ORIGIN┴L ZPR┴VY:


ATTN: PRESIDENT / CEO

Sir.

URGENT BUSINESS PROPOSAL

I am Mrs. Maryam Abacha , wife to the late Nigeria Head of State, General Sani Abacha who died on the 8th of June 1998 while still on duty. I am contacting you in view of the fact we will be great assistance to each other likewise developing a cordial business relationship.

I currently have within my reach the sum of fifty-five Million United States Dollars (US$55,000,000.00) cash, which I intend to use for investment purposes specifically in your country. This money came as a result of a payback contract deal between my late husband and Russian Firm on our country’s Multi-billion Dollars Ajaokuta Steel Plant. The Russian partners returned my husbands share of US$55 Million after his death and lodged it with my husband ‘s security Firm in Nigeria of which I am a director.

Right now the new Civilian Government have revoked our licenses that allows us to own a financial and oil company. In view of these I acted very fast to withdraw the US$55 Million from the company’s vault well preserved and packaged in trunk boxes and deposited it in a privately erected security safe. I have since declared the Security Company bankrup. No record ever existed concerning the money neither is the money traceable by the Government because there is no document showing that we received the money from Russians.

Due to the current situation in the country concerning Government Attitude towards my family, it has become quite impossible for me to make use of the money within, thus I seek your assistance to move the money out of this country. On your consent, I shall expect you to contact me urgently to enable us discuss in details about this transaction.

Bearing in mind that your assistance is needed to transfer this fund, I propose a commission of 20% ( Twenty Percent) of the total sum to you for the expected services and assistance.

Your urgent response is highly needed so as to stop further contact. I therefore mandate Barrister Alfred Ude who is our family lawyer to deal with you on this transaction. All correspondence must be to Barrister Alfred Ude on Tel: 234-1-2634357, Fax: 2634357 E-mail address: barrister_oscar_oba@justice.com Reply to any other number will be totally disregarded for security reasons.

I must use this opportunity to implore you to exercise the utmost indulgence to keep this matter extraordinarily confidential whatever your decision while I await your prompt response.

Best Regards,

Mrs. Maryam Abacha


STROJOV▌ P╪EKLAD:

Zprßva je rozesφlßna v∞t╣inou v anglickΘm jazyce. O ΦeskΘ verzi jsem nebyl zatφm informovßn. Pro ty, co neumφ anglicky a zajφmß je, co se v t∞chto podvodn²ch dopisech pφ╣e je k dispozici jednoduch² strojov² p°eklad textu. P°ipadß mi zbyteΦnΘ se s tφmto textem p°eklßdat a pro pochopenφ v²znamu zprßvy takov² p°eklad (doufßm) postaΦφ. P°elo╛eno pomocφ programu Eurotran Explorer 2000.


ATTN: PREZIDENT / CEO

Sir.

NAL╔HAV▌ OBCHODN═ N┴VRH

Jß jsem Mrs. Maryam Abacha , man╛elka k pozd∞ Nigeria Hlava Stßtu, Generßl Sani Abacha kdo um°el na 8th ╚ervna 1998 chvφle je╣t∞ ve slu╛b∞. Jß kontaktuji vßs v pohledu na fakt my budeme velkß pomoc k sob∞ podobn∞ rozvφjφ srdeΦn² obchodnφ vztah.

Jß souΦasn∞ mßm uvnit° mΘho dosahu suma padesßt p∞t Mili≤nu AmerickΘ Dolary (US $55, 000, 000.00) hotovost, kter² jß zam²╣lφm pou╛φvat pro investiΦnφ ·Φely specificky v va╣φ zemi. Tyto penφze p°i╣ly jako v²sledek v²nosu uzav°φt obchod mezi m²m zesnul²m man╛elem a Rusem Firma na na╣φ zemi je Multi-billion Dolary Ajaokuta Ocelßrna. Ru╣tφ partne°i vrßtili se m∙j man╛elsk² podφl na US $55 Mili≤n po jeho smrti a d∞lal to s m²m man╛elem ‘s bezpeΦnß Firma v Nigeria z kterΘho jß jsem °editel.

Ihned novß Civilnφ Vlßda odvolali nß╣ povolφ to dovolφ nßm vlastnit finanΦnφ a naftovß spoleΦnost. V pohledu na tyto jß jsem jednal velmi rychle ustoupit US $55 Mili≤n od spoleΦnostnφho sklepu zachoval² a balen² v kmenov²ch krabicφch a vsadil to v soukrom∞ postavenΘ bezpeΦnosti bezpeΦnΘ. Jß jsem od tΘ doby deklaroval BezpeΦnost SpoleΦnostnφ bankrotß°. «ßdn² zßznam n∞kdy existoval ohledn∞ pen∞z ╛ßdn² je penφze vystopovatelnΘ Vlßdou proto╛e tam je ╛ßdn² dokument ukazujφcφ ╛e my jsme p°ijali penφze od Rus∙.

Kv∙li b∞╛nΘ situaci v zemi ohledn∞ Vlßdnφho Postoje V∙Φi mΘ rodin∞, to stalo se docela nemo╛n² pro m∞ pou╛φvat penφze uvnit°, tak jß hledßm va╣i pomoc pohybovat pen∞zi ven z tΘto zem∞. Na va╣em svolenφ, jß budu oΦekßvat vßs kontaktovat m∞ nalΘhav∞ umo╛nit nßs disky v detailech o tΘto transakci.

Mß Na Pam∞ti ╛e va╣e pomoc je pot°eboval p°enΘst tento fond, jß navrhuji pov∞°enφ z 20 % ( Dvacet Procenta) kontrolnφho souΦtu k vßm pro oΦekßvanΘ slu╛by a pomoc.

Va╣e nalΘhavß odezva je velmi pot°ebovßna aby zastavil daleΦej╣φ kontakt. Jß proto na°φdφm Barrister Alfred Ude kdo je nß╣ rodinn² prßvnφk zab²vat se vßmi na tΘto transakci. Celß korespondence musφ b²t k Barrister Alfred Ude na Tel: 234-1-2634357, Fax: 2634357 E-mailovΘ Adresy: barrister _oscar _oba@justice.com Odpov∞∩ Na n∞jakΘ jinΘ Φφslo bude totßln∞disregarded pro bezpeΦnΘ d∙vody.

Jß musφm vyu╛φt tuto p°φle╛itost uprosit vßs vykonßvat nejzaz╣φ shovφvavost dr╛et tuto zßle╛itost vyjφmeΦn∞ d∙v∞rn² kter²koliv va╣e rozhodnutφ zatφmco jß oΦekßvßm va╣i pohotovou odpov∞∩.

Pozdravy V Dopisu,

Mrs. Maryam Abacha