7 ═∩σ∞Γ±▀∩⌡ 1999

─Θ▐∞σ±∩ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩ ⌠∩⌡ ╙╒═ πΘß σ≡▀ΩßΘ±ß µτ⌠▐∞ß⌠ß ≡ßΘΣσ▀ß≥

╘ß σ≡▀ΩßΘ±ß µτ⌠▐∞ß⌠ß ⌠τ≥ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ≥ ▐⌠ßφ ⌠∩ Φ▌∞ß ΣΘ▐∞σ±∩⌡ ╙⌡φσΣ±▀∩⌡ ╨ßΘΣσ▀ß≥, ≡∩⌡ ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩▀τ≤σ ∩ ╙╒═┴╙╨╔╙╠╧╙ ≤⌠Θ≥ 6 ΩßΘ 7 ═∩σ∞Γ±▀∩⌡ ≤⌠τφ ┴Φ▐φß. ╘τφ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß πΘß ⌠τφ ∩±π▄φ∙≤τ ⌠∩⌡ ╙⌡φσΣ±▀∩⌡ σ▀≈ßφ ⌠∩ ╘∞▐∞ß ╨ßΘΣσ▀ß≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ΩßΘ τ ═σ∩δß▀ß ╙╒═-┼┴═.

╟ ßφ▄πΩτ ∞Θß≥ ±Θµ∩≤≡ß≤⌠ΘΩ▐≥, Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▐≥ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ▐≥ ∞σ⌠ß±±²Φ∞Θ≤τ≥ ≡±∩Γδ▐ΦτΩσ ∙≥ ⌠∩ Ωσφ⌠±ΘΩⁿ ß▀⌠τ∞ß ⌠∙φ σ±πß≤Θ■φ ⌠∩⌡ ΣΘτ∞▌±∩⌡, ΩßΦ■≥ ∞▌±ß ∞σ ⌠τ ∞▌±ß π▀φ∩φ⌠ßΘ ⁿδ∩ ΩßΘ ≡Θ∩ ≡Θσ≤⌠ΘΩ▄ ⌠ß ßΣΘ▌ε∩Σß ⌠τ≥ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ≡∩⌡ ßΩ∩δ∩⌡Φσ▀ τ ╩⌡Γ▌±φτ≤τ ≤σ ⁿδß ⌠ß σ≡▀≡σΣß ⌠τ≥ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ≥.

├Θß ⌠∩φ ╙╒═ τ ≡ßΘΣσ▀ß ß≡∩⌠σδσ▀ ∞Θß ∞∩φßΣΘΩ▐ ßε▀ß, ßφßφ⌠ΘΩß⌠▄≤⌠ß⌠∩ ßπßΦⁿ πΘß Ω▄Φσ ▄φΦ±∙≡∩ ≡±∩≤∙≡ΘΩ▄ ΩßΘ πΘß ⌠τφ Ω∩Θφ∙φ▀ß ≤⌠∩ ≤²φ∩δⁿ ⌠τ≥. ╙⌠∩ ≤²≤⌠τ∞ß ⌠∙φ ΘΣσ■φ ⌠τ≥ ≤²π≈±∩φτ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ Ωß⌠▌≈σΘ Ωσφ⌠±ΘΩ▐ Φ▌≤τ πΘß ⌠∩ ±ⁿδ∩ ⌠τ≥ ≤⌠τφ σ≡▀⌠σ⌡ετ ⌠τ≥ ≡±∩≤∙≡ΘΩ▐≥ ≡δτ±ⁿ⌠τ⌠ß≥, ≤⌠τφ ß≡σδσ⌡Φ▌±∙≤τ ß≡ⁿ ≡±∩Ωß⌠ßδ▐°σΘ≥ ΩßΘ ßφß≈±∩φΘ≤∞∩²≥, ≤⌠τφ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ßφΘ≤ⁿ⌠τ⌠ß≥ ΩßΘ ≤⌠τφ ßφ▄≡⌠⌡ετ ⌠∙φ ≡Θ∩ ≡∩δ²⌠Θ∞∙φ ßεΘ■φ ⌠∩⌡ ßφΦ±■≡Θφ∩⌡ ≡∩δΘ⌠Θ≤∞∩². ┼≡Θ≡δ▌∩φ, ≤▐∞σ±ß, ∞σ ⌠τφ ßφ▄ΣσΘετ ⌠τ≥ πφ■≤τ≥, ⌠τ≥ σ≡Θ≤⌠▐∞τ≥, ⌠τ≥ ≡δτ±∩÷∩±▀ß≥ ≤σ ▄∞σ≤σ≥ ≡ß±ßπ∙πΘΩ▌≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥, ∞σ Θ≤≈² ≡∩⌡ Σσφ ▌≈σΘ ≡±∩τπ∩²∞σφ∩, τ ≡ßΘΣσ▀ß ΩßΦ▀≤⌠ß⌠ßΘ ßφßπΩß▀ß ≡±∩√≡ⁿΦσ≤τ πΘß φß ∞≡∩±∩²φ ∩Θ ∩±πßφ∙∞▌φσ≥ Ω∩Θφ∙φ▀σ≥ φß ßεΘ∩≡∩Θ∩²φ ⌠ß ≤²π≈±∩φß σ≡Θ⌠σ²π∞ß⌠ß, φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µ∩⌡φ ⌠Θ≥ ≡±∩Ωδ▐≤σΘ≥ σφⁿ≥ ßφ∩ΘΩ⌠∩², ⁿ≤∩ ΩßΘ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤⌠ΘΩ∩² Ωⁿ≤∞∩⌡, φß ΣΘß÷⌡δ▄≤≤∩⌡φ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠Θ≤⌠ΘΩ▐ ⌠∩⌡≥ Ωδτ±∩φ∩∞Θ▄ ΩßΘ ⌠τφ ßφσε▄±⌠τ⌠τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠∩⌡≥ ∩φ⌠ⁿ⌠τ⌠ß.

┴φ∩▀π∩φ⌠ß≥ ⌠Θ≥ σ±πß≤▀σ≥ ⌠∩⌡ ╙⌡φσΣ±▀∩⌡ ∩ ≡±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡≥ ╙╒═ ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ σ≡Θ≤▐∞ßφσ ⌠τ Σ±ß∞ß⌠ΘΩ▐ ΩßΦ⌡≤⌠▌±τ≤τ ≡∩⌡ ≡ß±ß⌠τ±σ▀⌠ßΘ ≤⌠τ ≈■±ß ∞ß≥ ≤σ ≡∩δδ∩²≥ ⌠∩∞σ▀≥ ⌠τ≥ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥ ΩßΘ ⌠∩⌡ ≡∩δΘ⌠Θ≤∞∩², ∞σ ≡Θ∩ ≈ß±ßΩ⌠τ±Θ≤⌠ΘΩⁿ ≡ß±▄ΣσΘπ∞ß ⌠τφ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ. ┴⌡⌠▐ τ ΩßΦ⌡≤⌠▌±τ≤τ ≤⌠∩φ ⌠∩∞▌ß ⌠τ≥ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ≥ Φß ▌≈σΘ ≤∩Γß±▌≥ σ≡Θ≡⌠■≤σΘ≥ ≤⌠Θ≥ πσφΘ▌≥ ≡∩⌡ ⌠■±ß ÷∩Θ⌠∩²φ ≤⌠ß ≤≈∩δσ▀ß ∞ß≥ ΩßΘ τ σ⌡Φ²φτ Φß σ▀φßΘ ⌠τ≥ ╩⌡Γ▌±φτ≤τ≥, ⌠ⁿφΘ≤σ ≈ß±ßΩ⌠τ±Θ≤⌠ΘΩ▄. ╧ ┴δ▌Ω∩≥ ╓δß∞≡∩⌡±▄±τ≥, ∞▌δ∩≥ ⌠τ≥ ╨. ├. ⌠∩⌡ ╙╒═, ▌Σ∙≤σ ▌∞÷ß≤τ ≤⌠τ ≤τ∞ß≤▀ß ⌠τ≥ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥ ßπ■φ∙φ, πΘß φß σ≡ΘΓδτΦ∩²φ δ²≤σΘ≥ ≤σ ß⌡⌠▐ ⌠τφ ßΣΘ▌ε∩Στ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐.

╘Θ≥ Φ▌≤σΘ≥ ≡∩⌡ ΣΘß∞ⁿ±÷∙≤σ ⌠∩ ╘∞▐∞ß ╨ßΘΣσ▀ß≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ≡ß±∩⌡≤▀ß≤σ ≤⌠τφ Ωσφ⌠±ΘΩ▐ ∩∞Θδ▀ß ⌠∩⌡ ╙⌡φσΣ±▀∩⌡ ∩ ╚ßφ▄≤τ≥ ┬δ▄≈∩≥. ┴φ▌δ⌡≤σ ΣΘσε∩ΣΘΩ▄ ⌠Θ≥ ßΣ⌡φß∞▀σ≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ ßφ⌠Θ÷▄≤σΘ≥ ⌠τ≥ ßΩ∩δ∩⌡Φ∩²∞σφτ≥ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ΩßΘ ⌠∩⌡≥ ΩΘφΣ²φ∩⌡≥ ≡∩⌡ Ω±²Γ∩⌡φ ∩ ß⌡⌠ß±≈Θ≤∞ⁿ≥ ΩßΘ τ ßδßµ∩φσ▀ß ≡∩⌡ ≈ß±ßΩ⌠τ±▀µ∩⌡φ ⌠τ ≤⌠▄≤τ ⌠∙φ Ω±ß⌠ΘΩ■φ ≡ß±ßπⁿφ⌠∙φ. ╨ß±▄δδτδß, ▌ΣσΘεσ ≡ⁿ≤∩ ∞ßΩ±Θ▄ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ≡±∩≤Σ∩Ω▀σ≥ ⌠∩⌡ δß∩² ΩßΘ ⌠Θ≥ ß≡ßΘ⌠▐≤σΘ≥ ⌠∙φ ΩßΘ±■φ Γ±▀≤Ωσ⌠ßΘ ΩßΘ τ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ▐ ≡±ⁿ⌠ß≤τ ⌠τ≥ ═▌ß≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥, ≡∩⌡ ΣⁿΦτΩσ ≡±ⁿ≤÷ß⌠ß ≤⌠τ Στ∞∩≤Θⁿ⌠τ⌠ß. ╙⌠τ ≤⌡φ▌≈σΘß, ≡ß±∩⌡≤▀ß≤σ ⌠∩⌡≥ πσφΘΩ∩²≥ ▄ε∩φσ≥ ≡▄φ∙ ≤⌠∩⌡≥ ∩≡∩▀∩⌡≥ ≤⌠τ±▀µσ⌠ßΘ τ ≡±ⁿ⌠ß≤τ ⌠∩⌡ ╙╒═ πΘß ∞Θß ±Θµ∩≤≡ß≤⌠ΘΩ▐ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▐ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ▐ ∞σ⌠ß±±²Φ∞Θ≤τ.

╘Θ≥ Φ▌≤σΘ≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ ß≡ⁿ°σΘ≥ ⌠τ≥ ═σ∩δß▀ß≥ ╙╒═-┼┴═ πΘß ⌠ß Φ▌∞ß⌠ß ⌠τ≥ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ≥ ≡ß±∩⌡≤▀ß≤σ ∩ π±ß∞∞ß⌠▌ß≥ ⌠∩⌡ ╩.╙. ⌠τ≥ ═σ∩δß▀ß≥ ┴δ▌ετ≥ ╘≤▀≡±ß≥. ╬σΩΘφ■φ⌠ß≥ ß≡ⁿ ⌠ß ΩΘφ▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ ßφß≡⌠²≈ΦτΩßφ ≤σ ⁿδß ⌠ß σ≡▀≡σΣß ⌠τ≥ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ≥ πΘß φß σΩ÷±▄≤∩⌡φ ⌠τφ ßπßφ▄Ω⌠τ≤τ ⌠τ≥ φσ∩δß▀ß≥ ≤⌠Θ≥ σ≡Θ≈σΘ±∩²∞σφσ≥ ßδδßπ▌≥ ⌠ⁿφΘ≤σ ⌠τφ ßφ▄πΩτ πΘß ⌠τ ≤⌡φ▌≈Θ≤▐ ⌠∩⌡≥, ■≤⌠σ φß ∞ß⌠ßΘ∙Φσ▀ Ω▄Φσ ß≡ⁿ≡σΘ±ß ⌡≡∩Γ▄Φ∞Θ≤τ≥ ⌠τ≥ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ≥ ΩßΘ ß∞÷Θ≤Γ▐⌠τ≤τ≥ ⌠∩⌡ Στ∞ⁿ≤Θ∩⌡ ≈ß±ßΩ⌠▐±ß ⌠τ≥.

╧δ∩Ωδτ±■φ∩φ⌠ß≥ ⌠∩φ Ω²Ωδ∩ ⌠∙φ Ωσφ⌠±ΘΩ■φ σΘ≤τπ▐≤σ∙φ ∩ Γ∩⌡δσ⌡⌠▐≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ╨▌⌠±∩≥ ╩∩⌡φßδ▄Ωτ≥ ≡ß±∩⌡≤▀ß≤σ ⌠τφ Ω∩Θφ∩Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ▐ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠ß ⌠∩⌡ Ωⁿ∞∞ß⌠∩≥ ∙≥ ∞Θß ≤⌡φσ≈▐ ΩßΘ σ≡▀≡∩φτ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß φß ßφß≡⌠⌡≈Φσ▀ ΩßΘ ≤⌠τ ┬∩⌡δ▐ ∩ ßπ■φß≥ πΘß ⌠τ ΣΘß≤÷▄δΘ≤τ ▀≤∙φ σ⌡ΩßΘ±Θ■φ ≤⌠τ ∞ⁿ±÷∙≤τ πΘß Ω▄Φσ φ▌∩ ΩßΘ φ▌ß ≈∙±▀≥ ΣΘßΩ±▀≤σΘ≥.

╙⌠∩ ⌡≡ⁿδ∩Θ≡∩ ∞▌±∩≥ ⌠∩⌡ ╙⌡φσΣ±▀∩⌡ ≤⌡µτ⌠▐ΦτΩßφ ßφßδ⌡⌠ΘΩⁿ⌠σ±ß ⌠ß µτ⌠▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ ß÷∩±∩²φ ⌠Θ≥ ΣΘ▄÷∩±σ≥ ΓßΦ∞▀Σσ≥ ⌠τ≥ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ≥ (≡±∩≤≈∩δΘΩ▐, ≡±∙⌠∩Γ▄Φ∞Θß ΩßΘ ⌠±Θ⌠∩Γ▄Φ∞Θß) ΩßΦ■≥ ΩßΘ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ ß÷∩±∩²φ ⌠∩φ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩⁿ.

╘Θ≥ σ±πß≤▀σ≥ ⌠∩⌡ ╙⌡φσΣ±▀∩⌡ ≈ßΘ±▌⌠Θ≤ßφ ∩ ├.╩ßδⁿ≥, Γ∩⌡δσ⌡⌠▐≥ ⌠τ≥ ═.─., τ Ω.┴.╩∙φ≤⌠ßφ⌠∩≡∩²δ∩⌡ ß≡ⁿ ⌠∩ ─╟╩╩╔ ΩßΘ τ Ω.┴.╙ß≡∩⌡φ▄ ß≡ⁿ ⌠τφ ┴╩╧┴., ∩Θ ≡±ⁿσΣ±∩Θ ⌠τ≥ ╧╦╠┼ Ω.═.╘≤∩²δΘß≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ╧╔┼╦┼ Ω.╩∩⌡±∩⌡⌠ⁿ≥, ∩ Ω.╩∩φ⌠ⁿ≥ ß≡ⁿ ⌠τφ ╨╧╙─┼╨ ΩßΘ ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠τ≥ ╨┼╙┼┴ ╠τφ▄≥ ┼⌡≤⌠ßΦ▀∩⌡. ╙⌠Θ≥ σ±πß≤▀σ≥ ⌠∩⌡ ╙⌡φσΣ±▀∩⌡ ≡▐±ßφ ∞▌±∩≥ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ∩▀ ⁿδ∙φ ⌠∙φ ΓßΦ∞▀Σ∙φ ⌠τ≥ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ≥, π∩φσ▀≥, ∞ßΦτ⌠▌≥ ΩßΘ ≤≡∩⌡Σß≤⌠▌≥ ΩßΘ ▄δδß ≤⌠σδ▌≈τ ⌠∩⌡ ΩΘφ▐∞ß⌠∩≥.

╙⌠τ ─ΘßΩ▐±⌡ετ ≡∩⌡ Ω⌡Ωδ∩÷ⁿ±τ≤σ ≤⌠∩ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩ ≡ß±∩⌡≤Θ▄µ∩φ⌠ßΘ ≤⌡∞≡⌡Ωφ∙∞▌φσ≥ ∩Θ Γß≤ΘΩⁿ⌠σ±σ≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ πΘß ⌠τφ ßφßΓ▄Φ∞Θ≤τ ⌠τ≥ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ≥ ΩßΘ ⌠∙φ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ■φ. ╠σ ß⌡⌠▐ Ωßδ∩²φ⌠ßΘ ∩Θ φ▌∩Θ ΩßΘ φ▌σ≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥, ∩Θ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ∩▀ ⁿδ∙φ ⌠∙φ ΓßΦ∞▀Σ∙φ, ∩Θ π∩φσ▀≥, ∩Θ Ω∩Θφ∙φΘΩ∩▀ ÷∩±σ▀≥ ΩßΘ ∩Θ σφσ±π∩▀, ≤Ωσ≡⌠ⁿ∞σφ∩Θ ≡∩δ▀⌠σ≥, ⌠∩ ≤²φ∩δ∩ ⌠τ≥ σδδτφΘΩ▐≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥ ≤σ ≤⌡φσ≈▐ σπ▐π∩±≤τ ΩßΘ ßπ∙φΘ≤⌠ΘΩ▐ σ≡ßπ±²≡φτ≤τ, πΘß ∞Θß ≡ßΘΣσ▀ß ßφ⌠▄εΘß ⌠∙φ ∩±ß∞▄⌠∙φ ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² δß∩² ΩßΘ ⌠τ≥ φσ∩δß▀ß≥, πΘß ▌φß σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩⁿ ≤²≤⌠τ∞ß Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩⁿ, ≤²π≈±∩φ∩ ΩßΘ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩⁿ ≤⌠Θ≥ ≤²π≈±∩φσ≥ ≡±∩Ωδ▐≤σΘ≥.

╘∩ ╘∞▐∞ß ╨ßΘΣσ▀ß≥ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²