ORIGIN┴L ZPR┴VY

Dear friend!

First of all I want to present my apologies for this impersonal letter, an acquaintance of mine told me about your e-mail address.

Please, find two minutes of your spare time for my letter because my whole life and my childs life depend on this. My daughter Laima Veski is 5 years old. As a result of a birth trauma she has been suffering from a very rare kind of the central nervous system disease. You cannot even imagine how difficult it is to see your small and innocent child bearing such a pain! She cant sleep because everything hurts her all the time.

In 2001 I managed to borrow $3000 from all the acquaintances of my family and performed the first and very serious operation for my daughter. Finally we had a ray of secret hope. Doctors said that our daughter would need about two years of postoperative prophylaxis. Laimas medicines were too expensive, so my loved husband Janis had to go to Chechnya against contract to earn more money. I had been getting letters and postal orders from him until June, 2002.

The last letter I received on the 21 of June 2002. Since that time I have not heard anything from Janis neither letters, nor financial support. All my endless attempts to find out something about my husband were in vain.

I have to spend all the time at home looking after Laima. I will run out of money for medicines in two weeks. My welfare payment and Laimas sick benefit are enough to pay rent and to buy food only. We cannot hope for state structures and funds here in Latvia because we are not pureblooded Letts. We have been always oppressed and discriminated.

Any possible financial help will save my little Laima.

Please, if you are not indifferent about my ill daughter, do what you can to help. Your possible help is a great hope for little Laima and our whole family.

Regards,

Julia Adonis.

=======

Bank Account information:

Account name: Laima Veski

Account number: 10235-5

Beneficiarys Bank
Bank name: TKB (Trasta Komercbanka)
Bank address: Miesnieku iela 9, Riga LV-1050, Latvija
SWIFT: KBRBLV 2X

Intermediary Bank (USD)
BANKERS TRUST COMPANY
1 Bankers Trust Plaza, floor 16, POB 318
New York, 10015 U.S.A.
Account number: 04403448
S.W.I.F.T. - BKTRUS33

Intermediary Bank (EUR)
Jurgen-Ponto-Platz 1
D-60301 Frankfurt/Main, Germany
Account number: 499/08 123664 00 (EUR)
S.W.I.F.T. - DRESDEFF


VOLN▌ P╪EKLAD

Mil² P°φtel!

Nejd°φve se chci p°edstavit a omluvit za tento dopis. Mß znßmß mi °ekla o va╣φ e-mailovΘ adrese.

Prosφm, v∞nujte dv∞ minuty va╣eho volnΘho Φasu tomuto mΘmu dopisu, proto╛e m∙j cel² ╛ivot a ╛ivot m²ch d∞tφ zßvisφ na n∞m.
Mßm p∞tiletou dceru Laima Veski. Z d∙vodu trauma p°i porodu trp∞la velmi unikßtnφm druhem nemoci centrßlnφho nervovΘho systΘmu. Vy si nem∙╛ete ani p°edstavit, jak t∞╛kΘ vid∞t svoje malΘ a nevinnΘ dφt∞, kterΘ snß╣φ takovou bolest! Ona nem∙╛e spßnt proto╛e v╣echno ji neustßle bolφ.

V 2001 jsem si vyp∙jΦila 3000$ od v╣ech znßmostφ mΘ rodiny na provedenφ velmi vß╛nß operace mΘ dcery. Nakonec jsme m∞li trochu nad∞je. Dokto°i °φkali, ╛e na╣e dcera by pot°ebovala asi dva roky pooperaΦnφho lΘΦby. Medicφny je p°φli╣ drahß, a tak m∙j milovan² man╛el Janis musel jφt do ╚eΦenska proti vyd∞lat si vφce pen∞z. Jß jsem dostßvala dopisy a po╣tovnφ poukßzky od n∞j a╛ do ╚ervna, 2002.
Poslednφ dopis mi do╣el 21.Φervna 2002. Od toho Φasu jß jsem nedostala nic od Janisa, ╛ßdn² dopisy ani finanΦnφ podporu. V╣echny moje nekoneΦnΘ pokusy zjistit n∞co o mΘm man╛elovi byly marnΘ.

Jß musφm trßvit cel² Φas doma hlφdßnφm Laimy. VyΦerpßm penφze na lΘΦbu ve dvou t²dnech. Mß socißlnφ dßvka na nemocnou Laimu staΦφ pouze na nßkup jφdla. My nem∙╛eme doufat na pomoc od stßtu a fondy tady v Loty╣sku proto╛e my jsme byli v╛dy utiskovanφ a diskriminovßni.

Jakßkoliv finanΦnφ pomoc pom∙╛e moji malΘ Laime.

Prosφm, jestli╛e nejste lhostejnφ k mΘ nemocnΘ dce°e, m∙╛ete nßm pomoc. Va╣e mo╛nß pomoc je velkß nad∞je pro malou Laima a na╣i celou rodinu.


Julia Adonis.

=======

┌Φtovß informace:

┌ΦtovΘ jmΘno: Laima Veski

Account number: 10235-5

Beneficiarys Bank
Bank name: TKB (Trasta Komercbanka)
Bank address: Miesnieku iela 9, Riga LV-1050, Latvija
SWIFT: KBRBLV 2X

Intermediary Bank (USD)
BANKERS TRUST COMPANY
1 Bankers Trust Plaza, floor 16, POB 318
New York, 10015 U.S.A.
Account number: 04403448
S.W.I.F.T. - BKTRUS33

Intermediary Bank (EUR)
Jurgen-Ponto-Platz 1
D-60301 Frankfurt/Main, Germany
Account number: 499/08 123664 00 (EUR)
S.W.I.F.T. - DRESDEFF

Nemßm ov∞°eno, ╛e je to hoax!
Na tΘhle zprßv∞ je nejvφc podez°elΘ, ╛e autor zprßvy uvedl pouze jmΘno a ╛ßdnou dal╣φ up°es≥ujφcφ informaci, pouze Φφsla ·Φt∙, kam lze poslat penφze.