, jako jsou právo patentové, autorské, ochrany životního prostředí atd. Dílo je výsledkem dlouhodobého srovnávání českého práva a angloamerického právního systému. Slovník je určen pro manažery, ekonomy, překladatele a tlumočníky, studenty právnických fakult i oboru překladatelství a tlumočnictví a další uživatele. Publikace obsahuje 9.200 českých heslových záhlaví (právních termínů, obecně-vědních a obecně-právních výrazů), 29.000 českých výrazů, terminologických spojení a větných celků, 46.000 anglických ekvivalentů, velké množství českých i anglických vysvětlivek

Doporučená cena: 450,- Kč, formát A5, váz., 478 str., 1. vydání.
ISBN 80-85927-90-X
 
 

Anglicko-český ekonomický slovník s česko-anglickým rejstříkem, výkladem a výslovností
(licence nakladatelství Longman, překlad J. Elman)

Renomovaný slovník ekonomických výrazů zpracovaný v dvojjazyčné podobě a pro nové vydání doplněný o česko-anglický rejstřík. Obsahuje definice 13 000 základních pojmů, v nichž jsou obsaženy další termíny týkající se obchodní sféry. Uvádí výslovnost základních výrazů, české definice a příklady použití anglických termínů i s jejich českou obdobou. Slovník je určen každému, kdo se pohybuje v obchodním světě, dále překladatelům a tlumočníkům jako referenční příručka a také učitelům a studentům jako užitečný zdroj informací o jazyce i daném oboru.

Doporučená cena: 490,- Kč, formát A5, váz., 762 str., 2. vydání.
ISBN 80-85927-12-8
 
 

Anglicko-český letecký slovník
I. Řáda

Slovník obsahuje přibližně 23 000 hesel pokrývajících názvosloví celé oblasti civilního letectví (techniku, provoz, dopravu, sport, meteorologii) a základní výrazy vojenského letectví. Zahrnuta je terminologie používaná v britské i americké angličtině, včetně nejběžnějších výrazů profesionálního slangu. Autorem slovníku je dlouholetý pracovník civilního letectví Ivan Řáda, který na konečné verifikaci termínů a přípravě textu spolupracoval s týmem lektorů z řad profesionálních odborníků a lexikografů.

Doporučená cena: 480,- Kč, str.424, A5, vaz., 1. vyd.
ISBN 80-85927-92-6
 
 

Nizozemsko-český slovník
F. Čermák, Z. Hrnčířová

S tímto slovníkem se nedorozumíte jen v Nizozemí, ale také v belgickém Flámsku a navíc v bývalých nizozemských koloniích - v Indonésii, jihoamerickém Surinamu a Nizozemských Antilách. Formát A5 se vám bez problémů vejde do batohu nebo aktovky. Slovník, který obsahuje téměř 45 000 hesel, je také bohatým zdrojem pro překladatele, tlumočníky a další odborníky. Díky rozsáhlé gramatice v úvodu a gramatické, stylové a výslovnostní informaci v hesláři budete vždy schopni vybrat správný výraz v daném kontextu.

Doporučená cena: 640,- Kč, formát A5, váz., 1 140 str.
ISBN 80-85927-12-8

  

Česko-portugalský slovník
S. Hamplová, J. Jindrová

Cestujete do Portugalska či do Brazílie? V tom případě si do zavazadla nezapomeňte přibalit česko-portugalský slovník autorek S. Hamplové a J. Jindrové.Tento první slovník středního rozsahu v dějinách české portugalistiky je určen nejširšímu okruhu zájemců včetně studentů, pedagogů a překladatelů. Kromě slovní zásoby současné portugalštiny obsahuje četné frazeologismy a běžné odborné termíny.

Doporučená cena: 449,- Kč, formát A5, váz., 667 str.
ISBN 80-85927-38-1
 
 

Velký česko-španělský slovník
J. Dubský a kol.

Studentům, překladatelům, tlumočníkům, pedagogům a všem zájemcům o španělštinu je určeno zcela ojedinělé dílo v české hispanistice, které tvoří protějšek k Velkému španělsko-českému slovníku stejných autorů. Uvádí obecnou slovní zásobu současné španělštiny včetně výrazů hovorových, slangových a argotických, rozsáhlou frazeologii a odborné termíny z mnoha oblastí lidské činnosti i řadu amerikanismů.

Doporučená cena: 1 300,- Kč , formát A5, váz., 2 díly, 2 570 str.
ISBN 80-85927-23-3
 

Španělsko-český slovník
J. Dubský, V. Rejzek

Přepracované a aktualizované vydání široce užívaného slovníku středního rozsahu dvou předních českých hispanistů - lexikografů je určeno každému, kdo přichází do styku se španělštinou, ať už na úrovni profesní či zájmové. Přináší ucelenou všeobecnou slovní zásobu včetně frazeologie, odborné výrazy a nejrozšířenější amerikanismy.

Doporučená cena: 490,- Kč , formát A5, váz., 792 str.
ISBN 80-85927-53-5
 
 

Praktický slovník španělsko-český a česko-španělský
L. Prokopová

Širokému okruhu uživatelů i pro potřeby škol je určeno přepracované vydání oblíbeného kapesního slovníku. Kromě běžné slovní zásoby (celkem přes 35 000 hesel) obsahuje i základní odborné výrazy z řady oborů a frazeologismy. Jeho mimořádný přínos spočívá i v tom, že v něm uživatel najde španělské ekvivalenty slov, které se staly nedílnou součástí češtiny zejména v posledních letech (leasing apod.).

Doporučená cena: 219,- Kč , formát A6, brož., 672 str.
ISBN 80-85927-39-X
 
 

Česko-španělský slovník
J. Dubský, V. Rejzek

Patříte k těm, kdo doma sice vlastní kvalitní česko-španělské slovníky, nicméně v nich nemůžete najít řadu výrazů, s nimiž se setkáváte v každodenním životě? Právě pro vás je určeno nové vydání oblíbeného slovníku našich renomovaných hispanistů, které přináší přes 150 000 výrazů včetně těch, které obohatily oba jazyky v posledních letech. Kromě nich najdete ve slovníku i hovorové, slangové a argotické výrazy a podrobně zpracovanou frazeologii.
 
Doporučená cena: 490,- Kč
ISBN 80-85927-81-0

 

Rusko-český a česko-ruský slovník
M. Šroufková a kol.

Každá část tohoto oboustranného slovníku zahrnuje asi 30 000 slov, s nimiž se setkáváme v publicistice, v jazykově přístupnější beletrii,v populárně naučné literatuře i v běžně mluveném spisovném jazyce. Významné změny, ke kterým v obou jazycích v poslední době dochází a které se silně projevují právě ve slovní zásobě, zachycuje tento slovník jednak v obecné slovní zásobě, ale především ve slovní zásobě z takových oblastí, jako je politika, právo, ekonomika, kultura, výpočetní technika, automobilismus a podobně. Zařazované frazeologismy doplňují obraz výrazové bohatosti obou jazyků. Orientaci v tvarosloví usnadňuje českému uživateli systém značek, které odkazují na gramatické tabulky, a seznam obtížnějších ruských sloves v úvodu.

Doporučená cena: 650,- Kč , formát A5, váz., 1064 str.
ISBN 80-85927-41-1
 
 

Rusko-český slovník
M. Vencovská a kol.

Hlavním cílem tohoto obsáhlého slovníku je poskytnout uživatelům co nejširší informaci o ruské slovní zásobě, se kterou se můžeme setkat v textech publicistických, populárně vědeckých i beletristických. Zvláštní pozornost byla věnována novým slovům a slovním spojením, která vznikla v ruštině v posledních letech v souvislosti s hlubokými politickými a hospodářskými proměnami. Předností slovníku je úsporně zpracovaná gramatická charakteristika jednotlivých slov v systému odkazů na mluvnické tabulky, uvedené v příloze. Kvalitu slovníku výrazně zvyšuje uvádění bohaté frazeologie. Výběr slov a slovních spojení i způsob zpracování činí ze slovníku spolehlivou pomůcku při studiu ruského jazyka a literatury.
 
Doporučená cena: 690,- Kč,

Francouzsko-český a česko-francouzský slovník
V. Vlasák

Zcela přepracovaný a doplněný oboustranný slovník středního rozsahu věnuje pozornost především současné podobě francouzštiny a češtiny, a to nejen v jejich spisovné formě, ale ve stejné míře i jejich stylovým variantám (hovorové, familiární, slangové a argotické), což umožňuje spolehlivou komunikaci v běžných i náročných denních situacích. V odpovídající míře je zahrnuta odborná terminologie, a to i nových a rychle se rozvíjejících oborů (biotechnologie, klonování ap.); bohatě je zastoupena slovní zásoba z oblasti obchodu a ekonomiky. Důraz je položen na maximální přesnost překladu heslových slov a velmi bohatou exemplifikaci. Kladem slovníku je i velký počet zpracovaných neologismů a neologizujících obratů, slovních spojení, slovesných vazeb a frazeologie. Řazení uvnitř heslového odstavce je důsledně abecední, což umožňuje rychlou orientaci při práci se slovníkem. Slovník byl připraven na základě široce pojaté excerpce z tradičních a vyzkoušených pramenů (denní periodický tisk, odborné časopisy, beletrie i technická literatura), ale i z hlasových nosičů (rozhlasové a televizní stanice) a internetových stránek, což jsou excerpční prameny, které byly u nás využity vůbec poprvé. Slovník je určen nejširšímu okruhu zájemců o francouzštinu od začátečníků až k pokročilým uživatelům tohoto jazyka, dále překladatelům, tlumočníkům a odborníkům hospodářských, obchodních i technických oborů.
 
Doporučená cena: 690,- Kč,formát A5, v 8a., 1392 str., 1. vydání
ISBN 80-85927-97-7

Praktický slovník francouzsko-český a česko-francouzský
V. Rejtharová

Při tvorbě slovníku se autorka soustředila především na nejpoužívanější výrazy mluvené francouzštiny. Jeho výrazným rysem je aktuálnost - obsah byl přehlédnut rodilým mluvčím. Najdete v něm základní novou terminologii z různých oborů, např. z informatiky. Vzhledem k tomu, že v současné době na trhu podobný slovník chybí, domníváme se, že bude vítanou pomůckou nejen pro studenty francouzštiny, ale i pro ty, kdo jako turisté chtějí poznat sladkou Francii.

Doporučená cena: 219,- Kč , formát A6, váz., 658 str.
ISBN 80-85927-50-0
 
 

Německo-český slovník
F. Widimský

Podstatně přepracované a opravené vydání slovníku středního rozsahu, který by měl pokrýt potřeby běžného uživatele a především studentů a frekventantů jazykových kursů. Slovní zásoba byla aktualizována a rozšířena o výrazy ze současné němčiny, německé rakouské výrazy byly 
zrevidovány, použit je nově zaváděný německý pravopis. Slovník vychází ve změněné grafické 
podobě, s jednoduchým popisem lexikálních prvků.

Doporučená cena: 390,- Kč, formát A5, váz., 648 str.
ISBN 80-85927-51-9
 
 

Německo-český slovník jaderné energetiky
F. Soukup

Slovník přináší více než 16 500 hesel, zahrnujících terminologicky celou oblast jaderného palivového cyklu, přičemž hlavní pozornost  je věnována terminologii výstavby a provozu jaderných elektráren. Do slovníku jsou též zahrnuty termíny z jaderné fyziky. Slovník je sestaven na základě původní excerpce soudobé literatury. Určeno pro odborníky v energetice, překladatele, tlumočníky a studenty.
  
Doporučená cena: 299,- Kč, formát A5, váz., 288 str.
ISBN 80-85927-55-1

 

Dánsko-český slovník
B. Kirsteinová, B. Borg

Konečně se domluvíte i dánsky. Tento první a jediný dánský slovník v českém jazyce má praktický kapesní formát, takže ho budete mít rádi u sebe, až budete objevovat krásy Kodaně nebo když budete jednat se svým dánským obchodním partnerem. Ke kvalitě slovníku přispělo několik dánských spolupracovníků - lingvistů. Slovník obsahuje více  než 26 000 dánských hesel a 34 000 českých hesel.

Doporučená cena: 290,- Kč, formát A6, brož., 460 str.
ISBN 80-85927-53-5
 
 

Italsko-český právnický slovník
J. Tomaščínová, M. Damohorský

Odborný slovník, který obsahuje asi 8 000 nejpoužívanějších základních termínů italského práva, především občanského, trestního, obchodního, finačního a právního, je první svého druhu v České republice. Do slovníku byly zahrnuty i obecné výrazy, které se v právnickém jazyce často vyskytují a mohly by způsobit problémy. Autoři - renomovaná filoložka a právník - se úspěšně vyrovnali s úskalími způsobenými rozdíly českého a italského právního systému

Doporučená cena: 299,-Kč, formát A5, brož., 256 str.
ISBN 80-85927-65-9
 
 

Čtyřjazyčný slovník česko-francouzsko-španělsko-italský: členské země OSN, národnosti, měnové jednotky
V. Vlasák a kol.

Slovníček obsahuje seznam členských zemí OSN, k nimž jsou uvedena odvozená adjektiva (s platností obyvatelského jména) a názvy měnových jednotek. Uvítají jej jistě mnozí pracovníci v ekonomické a školské sféře, je nepostradatelný pro učitele a studenty škol ekonomického směru, je praktickou pomůckou pro překladatele a tlumočníky.

Doporučená cena: 33,- Kč, formát A5, brož., 24 str.
ISBN 80-85927-04-7
 
 

Čtyřjazyčný slovník energetiky /čeština, angličtina, němčina, francouzština/
Ladislav Bohal, Pavel Erban, Jiří Veselý

Tento slovník obsahuje  české, anglické, německé a francouzské názvosloví z oblasti energetiky a ve výběru i názvosloví oblastí, které s energetikou souvisejí. V základní části slovníku je uvedeno přibližně 12 000 hesel řazených podle českých termínů - heslových záhlaví. Každé heslo obsahuje dále anglické, německé a francouzské ekvivalenty českého heslového záhlaví. U německých a francouzských ekvivalentů je uváděn rod podstatných jmen: ve francouzštině všeobecně užívanými zkratkami, v němčině především pomocí členu. Synonymické ekvivalenty v určitém jazyce jsou od sebe odděleny čárkami, pro oddělení významově vzdálených ekvivalentů je použit středník. Za základní částí slovníku následují rejstříky: anglicko-český (přibližně 13 900 anglických termínů), německo-český (přibližně 13 100 německých termínů) a francouzsko-český (přibližně 12 300 francouzských termínů).

Doporučená cena 779,-Kč, formát A5. váz., 928 str.
ISBN: 80-85927-68-3
 
 

Latinsko-český slovník
J. Kábrt, P. Kucharský a kol.

Novém upravené vydání osvědčeného slovníku, který byl vytvořen kolektivem zkušených autorů, přináší asi 30 000 latinských slov a slovních spojení a 80 000 českých ekvivalentů. Slovník zahrnuje nejen latinu klasickou, ale rozšiřuje slovní zásobu i o výrazy z latiny poklasické, z děl Husových a Komenského a dokonce i o v praxi běžně užívané výrazy právnické a lékařské. každé heslo poskytuje postačující ceklový obraz možných významů slova a jeho frazeologických spojení, doložených citáty autorů spolu s jejich českými překlady. Ke gramatickému porozumění přispívají vysvětlivky, často také z pádové syntaxe.
Slovník je určen především středoškolským studentům humanitních oborů a samozřejmě každému, kdo se s latinou setkává při své profesi či koníčku.
 
Doporučená cena: 420,- Kč, formát A5, váz., 576 str., 1.vyd.,
ISBN 80-85927-82-9

Český etymologický slovník
J. Rejzek

Nový český etymologický slovník pro širší veřejnost se na rozdíl od svých předchůdců věnuje sejnou měrou slovům domácím i cizím a navíc zařazuje i některá dosud opomíjená slova nespisovná. Úsporným, ale hutným způsobem se snaží co nejúplněji postihnou historii slov i jejich etymologické souvislosti. Slovník přináší více než 11 000 základních hesel, z nichž jsou uváděny i jejich odvozeniny a asi 20 000 odkazů na slova jiných jazyků. Pro snazší orientaci čtenáře je ke slovníku připojen přehled jazyků celého světa a přehled nejdůležitějších hláskoslovných změn od indoevropského prajazyka až k současnosti.

Doporučená cena 420,-Kč, formát A5. váz., 752 str., 1.vydání
ISBN: 80-85927-85-3
 
 

Italsko-český slovník
J. Rosendorfský

Aktualizované vydání jediného většího italsko-českého slovníku. Slovník zahrnuje ucelenou všeobecnou slovní zásobu moderní italštiny včetně hovorových a slangových výrazů a nejběžnější odborné terminologie. Přináší četné příklady použití slov a frazeologii. Hlavní slovníková příručka pro každého, kdo se učí nebo používá italštinu.
 
Doporučená cena: 490,- Kč, formát A5, váz.,688 str., 1.vyd.,
ISBN 80-85927-87-X

Rumunsko-český slovník
A. I. Ionescu

Jediný rozsáhlý rumunsko-český slovník obsahuje více než 37 000 rumunských výrazů a 62 000 českých ekvivalentů. Zahrnuty jsou všechny stylové vrstvy současné rumunštiny i běžné odborné výrazy z mnoha oborů, jako jsou technika, ekonomie, medicína, biologie, sport atd. Slovník obsahuje i nejnovější termíny z oblasti počítačů i dalších rychle se rozvíjejících oborů. Jednotlivé významy jsou v dostatečné míře vysvětleny a hesla poskytují bohatou nabídku českých ekvivalentů, což usnadňuje překládání i aktivní vyjadřování. Důsledně jsou uváděny rumunské i české gramatické informace. 
Samostatnou část tvoří přehled zeměpisných jmen. Slovník je určen studentům, pedagogům, překladatelům, tlumočníkům a všem zájemcům o rumunštinu.

Doporučená cena: 340,- Kč, formát A5, váz., 296 str., 1. vydání
ISBN 80-85927-98-5