e-mail: |
╙╒═ ┼╨╔╩╧╔═┘═╔┴╠╟═╔┴╔╧ ─┼╦╘╔╧
|
╟ ∩∞Θδ▀ß ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩⌡ ≤⌠∩ "├Ωδⁿ±Θß". ╟ σΩδ∩πΘΩ▐ ∞▄≈τ ⌠∩ ∞σπ▄δ∩ ≤⌠∩▀≈τ∞ß ⌠∩⌡ ╙╒═ |
|
╨┴╤┼╠┬╧╦┼╙ |
|
╙⌠∩φ σΩδ∩πΘΩⁿ ßπ■φß ∞σ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ |
|
╧ ╦.╩²±Ω∩≥ ⌡≡∩°▐÷Θ∩≥ πΘß ⌠∩ ≡±∩σΣ±ΘΩⁿ ßε▀∙∞ß |
|
┼πΩδ∙ΓΘ≤∞▌φτ τ σε∙⌠σ±ΘΩ▐ ╨∩δΘ⌠ΘΩ▐ |
|
┴≡ⁿ ⌠τφ ╩╨┼ ≤⌠τ ∞▄≈τ ⌠∙φ σΩδ∩π■φ |
|
┼φτ∞σ±∙⌠ΘΩⁿ ≤τ∞σ▀∙∞ß ⌠τ≥ ╨.├. |
|
┴φ⌠Θ±ß⌠≤Θ≤⌠ΘΩⁿ ≤⌡δδßδτ⌠▐±Θ∩ |
|
╟╠┼╤╔─┴ ╘╧╒ ╙╒═ πΘß ⌠τφ Θ≤ⁿ±±∩≡τ ∞σ▀∙≤τ ⌠∙φ σε∩≡δΘ≤∞■φ ┼δδ▄Σß≥-╘∩⌡±Ω▀ß≥ |
|
╧Θ Γ∩⌡δσ⌡⌠▌≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ≤⌠Θ≥ Ω∩Θφ∩Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ▌≥ σ≡Θ⌠±∩≡▌≥ |
|
╓.╩∩⌡Γ▌δτ≥: ┼εσ⌠ß≤⌠ΘΩ▐ σ≡Θ⌠±∩≡▐ πΘß ⌠∩ "╓▄δΩ∩φ" |
|
├.─±ßπß≤▄Ωτ≥: ╟ ┼╒─┴╨ ≡ⁿ⌠Θ≤σ ⌠τ ╙∩÷∩Ωδ▌∩⌡≥ |
|
╨.╘±Θπ▄µτ≥: ╟ σ≡▀≤Ωσ°τ ßφ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ▀ß≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ≤⌠τφ ╘∩⌡±Ω▀ß |
|
╧∞Θδ▀ß ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩⌡ πΘß ⌠ß ΣΘß≡δσΩⁿ∞σφß. ═ß σδσπ≈Φσ▀ ⌠∩ ≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ∞ß ╦ß∞≡±▄Ωτ |
|
┼±∙⌠▐≤σΘ≥ ⌠τ≥ ╩.╧. ⌠∩⌡ ╙╒═ |
|
╧Θ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠σ≥ ⌠∙φ σ⌡±∙Γ∩⌡δσ⌡⌠■φ ⌠∩⌡ ╙╒═ |
|
┴φ²≡ß±Ω⌠∩Θ ∩Θ σδσ²Φσ±∩Θ ≈■±∩Θ ≤⌠τφ ┴Φ▐φß. ╙⌡φ▌φ⌠σ⌡ετ ⌠τ≥ ═∩∞ß±≈ΘßΩ▐≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥ ┴' ┴Φ▐φß≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ |
|
╧ ╙╒═ ≤⌠∩ ≡δσ⌡±ⁿ ⌠∙φ ≤σΘ≤∞ⁿ≡δτΩ⌠∙φ |
|
├Θß ⌠∩φ Ωⁿ≤∞∩ ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ Σσφ ⌡≡▄±≈∩⌡φ ΣΘδ▐∞∞ß⌠ß |
|
╙╒═+├⌡φßΘε▀: ╧ΘΩ∩πσφσΘßΩⁿ σ≡▀Σ∩∞ß ΩßΘ ≤⌠Θ≥ σ±πßµⁿ∞σφσ≥ ∞τ⌠▌±σ≥ |
|
─Θß≡δσΩⁿ∞σφß ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠ß: ╓ßΘφⁿ∞σφß ΩßΘ ∩⌡≤▀ß |
|
┴φ²≡ß±Ω⌠∩≥ ∩ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩⁿ≥ ≤≈σΣΘß≤∞ⁿ≥ πΘß ⌠∩φ ßπ±∩⌠ΘΩⁿ ⌠∩∞▌ß |
|
╙⌡φ▌Σ±Θ∩ ╙╒═ πΘß ⌠τφ ╨ßΘΣσ▀ß | |
┼εßΦδ▀∙≤τ ≤⌠∩ Στ∞ⁿ≤Θ∩ ⌠∩∞▌ß ╒πσ▀ß≥ | |
┼∞÷²δΘ∩≥ '46-'49: ╠Θ≤ⁿ≥ ßΘ■φß≥ ∞σ⌠▄ | |
╘ß ≡δτφ ⌠∩⌡ ╙╒═ ΩßΘ ⌠' ▄δδß | |
╨∩δ² ÷⌠∙≈ⁿ ⌠∩ 4% πΘß ⁿδτ ⌠τφ ╘∩≡ΘΩ▐ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ |
╙σ ■±ß ∞▄≈τ≥
┼φß ≡∩δ²≡δσ⌡±∩ εσΩ▀φτ∞ß σ▀φßΘ ≤σ
σε▌δΘετ ∞σ ÷ⁿφ⌠∩ ⌠Θ≥ σΩδ∩π▌≥ ⌠∩⌡ 2000. ╟ σ≡ΘΩσ▀∞σφτ
ßφß∞▌⌠±τ≤τ, ▌φß Ω±▀≤Θ∞∩ ⁿ±Θ∩ ∞Θß≥ ≡∩±σ▀ß≥
Σ²≤Ω∩δτ≥ ΩßΘ ΩßΦ∩±Θ≤⌠ΘΩ▐≥, Γ±▀≤ΩσΘ ⌠Θ≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥
⌠∩⌡ ╙╒═ σφ∙∞▌φσ≥, ■±Θ∞σ≥ ΩßΘ ß≡∩÷ß≤Θ≤∞▌φσ≥.
╘∩ ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß ⌠∙φ Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ■φ σΩδ∩π■φ, ≡∩⌡ Φß
ΣΘσεß≈Φ∩²φ ≤σ ⌠▌≤≤σ±Θ≥ ≡σ±▀≡∩⌡ ∞▐φσ≥, Φß
≤÷±ßπ▀≤σΘ ∩δⁿΩδτ±τ ⌠τφ ≡±■⌠τ ΣσΩßσ⌠▀ß ⌠∩⌡ 21∩⌡
ßΘ■φß. ╟ φ▌ß ┬∩⌡δ▐, Φß ΩδτΦσ▀ φß ßφßΣσ▀εσΘ ╨±ⁿσΣ±∩
⌠τ≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥ ΩßΘ ⌠ß⌡⌠ⁿ≈±∩φß Φß σ▀φßΘ
ßφßΦσ∙±τ⌠ΘΩ▐.
┼▀∞ß≤⌠σ ≤⌠∩ ⌠▌δ∩≥ ∞Θß≥ σ≡∩≈▐≥ ≡∩⌡ ∩Θ ≡δτπ▌≥ ⌠τ≥
Σσφ ▌ΩδσΘ≤ßφ, ⌠∩⌡δ▄≈Θ≤⌠∩φ, ∙≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥
σ≡Θ≡⌠■≤σΘ≥, ≤⌠∩ ⌠▌δ∩≥ σφⁿ≥ ßΘ■φß ≡∩⌡ ⌠∩ Σσ²⌠σ±∩
∞Θ≤ⁿ ⌠∩⌡, ≤τ∞ßΣσ²⌠τΩσ ß≡ⁿ ⌠∩φ σ∞÷²δΘ∩ ΩßΘ ⌠τφ
≈∩⌡φ⌠ΘΩ▐ ΣΘΩ⌠ß⌠∩±▀ß, ßδδ▄ ΩßΘ ⌠∩⌡≥ τ±∙ΘΩ∩²≥
ßπ■φσ≥ ⌠∩⌡ δß∩² ΩßΘ ⌠τ≥ φσ∩δß▀ß≥ ∞ß≥. ╘τφ 26τ
σ≡▌⌠σΘ∩ ß≡ⁿ ⌠τφ σε▌πσ±≤τ ⌠∩⌡ ╨∩δ⌡⌠σ≈φσ▀∩⌡,
σ≡▌δσεσ ∩ "≡δßφτ⌠▄±≈τ≥" πΘß ⌠τφ σ≡▀≤Ωσ°▐ ⌠∩⌡
≤⌠τφ ┴Φ▐φß πΘß φß Φ⌡∞▀≤σΘ ⁿ⌠Θ ∩Θ σ≡Θ≡⌠■≤σΘ≥
∞▌φ∩⌡φ ßΩⁿ∞τ ΩßΘ ⁿ⌠Θ ∩Θ ╟╨┴ Φ▌δ∩⌡φ φß
≤⌡∞≡σ±Θ÷▌±∩φ⌠ßΘ ≤⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐ ∞ß≥ ∙≥
"≡±∩⌠▌Ω⌠∩±σ≥". ╧Θ φσⁿ⌠σ±σ≥ πσφΘ▌≥ ≡∩⌡ ∞▌φ∩⌡φ
≡Θ≤⌠▌≥ ≤⌠ß φ▄∞ß⌠ß ⌠∩⌡ ╨∩δ⌡⌠σ≈φσ▀∩⌡, ∩Θ
≡ßδßΘⁿ⌠σ±σ≥ ≡∩⌡ µ∩⌡φ ∞σ ⌠Θ≥ ∞φ▐∞σ≥ ⌠∙φ
σΩ⌠σδσ≤⌠ΘΩ■φ ß≡∩≤≡ß≤∞▄⌠∙φ ΩßΘ ⌠∙φ ≡∩δ²∞∩±÷∙φ
ΣΘ■εσ∙φ ⌠∩⌡ Ω±▄⌠∩⌡≥-≈∙±∩÷²δßΩß, εσ≤τΩ■ΦτΩßφ ≤σ
∞Θß ≤⌡πΩδ∩φΘ≤⌠ΘΩ▐ ΣΘß∞ß±⌠⌡±▀ß.
╧
╙⌡φß≤≡Θ≤∞ⁿ≥ Φσ∙±σ▀ ⁿ⌠Θ τ ┼δδ▄Σß ⌠∩⌡ 21∩⌡ ßΘ■φß
≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ Φσ≤∞ΘΩ▐ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ßεΘ∩≡Θ≤⌠▀ß, ∞Θß
φ▌ß ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ▐ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß, ≡∩⌡ Φß
≡±∩∙Φ▐≤σΘ σφßδδßΩ⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐, ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ■φ
σεσδ▀εσ∙φ ΩßΘ ΣΘß±Φ±∙⌠ΘΩ■φ ßδδßπ■φ. ╓Θδ∩Σ∩ε▀ß
∞ß≥ σ▀φßΘ φß ▌δΦσΘ ∩ ╙╒═ ≤⌠∩ σ≡▀Ωσφ⌠±∩ ⌠∙φ
σεσδ▀εσ∙φ, φß ∞σ⌠ß⌠±▌°∩⌡∞σ ⌠τφ ┴±Θ≤⌠σ±▄ ß≡ⁿ
Σ²φß∞τ ΣΘß∞ß±⌠⌡±▀ß≥ ≤σ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ Σ²φß∞τ, ≡∩⌡
≡ß±σ∞Γß▀φσΘ ΩßΘ ßδδ▄µσΘ ⌠ß ≡±▄π∞ß⌠ß.
╟ ┼δδ▄Σß Ωßδσ▀⌠ßΘ φß Ω▄φσΘ σ≡Θδ∩π▌≥ Θ≤⌠∩±ΘΩ▐≥
≤τ∞ß≤▀ß≥. ╟ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ ≤⌠τφ ╧═┼, τ ╧δ⌡∞≡Θ▄Σß ⌠∩⌡
2004, ⌠∩ ├' ╩∩Θφ∩⌠ΘΩⁿ ╨δß▀≤Θ∩ ╙⌠▐±Θετ≥, ∩Θ σεσδ▀εσΘ≥
≤⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß ΩßΘ ⌠τφ σ⌡±²⌠σ±τ ≡σ±Θ∩≈▐,
Στ∞Θ∩⌡±π∩²φ ▌φß ≡δß▀≤Θ∩, ∞▌≤ß ß≡ⁿ ⌠∩ ∩≡∩▀∩ Φß
≡±▌≡σΘ φß ≡∩±σ⌡Φσ▀ τ ≈■±ß ßδδ▄ ΩßΘ φß ≡▄±σΘ
ß≡∩÷▄≤σΘ≥, ∙≥ ≡±∩≥ ⌠∩ ∞∩φ⌠▌δ∩, ⌠∩φ Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ ΩßΘ
∩ΘΩ∩δ∩πΘΩⁿ ≈ß±ßΩ⌠▐±ß ⌠τ≥ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥.
╨ß±▄δδτδß τ ┼δδ▄Σß ⌠∩⌡ 2000 σ▀φßΘ ßφ⌠Θ∞▌⌠∙≡τ ∞σ
≤∩Γß±▄ Ω∩Θφ∙φΘΩ▄ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß. ╟ ßφσ±π▀ß, ∩Θ
σΘ≤∩Στ∞ß⌠ΘΩ▌≥ ßΣΘΩ▀σ≥, ∩Θ ≡σ±Θ÷σ±σΘßΩ▌≥
ßφΘ≤ⁿ⌠τ⌠σ≥, τ φ▌ß ÷⌠■≈σΘß, ∩Θ ß≡▄φΦ±∙≡σ≥ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥
⌠∙φ ∞σ⌠ßφß≤⌠■φ σ▀φßΘ ⌠ß ≤⌠ßΦσ±▄ ß≡∩⌠σδ▌≤∞ß⌠ß ⌠∙φ
≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ∞∩φ∩Σ±ⁿ∞∙φ.
╧
σπΩδ∙ΓΘ≤∞ⁿ≥ ≤⌠∩ Σ▀δτ∞∞ß ╨┴╙╧╩ ▐ ═.─. ΣΘß∞∩±÷■φσΘ
▌φß ⌠∩≡▀∩ ≤⌠▄≤Θ∞τ≥ φ∩≤τ±ⁿ⌠τ⌠ß≥. ╙²∞∞ß≈∩≥ ≤⌠τ
ΣΘΩ∩∞∞ß⌠ΘΩ▐ δ∩πΘΩ▐ σ▀φßΘ ⌠ß ╠╠┼. ╫▄±Θ≥ ≤⌠τφ
⌡≡σ±≤⌡πΩ▌φ⌠±∙≤τ Θ≤≈²∩≥ ΩßΘ ⌠τφ ΣΘß≡δ∩Ω▐, ∞σ ⌠τφ
∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐, ▌≈∩⌡φ σεσδΘ≈Φσ▀ ≤σ
σε∙Φσ≤∞ΘΩ▐ ⌡≡σ±σε∩⌡≤▀ß, πΘß φß Ωß⌠σ⌡Φ²φ∩⌡φ ⌠Θ≥
ΣΘßΦ▌≤σΘ≥ ⌠τ≥ Ω∩Θφ▐≥ πφ■∞τ≥ ΩßΘ φß ≤⌠±Θ∞■≈φ∩⌡φ
⌠∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ π▀πφσ≤ΦßΘ.
╙⌠ⁿ≈∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ σ▀φßΘ φß ⌡≡▄±ε∩⌡φ ßφßΩß⌠ß⌠▄εσΘ≥
≤⌠∩ Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ ≤■∞ß, ≤⌠Θ≥ σ≡Θδ∩π▌≥ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ,
Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠σ≥ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▌≥ πΘß ßδδßπ▐ ≡∩±σ▀ß≥, ≡∩⌡
φß σΩ÷±ß≤Φ∩²φ ≤⌠∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß, ≤⌠τ
≤²φΦσ≤τ ⌠τ≥ φ▌ß≥ ┬∩⌡δ▐≥, ∞σ Θ≤≈⌡±▐ ⌠τφ ≡ß±∩⌡≤▀ß
⌠∩⌡ ╙╒═.
╘∩∞▐ Φß ß≡∩⌠σδ▌≤σΘ τ ßφß⌠±∩≡▐ ⌠τ≥ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß≥
σφßδδßπ▐≥ ⌠∙φ Σ²∩ Ω∩∞∞▄⌠∙φ, τ ≡ß±σ∞Γ∩δ▐ ⌠τ≥
┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ∙≥ ±⌡Φ∞Θ≤⌠ΘΩ▐≥ Σ²φß∞τ≥.
╧
╙╒═ ≡±∩∙Φσ▀ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß πΘß ⌠τφ ΩßΦΘ▌±∙≤τ ⌠τ≥
ß≡δ▐≥ ßφßδ∩πΘΩ▐≥, ∙≥ Σ∩∞ΘΩ▐ ßδδßπ▐ ⌠∩⌡ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩²
≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥ ΣΘßΩ⌡Γ▌±φτ≤τ≥. ┼Θ≤τπσ▀⌠ßΘ
≤⌡φ⌠ßπ∞ß⌠ΘΩ▐ ßφßΦσ■±τ≤τ, ≡σ±Θ÷σ±σΘßΩ▐
≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ ΩßΘ ΣΘσ²±⌡φ≤τ ⌠∙φ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ■φ
Φσ≤∞■φ. ╧ ╙╒═ ≡±∩⌠σ▀φσΘ πΘß ⌠∩ ²≡ß⌠∩ ≡∩δΘ⌠σΘßΩⁿ
ßε▀∙∞ß ≡±ⁿ≤∙≡∩ ß≡ⁿ ⌠τφ ┴±Θ≤⌠σ±▄. ╟ σΩδ∩π▐ ⌠∩⌡
╦σ∙φ▀Σß ╩²±Ω∩⌡ ≤⌠τφ ≡±∩σΣ±▀ß ⌠τ≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥, 50
≈±ⁿφΘß ∞σ⌠▄ ⌠∩φ σ∞÷²δΘ∩, Φß ≤τ∞▄φσΘ φ▌ß σ≡∩≈▐, ⌠∩
⌠▌δ∩≥ ⌠∩⌡ ß≡∩ΩδσΘ≤∞∩² ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥.
╧ ╙╒═ ≡±∩⌠σ▀φσΘ σφßδδßΩ⌠ΘΩⁿ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩⁿ
≡±ⁿπ±ß∞∞ß, ΣΘß±Φ±∙⌠ΘΩ▌≥ ßφß≡⌠⌡εΘßΩ▌≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥,
Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ΣΘΩßΘ∩≤²φτ ΩßΘ ≡σ±ΘΓßδδ∩φ⌠ΘΩ▐
≡±∩≤⌠ß≤▀ß.
╧ ╙╒═ ßφßδß∞Γ▄φσΘ ßπ■φß Ωß⌠▄ ⌠∙φ ΣΘß≡δσΩ∩∞▌φ∙φ,
µτ⌠σ▀ πΘ' ß⌡⌠ⁿ Ωßφⁿφσ≥ ΣΘß÷▄φσΘß≥, σφσ±π∩≡∩▀τ≤τ
Ωß⌠▄ ⌠τ≥ ⌡≡σ±≤⌡πΩ▌φ⌠±∙≤τ≥.
╧ ╙╒═ σ≡ΘΣΘ■ΩσΘ φ▌∩ ≡δß▀≤Θ∩ ≤≈▌≤σ∙φ-ΣΘ▄δ∩π∩
ßφ▄∞σ≤ß ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß ΩßΘ ⌠τφ ╘∩⌡±Ω▀ß ∞σ ≤σΓß≤∞ⁿ
⌠∩⌡ ΣΘσΦφ∩²≥ ΣΘΩß▀∩⌡ ΩßΘ ⌠∩φ σ⌡±∙≡ß·Ωⁿ
≡±∩≤ßφß⌠∩δΘ≤∞ⁿ ⌠τ≥ πσΘ⌠∩φΘΩ▐≥ ≈■±ß≥.
╟ ┴±Θ≤⌠σ±▄ ⌠∙φ ∞σπ▄δ∙φ ∩±ß∞▄⌠∙φ ∞≡∩±σ▀ φß
εßφßπσφφτΦσ▀. ╧ ╙╒═ σ▀φßΘ ⌠∩ Ωⁿ∞∞ß ⌠τ≥ ≤²π≈±∩φτ≥
┴±Θ≤⌠σ±▄≥, ≤⌠∩≈σ²σΘ φß ÷▌±σΘ ⌠τφ ┴±Θ≤⌠σ±▄ ≤⌠∩
Ω▌φ⌠±∩ ⌠∩⌡ Στ∞ⁿ≤Θ∩⌡ Γ▀∩⌡. ╟ ∞▄≈τ ⌠∙φ σΩδ∩π■φ ⌠∩⌡
2000 ▌≈σΘ Ωσφ⌠±ΘΩ▐ ≤τ∞ß≤▀ß.