╙╒═┴╙╨╔╙╠╧╙12 ╧Ω⌠∙Γ±▀∩⌡ 1999

╘∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß ⌠∙φ σδσ²Φσ±∙φ Στ∞ⁿ≤Θ∙φ ≈■±∙φ ⌠τ≥ ┴Φ▐φß≥, ⁿ≡∙≥ ß⌡⌠ⁿ ßφßΣσ▀≈ΦτΩσ ∞σ⌠▄ ⌠∩φ ≡±ⁿ≤÷ß⌠∩ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷ΘΩⁿ ≤σΘ≤∞ⁿ - ╨±∩⌠▄≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ╙╒═

╟ ═∩∞ß±≈ΘßΩ▐ ┼≡Θ⌠±∩≡▐ ┴' ┴Φ▐φß≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ΩßΘ ∩ Ω∩Θφ∩Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩⁿ≥ σΩ≡±ⁿ≤∙≡∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ├Θ▄φφτ≥ ─±ßπß≤▄Ωτ≥ ßφß÷▌±ΦτΩßφ ≤▐∞σ±ß ≤σ ≤⌡φ▌φ⌠σ⌡ετ ╘²≡∩⌡ ≤⌠∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß ⌠∙φ σδσ²Φσ±∙φ Στ∞ⁿ≤Θ∙φ ≈■±∙φ ⌠τ≥ ┴Φ▐φß≥, ⁿ≡∙≥ ß⌡⌠ⁿ ßφßΣσ▀≈ΦτΩσ ∞σ⌠▄ ⌠∩φ ≡±ⁿ≤÷ß⌠∩ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷ΘΩⁿ ≤σΘ≤∞ⁿ ΩßΘ ΣΘß⌠²≡∙≤ßφ ⌠Θ≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ⁿ≡∙≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ ∞▌≈±Θ ≤▐∞σ±ß Ω∩Θφ∩Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ▌≥ ⌠∩⌡ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ πΘß ⌠ß µτ⌠▐∞ß⌠ß ⌠∙φ σδσ²Φσ±∙φ ≈■±∙φ.

╙⌠τφ ∩∞Θδ▀ß ⌠∩⌡ ∩ ├.─±ßπß≤▄Ωτ≥ ⌠ⁿφΘ≤σ:

"╧ ≤σΘ≤∞ⁿ≥ ⌠τ≥ 7/9/1999 ▌ΣσΘεσ ∞σ ⌠∩ ≡Θⁿ Σ±ß∞ß⌠ΘΩⁿ ⌠±ⁿ≡∩ ⌠ß ≡∩δσ∩Σ∩∞ΘΩ▄ ßΣΘ▌ε∩Σß ΩßΘ ⌠Θ≥ ≈∙±∩⌠ßεΘΩ▌≥ Σ⌡≤δσΘ⌠∩⌡±π▀σ≥ ≤⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ ▌≈σΘ ∩Στπ▐≤σΘ ∩ ∙≥ ⌠■±ß ⌠±ⁿ≡∩≥ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥. ┼φß≥ ⌠±ⁿ≡∩≥ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥ ≡∩⌡ σ≡ΘΓß±²φσΘ ⌠τφ ΩßΦτ∞σ±Θφ▐ µ∙▐ ⌠∩⌡ ≡∩δ▀⌠τ ∞σ ⌠∩ Ω⌡Ωδ∩÷∩±ΘßΩⁿ, ⌠∩ φ▌÷∩≥, ⌠Θ≥ ßφß≤÷▄δσΘσ≥ ≡∩⌡ ≡±∩Ωßδ∩²φ τ ▄φß±≈τ ßφ▄≡⌠⌡ετ, τ ß⌡Φß▀±σ⌠τ Σⁿ∞Θ≤τ, τ ß≡∩⌡≤▀ß σδσ²Φσ±∙φ ≈■±∙φ. ┼ΘΣΘΩⁿ⌠σ±ß, ⁿ∞∙≥, ß⌡⌠ⁿ≥ ∩ ≤σΘ≤∞ⁿ≥ ▌ΣσΘεσ ⁿ⌠Θ τ ß≡∩⌡≤▀ß ▐ ßφσ≡▄±ΩσΘß σδσ²Φσ±∙φ ≈■±∙φ ß÷∩±▄, ⁿ≈Θ ∞ⁿφ∩ ≤⌠τφ ≡∩Θⁿ⌠τ⌠ß µ∙▐≥, ßδδ▄ ΩßΘ ≤⌠τφ ▀ΣΘß ⌠τφ ß≤÷▄δσΘß ⌠τ≥ µ∙▐≥ ⌠∙φ Ωß⌠∩▀Ω∙φ ⌠τ≥ ≡⌡Ωφ∩Σ∩∞τ∞▌φτ≥ ≡±∙⌠σ²∩⌡≤ß≥.

┼φ■, ⁿ∞∙≥, τ ΣΘß≡▀≤⌠∙≤τ ß⌡⌠▐ Γ±▀≤ΩσΘ ΩßΦ∩δΘΩ▐ ßφßπφ■±Θ≤τ, ⌠τφ ▀ΣΘß ≡σ±▀∩Σ∩ τ ┬∩⌡δ▐, ∞σ σ⌡Φ²φτ ⌠τ≥ ╩⌡Γ▌±φτ≤τ≥ φ∩∞∩Φσ⌠σ▀ ∞▌⌠±ß ≡∩⌡ ßφ⌠▀ φß σεß≤÷ßδ▀µ∩⌡φ σδσ²Φσ±∩⌡≥ ≈■±∩⌡≥ ≡±∩∙Φ∩²φ ⌠τφ ⌠≤Θ∞σφ⌠∩≡∩▀τ≤▐ ⌠∩⌡≥. ┼⌠≤Θ, ⌠Θ≥ τ∞▌±σ≥ ßΩ±ΘΓ■≥ ⌠∩⌡ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷ΘΩ∩² ≤σΘ≤∞∩², τ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß °▐÷Θ≤σ ═ⁿ∞∩ ≡∩⌡ σ≡Θ⌠±▌≡σΘ ⌠τφ ⌠≤Θ∞σφ⌠∩≡∩▀τ≤τ ≤σ ≡∩≤∩≤⌠ⁿ ▄φ∙ ⌠∩⌡ 50% ⌠∙φ ≈■±∙φ ≡∩⌡ Ωßδ²≡⌠∩⌡φ ≤▐∞σ±ß ⌠ß ≤⌠±ß⌠ⁿ≡σΣß, ßφ⌠▀ φß ≡ß±ßΣ∩Φ∩²φ ≤⌠τφ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ ΩßΘ ⌠∩⌡≥ ≡∩δ▀⌠σ≥ ∙≥ ≈■±∩Θ ≡±ß≤▀φ∩⌡ ΩßΘ ßφß°⌡≈▐≥. ┼≡▀≤τ≥, ⌠τφ ▀ΣΘß ≡σ±▀∩Σ∩ τ ╩⌡Γ▌±φτ≤τ ≡▌±ß≤σ ß≡ⁿ ⌠τ ┬∩⌡δ▐ ⌠±∩≡∩δ∩π▀ß ≡∩⌡ σ≡Θ⌠±▌≡σΘ ⌠τφ ßφ∩ΘΩ∩Σⁿ∞τ≤τ ΩßΘ ⌠∙φ ∞τ ▄±⌠Θ∙φ ∩ΘΩ∩≡▌Σ∙φ. ╘ß⌡⌠ⁿ≈±∩φß, τ ╩⌡Γ▌±φτ≤τ ß≡▌±±Θ≡⌠σ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ≡∩⌡ Ω▄φß∞σ ΩßΘ ≡±∩▌Γδσ≡ßφ ⌠τφ ≡∩δσ∩Σ∩∞ΘΩ▐ Φ∙±▄ΩΘ≤τ ⌠∙φ ≡ⁿδσ∙φ ß≡▌φßφ⌠Θ ≤σ ∞σδδ∩φ⌠ΘΩ∩²≥ ≤σΘ≤∞∩²≥, ⌠τ ∞σ▀∙≤τ ⌠∩⌡ ≤⌡φ⌠σδσ≤⌠▐ Σⁿ∞Θ≤τ≥, ⌠τφ ß≡ßδδ∩⌠±▀∙≤τ ∩ΘΩ∩≡▌Σ∙φ ≡∩⌡ ≤⌡φ∩±σ²∩⌡φ ∞σ Στ∞ⁿ≤Θ∩⌡≥ ≈■±∩⌡≥, ⌠τφ Ωß⌠ß≈■±τ≤τ ΩßΘ ΣΘσ²±⌡φ≤τ ⌠∙φ σδσ²Φσ±∙φ ≈■±∙φ.

┴⌡⌠▐ τ ≤⌠▄≤τ ⌠τ≥ ╩⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ß⌡ε▄φσΘ ⌠Θ≥ ßφτ≤⌡≈▀σ≥ ∞ß≥, ΩßΦⁿ≤∩φ ≤⌡∞≡▀≡⌠σΘ ∞σ ▌φ⌠∩φσ≥ ΣΘσ±πß≤▀σ≥ ≤⌠τφ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ ⌠τ≥ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥ ⌠τ≥ Ωσ±Σ∩≤Ω∩≡▀ß≥ σ≡▀ ⌠∙φ ßΩΘφ▐⌠∙φ ≤⌠τφ ∩≡∩▀ß σ≡ΘΣΘ■Ωσ⌠ßΘ φß σ≡σΩ⌠ßΦσ▀ τ ▐Στ ±ßπΣß▀ß ßφß≡⌠⌡≤≤ⁿ∞σφτ ≈±τ∞ß⌠Θ≤⌠τ±ΘßΩ▐ Ωσ±Σ∩≤Ω∩≡▀ß. ╘σ±▄≤⌠Θß Ωσ÷▄δßΘß ΩΘφτ⌠∩≡∩Θ∩²φ⌠ßΘ, ∩∞ßΣ∩≡∩Θ∩²φ⌠ßΘ ΩßΘ ∩±πßφ■φ∩φ⌠ßΘ. ╙σ ≡∩δδ▌≥ ≡σ±Θ≡⌠■≤σΘ≥, ßφ▄∞σ≤ß ≤⌠Θ≥ Γδ▌°σΘ≥ ⌠∙φ ≤⌡∞÷σ±ⁿφ⌠∙φ ß⌡⌠■φ σ▀φßΘ τ ∞σ ΣΘ▄÷∩±∩⌡≥ ⌠±ⁿ≡∩⌡≥ ∩ΘΩ∩≡σΣ∩≡∩▀τ≤τ, ⌠≤Θ∞σφ⌠∩≡∩▀τ≤τ ΩßΘ σΩ∞σ⌠▄δδσ⌡≤τ ⌠∙φ σδ▄≈Θ≤⌠∙φ σδσ²Φσ±∙φ ≈■±∙φ.

─σφ Φß ▐⌠ßφ ΩßΦⁿδ∩⌡ ⌡≡σ±Γ∩δ▐ ßφ δ▌πß∞σ ⁿ⌠Θ ≡▀≤∙ ß≡ⁿ Ω▄Φσ σδσ²Φσ±∩ ≈■±∩ ▌≈∩⌡φ ▐Στ ΣΘß∞∩±÷∙Φσ▀ ▐ ≤⌡πΩ±∩⌠∩²φ⌠ßΘ ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠ß ≡∩⌡ ∞σ ⌠τφ ßφ∩≈▐ ▐ ΩßΘ ⌠τφ ≤²∞≡±ßετ ⌠τ≥ ╩⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ß≡∩≤Ω∩≡∩²φ ≤⌠τφ Ωß⌠ß≡▄⌠τ≤τ ΩßΘ ⌠τ ⌠≤Θ∞σφ⌠∩≡∩▀τ≤▐ ⌠∩⌡≥. ┴⌡⌠ⁿ Θ≤≈²σΘ πΘß Ω▄Φσ σδσ²Φσ±∩ ≈■±∩, ⁿ≈Θ ∞ⁿφ∩ ≤⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐ ⌠τ≥ ┴' ┴Φ▐φß≥, ßδδ▄ ΩßΘ ≤⌠τφ σ⌡±²⌠σ±τ ≡σ±Θ∩≈▐ ⌠τ≥ ┴Φ▐φß≥ ΩßΘ ⌠∩⌡ ╨σΘ±ßΘ▄, ⌠∩ ┼δδτφΘΩⁿ, ⌠τφ ╨ß±ßδΘßΩ▐ µ■φτ, ⌠∩φ ┼δßΘ■φß, ⌠∩ ┴δ≤∩≥ ┬σ▀Ω∩⌡ Ω.δ≡.

─²∩ ßΩⁿ∞τ ≡⌠⌡≈▌≥ ≤⌡∞≡δτ±■φ∩⌡φ ß⌡⌠▐ ⌠τ µ∩÷σ±▐ σΘΩⁿφß. ╟ ≡±■⌠τ σ▀φßΘ τ ∩δ∩▌φß ΩßΘ σφ⌠∩φⁿ⌠σ±τ σ∞≡∩±σ⌡∞ß⌠∩≡∩▀τ≤τ ⌠∙φ σδσ²Φσ±∙φ ≈■±∙φ ∩±Θ≤∞▌φ∩Θ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ ∩≡∩▀∩⌡≥, ⁿ≡∙≥ ⌠∩ ╨σΣ▀∩ ⌠∩⌡ ┴±σ∙≥ ⌠σ▀φ∩⌡φ φß ∞σ⌠ß⌠±ß≡∩²φ ≤σ σΩΦσ≤ΘßΩ∩²≥ ≈■±∩⌡≥. ╘▄≤τ τ ∩≡∩▀ß ∞≡∩±σ▀ φß ≡▄±σΘ ß≡±ⁿΓδσ≡⌠σ≥ ΩßΘ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φσ≥ ΣΘß≤⌠▄≤σΘ≥ ßφ Σσφ σεß≤÷ßδΘ≤⌠σ▀ ▌φß ≤²π≈±∩φ∩ ≡δß▀≤Θ∩ ΣΘß≈σ▀±Θ≤τ≥, ≤⌡φ⌠▐±τ≤τ≥ ΩßΘ ÷²δßετ≥ ⌠∙φ ≈■±∙φ ß⌡⌠■φ.

╟ Σσ²⌠σ±τ σ▀φßΘ τ ⌡≡∩Γ▄Φ∞Θ≤τ ΩßΘ ∩ Ω▀φΣ⌡φ∩≥ ∩ΘΩ∩≡σΣ∩≡∩▀τ≤τ≥ Θ≤⌠∩±ΘΩ■φ ΣΘß⌠τ±τ⌠▌∙φ Ω⌠Θ±▀∙φ, ≡∩δδ▄ ß≡ⁿ ⌠ß ∩≡∩▀ß ▌≈∩⌡φ ⌡≡∩≤⌠σ▀ µτ∞Θ▌≥ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ ≡±ⁿ≤÷ß⌠∩⌡≥ ≤σΘ≤∞∩²≥, ∩ΘΩ▀ß ╦ß≡ßΦΘ■⌠τ ≤⌠ß ┼ε▄±≈σΘß, 2∩ ├⌡∞φ▄≤Θ∩-╫▌√Σσφ ΩßΘ ┴≈ß±φ■φ, ≤σΘ±▄ φσ∩Ωδß≤≤ΘΩ■φ ≤⌠∩ ╠σ⌠ßε∩⌡±πσ▀∩ ΩßΘ ßδδ∩² Ωß⌠ß±±▌∩⌡φ, ⌡≡∩ΓßΦ∞▀µ∩⌡φ ∩δⁿΩδτ±σ≥ πσΘ⌠∩φΘ▌≥ σφ■ Φß ▌≡±σ≡σ φß σ▀φßΘ ≡⌡δ■φσ≥ ⌠τ≥ ßφßΓ▄Φ∞Θ≤▐≥ ⌠∩⌡≥. ┼ΘΣΘΩ▐ ßφß÷∩±▄ ≡±▌≡σΘ φß (εßφß)π▀φσΘ ≤⌠τφ ∩ΘΩ▀ß ⌠∩⌡ ┴δ. ╙Γ■δ∩⌡ (∩Σⁿ≥ ╓⌡δ▐≥), τ ∩≡∩▀ß ≡∩⌡δ▐ΦτΩσ ≤σ ΘΣΘ■⌠σ≥ ß≡ⁿ Ωδτ±∩Σⁿ⌠τ∞ß ≤⌠∩ ⁿ≡∩Θ∩ ßφ▐Ωσ ΩßΘ δσΘ⌠∩⌡±πσ▀ ∙≥ ∩▀Ω∩≥ ßφ∩≈▐≥, ßδδ▄ ΩßΘ ∞φτ∞σ▀∩ φ⌠±∩≡▐≥ πΘß ⌠τφ ╩⌡Γ▌±φτ≤τ ΩßΘ ⌠∩ ╒≡∩⌡±πσ▀∩ ╨∩δΘ⌠Θ≤∞∩².

├Θß ⁿδß ß⌡⌠▄ ⌠ß Φ▌∞ß⌠ß, τ ╩∩Θφ∩Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ▐ ╧∞▄Σß ⌠∩⌡ ╙╒═, ΩßΘ σΘΣΘΩⁿ⌠σ±ß ∩Θ ┬∩⌡δσ⌡⌠▌≥ ⌠τ≥ ┴Φ▐φß≥ ΩßΘ ⌠∩⌡ ╨σΘ±ßΘ▄ ∞σ ≤⌡φσ≈σ▀≥ ßφß÷∩±▌≥ ΩßΘ σ±∙⌠▐≤σΘ≥ ⌠ß Φ▌⌠∩⌡φ ΩßΘ ⌠ß εßφßΦ▌⌠∩⌡φ ≤⌠τ ┬∩⌡δ▐. ╙⌡φσ≈σ▀≥ σ▀φßΘ, σ≡▀≤τ≥, ∩Θ ≡±∩≤≡▄ΦσΘσ≥ ⌠∩⌡ ╙⌡φ ≤⌠ß ─τ∞∩⌠ΘΩ▄ ΩßΘ ⌠ß ═∩∞ß±≈ΘßΩ▄ ╙⌡∞Γ∩²δΘß.

─⌡≤⌠⌡≈■≥ ß⌡⌠ⁿ Σσφ ß±Ωσ▀. ╧Θ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ⌠τ≥ ßΣ±▄φσΘß≥, ßδδ▄ ΩßΘ ⌠ß ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠ß ΩßΘ ∩Θ ΣΘß≡δ∩Ω▌≥ ⌠∩⌡≥ σ▀φßΘ Θ≤≈⌡±ⁿ⌠ß⌠ß.

├Θß ⌠∩ δⁿπ∩ ß⌡⌠ⁿ, Φσδ▐≤ß∞σ, ≤▐∞σ±ß, 12/10/1999, 55 ≈±ⁿφΘß ∞σ⌠▄ ⌠τφ ßφßΦσ■±τ≤τ ⌠τ≥ ┴Φ▐φß≥ ß≡ⁿ ⌠τ ÷ß≤Θ≤⌠ΘΩ▐ Ωß⌠∩≈▐, σ≡▀≤τ∞τ τ∞▌±ß πΘ∩±⌠▐≥ πΘß ⌠τφ ┴Φ▐φß, φß ≤ß≥ Ωßδ▌≤∩⌡∞σ ≤σ ∞Θß Ω∩Θφ▐ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß ∞σ ≤⌠ⁿ≈∩, φß σφτ∞σ±■≤∩⌡∞σ ΩßΘ φß σ⌡ßΘ≤Φτ⌠∩≡∩Θ▐≤∩⌡∞σ ⌠Θ≥ ┴Φτφß▀σ≥ ΩßΘ ⌠∩⌡≥ ┴Φτφß▀∩⌡≥ πΘß ⌠∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß ≡∩⌡ ≤ß≥ ≡σ±Θπ±▄°ß∞σ, φß ≤⌠τ±▀µ∩⌡∞σ ⌠Θ≥ ⁿ≡∩Θσ≥ ΩΘφ▐≤σΘ≥ ▐ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ⌡≡▄±≈∩⌡φ ΩßΘ Ω⌡±▀∙≥ φß Σ■≤∩⌡∞σ ∞Θß φ▌ß ■Φτ≤τ ■≤⌠σ πΘß Ω▄Φσ σδσ²Φσ±∩ ≈■±∩, ß≡▌φßφ⌠Θ ≤⌠∩⌡≥ ≤⌡φß≤≡Θ≤∞∩²≥ ≤⌡∞÷σ±ⁿφ⌠∙φ ≡∩⌡ ß≡σΘδ∩²φ ⌠τφ ²≡ß±ε▐ ⌠∩⌡ φß ßφ⌠Θ≡ß±ßΦ▌≤∩⌡∞σ ⌠τ Φ▌δτ≤τ ΩßΘ ⌠τ Σ±▄≤τ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ φß ⌠∩⌡≥ σ∞≡∩Σ▀≤∩⌡φ".

╙⌠τ ≤⌡φ▌φ⌠σ⌡ετ ≡ß±σ⌡±▌ΦτΩßφ N∩∞ß±≈ΘßΩ∩▀ ΩßΘ ─τ∞∩⌠ΘΩ∩▀ ╙²∞Γ∩⌡δ∩Θ ΩßΦ■≥ ΩßΘ σΩ≡±ⁿ≤∙≡∩Θ ÷∩±▌∙φ ≡∩δΘ⌠■φ.

╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²