RozpoΦet m∞sta Rennes 1999
Jesle, Bydlenφ, St°ediska volnoΦasov²ch aktivit, Hromadnß doprava, Mate°skΘ a zßkladnφ ╣koly, Opera, PlaveckΘ stadi≤ny, ⌐kolnφ jφdelny, Muzea, Knihovny, VysokΘ ╣koly, Socißlnφ slu╛by, Ve°ejnΘ osv∞tlenφ, Slu╛by ·°ad∙ ve°ejnΘ sprßvy, ⌐koly um∞leckΘho zam∞°enφ, OdpadovΘ hospodß°stvφ, Zele≥, Vodßrny a kanalizace, Komunikace.

Leto╣nφho 20. b°ezna m∞sto schvßlφ sv∙j rozpoΦet. Dosahuje 2,3 miliardy frank∙. Tento akt je nesmφrn∞ d∙le╛it², proto╛e se jednß o ΦφselnΘ vyjßd°enφ politick²ch rozhodnutφ volen²ch zßstupc∙ m∞sta. Abychom rozpoΦet dob°e pochopili, podφvejme se na to, jakΘ mß d∙sledky v b∞╛nΘm dennφm ╛ivot∞ ka╛dΘho z nßs. Setkßvßme se s nφm toti╛ ka╛d² den, ani╛ bychom si toho v∙bec byli v∞domi, kdy╛ odvßdφme dφt∞ do ╣kolky, kdy╛ jedeme na plaveck² stadi≤n nebo do divadla, kdy╛ jezdφme hromadnou dopravou nebo se prochßzφme v m∞stskΘm parku. Cφlem tΘto bro╛ury je ukßzat Vßm v²znam tohoto dokumentu schvßlenΘho volen²mi zßstupci m∞sta. P°ejeme Vßm p°φjemnou Φetbu!

Hlavnφ investice v roce 1999
T∞lov²chova	Rennesk² stadi≤n:
	- p°estavba	46,9 mil. F
	- trΘninkovΘ st°edisko la Piverdiere	12 mil. F
	V²stavba t∞locviΦny Joseph Lotte	3,6 mil. F
	V²stavba p°evß╛n∞ sportovnφho za°φzenφ m∞stskΘ Φßsti Alphonse GuΘrin	6 mil. F
	V²stavba novΘho kluzi╣t∞	13 mil. F
Komunikace	Pßte°nφ komunikace v²chod - zßpad	55,7 mil. F
	M∙stek pro p∞╣φ Cleunay/Moulin du Compte	3,2 mil. F
	Parkovi╣t∞ Chatillon (roz╣φ°enφ)	4,5 mil. F
	Z°φzenφ kruhovΘho objezdu Jules Valles	4,6 mil. F
	V²stavba dßln. P°ivad∞Φe Petit Ste-Foix	4,3 mil. F
	V²stavba parkovi╣t∞ Petit Ste-Foix	5 mil. F
	P°estavba ostr∙vku "Kennedy"	9,3 mil. F
	┌prava prostoru pro stanice metra VAL	5 mil. F
UrbanistickΘ operace	PolyfunkΦnφ v²stavba	27,3 mil. F
	Parkovi╣t∞ Isly	10 mil. F
	Ve°ejnΘ prostranstvφ-platforma Isly	8 mil. F
	Ve°ejnΘ prostranstvφ-platforma Colombier	4 mil. F
	Urb. operace Champs Manceaux/Sarah Bernard	2,6 mil. F
	Urb. operace - regenerace m∞st. Φßsti Le Blosne/Maurepas	4,9 mil. F
Vodnφ hospodß°stvφ	Ochrana proti povodnφm	9,5 mil. F
Kultura	Z°φzenφ kulturnφho sßlu m∞st. ╚ßsti Arsenal	3,8 mil. F
	D∙m ⌐vΘdska (p°estavba)	2,7 mil. F
	Le LibertΘ (3. etapa)	2 mil. F
	NovΘ kulturnφ za°φzenφ	10 mil. F
	Opera	22 mil. F
	Divadelnφ sßl St-Cyr	1 mil. F
⌐kolstvφ	┌dr╛ba ╣kolnφch budov	9 mil. F
	┌prava ╣kolnφch jφdelen	7,9 mil. F
	P°estavba M⌐ Carle Bahon	3,4 mil. F
	Digitßlnφ plßn	2 mil. F
	┌st°ednφ kuchyn∞	3,5 mil. F
Mlßde╛ - volnoΦasovΘ aktivity	D∙m mlßde╛e Dominique Savio	1,6 mil. F
	Farma pro d∞ti Tapinois	3 mil. F
Jesle	┌pravy jeslφ Patton	4,4 mil. F
Senio°i	Domov d∙chodc∙ St-Cyr>	1 mil. F
FunkΦnφ dotace a p°φsp∞vkovΘ fondy	Socißlnφ bydlenφ	24 mil. F
	VysokΘ ╣kolstvφ	7 mil. F
	Obchodnφ komora (leti╣t∞)	5 mil. F
	Ni╛╣φ st°ednφ ╣koly	1 mil. F
	VAL	30,2 mil. F
	P°estavba ╛elezniΦ. mostu Bd Voltaire	3 mil. F

Jesle
Do 21 jeslφ chodφ 1.260 d∞tφ, z toho 828 je v kolektivnφch jeslφch (za°φzenφ) a 432 d∞tφ v minijeslφch (doma).

Poplatky jsou stanoveny podle sazebnφku socißlnφ pΘΦe a li╣φ se podle poΦtu d∞tφ a podle p°φjm∙; nap°. se pohybujφ mezi 225 a╛ 2.681 F za m∞sφc u rodin se 2 d∞tmi.

250 000 odpracovan²ch dn∙. Pr∙m∞rnß cena za den: 343 frank∙, z toho 165 frank∙ platφ m∞sto, 110 frank∙ socißlnφ pΘΦe a 68 frank∙ u╛ivatel.

Bydlenφ
V roce 1998 bylo v Rennes postaveno 1.118 byt∙. K 1. lednu 1998 m∞sto Rennes Φφtalo 99.100 dom∙ a byt∙, kterΘ podlΘhaly dani z nemovitosti. Organizace pro socißlnφ bydlenφ p°itom spravovaly 24.100 byt∙. M∞sto Rennes v∞novalo 24 milion∙ frank∙ na socißlnφ bydlenφ. Na druhΘ stran∞ uplat≥uje u socißlnφho bydlenφ ·levy - cena zasφ╗ovanΘho pozemku je ni╛╣φ ne╛ cena pozemku, kter² nenφ urΦen k dotovanΘmu bydlenφ.

St°ediska pro volnoΦasovΘ aktivity
B∞hem st°edy (kdy majφ ve Francii d∞ti volno ve ╣kole, pozn. p°ekl.) a krßtk²ch prßzdnin zaji╣╗uje 23 st°edisek pro volnoΦasovΘ aktivit" pΘΦi o d∞ti od 2 do 12 let, co╛ roΦn∞ p°edstavuje 55.000 odpracovan²ch dnφ. Cena za den: 229 frank∙, z toho 187 frank∙ hrazen²ch m∞stem, 11 frank∙ socißlnφ pΘΦφ a 31 frank∙ u╛ivatelem. Poplatky jsou stanoveny podle v²d∞lku a pohybujφ se od 11 do 35 frank∙ u rodiny, kterß dostßvß p°φsp∞vky od socißlnφ pΘΦje
B∞hem lΘta bylo ve 3 prßzdninov²ch st°ediscφch odpracovßno 27.000 dnφ. Cena za den a dφt∞: 173 frank∙.

Ve°ejnΘ osv∞tlenφ
M∞sto mß 23.500 t∞les ve°ejnΘho osv∞tlenφ na sφ╗ o dΘlce 610 km. Spot°eba se u ve°ejnΘho osv∞tlenφ pohybuje okolo 13,3 milion∙ kWh. Sv∞telnou signalizacφ je vybaveno 210 k°i╛ovatek. Nßklady pro m∞sto: 19 milion∙ frank∙ neboli 192 frank∙ na domßcnost da≥ov²ch poplatnφk∙.

Mate°skΘ a zßkladnφ ╣koly
Mate°skΘ a zßkladnφ ╣koly nav╣t∞vovalo 19.000 ╛ßk∙. V pr∙m∞ru nav╣t∞vovalo ka╛d² den 550 d∞tφ 260 zßjmov²ch krou╛k∙ a do 45 st°edisek pro hlφdßnφ a volnoΦasovΘ aktivity d∞tφ chodilo 415 d∞tφ rßno a 1.034 d∞tφ veΦer.
Pr∙m∞rnΘ nßklady na ╛ßka dosahujφ 11.700 frank∙, z toho 1.700 frank∙ na investice a 10.000 frank∙ na provoznφ nßklady, z Φeho╛ je 5.600 frank∙ urΦeno na vyuΦovßnφ zßkladnφch p°edm∞t∙ a 410 frank∙ na v²chovnΘ aktivity (zßjmovΘ krou╛ky a kontrolovanΘ samostudium).

Opera
Opera zaji╣╗uje 28 p°edstavenφ roΦn∞ pro 18.200 divßk∙, z Φeho╛ je 1.300 p°edplatitel∙.
Uzav°enφ opery z d∙vodu oprav vyΦφslen²ch na 55 milion∙ frank∙ s sebou nese v²raznΘ snφ╛enφ poΦtu p°edstavenφ. Po kompletnφ rekonstrukci otvφrß Opera svΘ brßny v b°eznu.
Pr∙m∞rnΘ nßklady na divßka jsou 598 frank∙, z toho je 470 frank∙ hrazeno m∞stem a 128 frank∙ u╛ivatelem.

PlaveckΘ stadi≤ny
4 plaveckΘ stadi≤ny zaznamenßvajφ 630.000 nßv╣t∞vnφk∙. Pr∙m∞rn² nßklad na vstupenku: 32 frank∙, z Φeho╛ platφ 23 frank∙ m∞sto a 9 frank∙ nßv╣t∞vnφk.

⌐kolnφ jφdelny
50 stravovacφch za°φzenφ vydß 1.400.000 jφdel roΦn∞, z toho 30.000 jφdel b∞hem letnφch prßzdnin. Ka╛d² den je v jednΘ z 50 jφdelen vydßno 9.000 jφdel. Nßklady na jφdlo jsou 41 frank∙, z Φeho╛ je 25,50 frank∙ hrazeno m∞stem a 15,50 frank∙ strßvnφkem. Ceny stravenek, kterΘ jsou urΦovßny podle p°φjmu rodiny, se pohybujφ od 5,10 frank∙ do 24,70 frank∙.
Od 4. ledna 1999 budou tato jφdla p°ipravovßna ve v²va°ovn∞ v m∞stskΘ Φßsti Beauregard a rozvß╛ena do 50 jφdelen, kde budou oh°φvßna.

Muzea M∞stskß muzea nav╣tφvφ 151.600 osob: 41.300 Ekomuzeum renneskΘ oblasti, 86.100 Muzeum v²tvarn²ch um∞nφ a 24.200 Muzeum Bretan∞. CelkovΘ nßklady pro m∞sto: 17,5 milion∙ frank∙, neboli 116 frank∙ na nßv╣t∞vnφka; jeden lφstek do Ekomuzea renneskΘ oblasti je v╣ak prodßvßn jen za 28 frank∙, do Muzea Bretan∞ za 15 frank∙ a do Muzea v²tvarn²ch um∞nφ za 20 frank∙.

Knihovny
┌st°ednφ knihovna a 13 knihoven v m∞stsk²ch Φßstech zaji╣╗ujφ 1.300.000 v²p∙jΦek roΦn∞ 35.800 p°edplatitel∙m. CelkovΘ nßklady pro m∞sto: 25,5 milion∙ frank∙ neboli 712 frank∙ na p°edplatitele; rodinnΘ p°edplatnΘ v╣ak stojφ Φtenß°e jen 100 frank∙ roΦn∞ a pro Φtenß°e mlad╣φ 18ti let je zcela zdarma.

VysokΘ ╣koly
V Rennes je 58.000 student∙. M∞sto a distrikt ji╛ po lΘta finanΦn∞ p°ispφvajφ na modernizaci vysokΘho ╣kolstvφ a pΘΦi o studenty (Univerzita 2000, Plßn bydlenφ ....). V roce 1999 m∞sto v∞nuje na tento sektor 7 milion∙ frank∙ na v²stavbu, za°φzenφ a vybavenφ prostor. Distrikt na n∞j dßvß 1 milion frank∙.

Socißlnφ pΘΦe
Dotace m∞sta CCAS (Komunßlnφ st°edisko socißlnφ pΘΦe) se pohybuje ve v²╣i 36 milion∙ frank∙, neboli 363 frank∙ roΦn∞ na domßcnost da≥ov²ch poplatnφk∙. ┌Φast (celkovß suma p°φsp∞vk∙ na socißlnφ pΘΦi) odvßd∞nß departementu dosahuje 48,5 milion∙ frank∙ neboli 489 frank∙ na domßcnost da≥ov²ch poplatnφk∙.

Hromadnß doprava
Hromadnou dopravu vyu╛φvß 34 milion∙ cestujφcφch. Nßklad na ka╛dou cestu je 7 frank∙, z toho 5 frank∙ hradφ obec. ┌Φast distriktu na provoz autobus∙: 220 milion∙ frank∙. Cena jφzdenky (bloΦek 10 jφzdenek) je v plnΘ v²╣i od 1. dubna 1999 4,95 frank∙; jednotlivß jφzdenka: 6,50 frank∙. Hromadnß doprava zdarma pro rodiny s nφzk²m p°φjmem: 3.400.000 cest zdarma roΦn∞, m∞sφΦn∞ pr∙m∞rn∞ pro 14.400 osob. Tak je tomu nap°φklad v p°φpad∞ rodiny s jednφm dφt∞tem, jejφ╛ m∞sφΦnφ p°φjmy dosahujφ 6.720 frank∙. Doprava i metro VAL, kterΘ je ve v²stavb∞, spadajφ do kompetence distriktu. Provoznφ a investiΦnφ nßklady tedy figurujφ v rozpoΦtu distriktu.

Slu╛by ·°adu ve°ejnΘ sprßvy
┌st°ednφ radnice a 4 radnice m∞stsk²ch Φßstφ roΦn∞ vydajφ 135.000 v²pis∙ z matriky, 8.200 rodn²ch list∙, 2.500 ·mrtnφch list∙ a 760 oddacφch list∙.

⌐koly um∞leckΘho sm∞ru

• Konzervato°
  Na Konzervato°i studovalo 1.242 ╛ßk∙ (849 ╛ßk∙ z Rennes a 393 mimorennesk²ch). Pr∙m∞rnΘ nßklady na ╛ßka: 14.900 frank∙, z toho 11.000 frank∙ hradφ m∞sto, 1.500 frank∙ stßt, 800 frank∙ departement a 1.600 frank∙ ╛ßk.
• ⌐kola v²tvarn²ch um∞nφ
  Na ⌐kole v²tvarn²ch um∞nφ studuje 963 ╛ßk∙, z toho 430 na vysokΘ ╣kole (22 ╛ßk∙ z Rennes a 408 mimorennesk²ch) a 536 chodφ do veΦernφch kurz∙. Pr∙m∞rnΘ nßklady na ╛ßka: 18.000 frank∙, z toho 14.600 frank∙ hradφ m∞sto, 2.250 stßt a 1.150 ╛ßk.

Odpadky
M∞sto zaji╣╗uje odvoz 68.300 tun b∞╛nΘho odpadu roΦn∞, neboli 336 kg na obyvatele, plus 3.800 tun skla, 3.300 tun novin, 2.600 tun zelenΘho odpadu. CelkovΘ nßklady na odvoz a na spßlenφ odpadu: 86 milion∙ frank∙, kterΘ jsou financovßny z poplatk∙ za odvoz odpadu z domßcnostφ.

Ve°ejnß zele≥
M∞sto udr╛uje 775 ha zelen∞, z toho 422 ha p°ipadß na trßvnφky, dßle 100.000 strom∙, 58 km ╛iv²ch plot∙ a 250.000 rostlin vysazen²ch na zßhonech.
V roce 1998 m∞sto vysadilo 95 strom∙. M∞sto vydalo 2 miliony frank∙ na ·pravy d∞tsk²ch h°i╣╗ v rßmci jejich p°izp∙sobenφ evropsk²m normßm z celkovΘho p°edpoklßdanΘho nßkladu 8 milion∙ frank∙ za 5 let (od roku 1997 do roku 2001).
CelkovΘ nßklady pro m∞sto: 80 milion∙ frank∙, co╛ p°edstavuje 807 frank∙ na domßcnost da≥ov²ch poplatnφk∙ roΦn∞.
Rok 1998 byl rokem, kdy se zaΦal uplat≥ovat nov² ┌zemnφ plßn (POS), zakotvujφcφ vytvo°enφ nov²ch ploch zelen∞.

Vodßrny a kanalizace
M∞sto vynaklßdß 530 frank∙ roΦn∞ na domßcnost da≥ov²ch poplatnφk∙ na ·dr╛bu 726 km rozvod∙ vodovodnφ sφt∞, 630 km kanalizacφ a na v²robu 19,7 milion∙ m3 vody. Domßcφ spot°eba na odb∞ratele: 157 m3 roΦn∞.

Komunikace
M∞sto vydßvß 110 milion∙ frank∙ roΦn∞ na ·dr╛bu komunikacφ (Opravy komunikacφ, k°i╛ovatek, povrchy chodnφk∙ a Φi╣t∞nφ) neboli 1.100 frank∙ na domßcnost da≥ov²ch poplatnφk∙.
Tyto nßklady zahrnujφ nap°φklad Φi╣t∞nφ 90.000 km komunikacφ roΦn∞, 7.400 hodin sb∞ru spadanΘho listφ, 7.300 hodin ·klidu venkovnφch trh∙....
V roce 1998 bylo provedeno 3.600 zßsah∙ na odstran∞nφ grafit na zdech, co╛ p°edstavuje 4.115 hodin roΦn∞. Pr∙m∞rn² nßklad na jeden zßsah: 400 frank∙ na nßklady m∞sta, pro ╛adatele zdarma.

RozpoΦet 1999 RozpoΦet m∞sta: 2,3 miliardy Investice: 862 milion∙ Provoz: 1.470 milion∙ ROZD╠LEN═ INVESTI╚N═CH N┴KLAD┘ (krom∞ zadlu╛enosti: 648 milion∙)
Hospodß°skß Φinnost	10,2 %	66 milion∙ frank∙
Zdravotnictvφ a socißlnφ pΘΦe	1,9 %	13 milion∙ frank∙
⌐kolstvφ a mlßde╛	5,5 %	35 milion∙ frank∙
ObecnΘ slu╛by	7,2 %	46 milion∙ frank∙
Urbanismus a bydlenφ	16,3 %	106 milion∙ frank∙
Kultura a socißlnφ ╛ivot	26,2 %	170 milion∙ frank∙
Rozvoj m∞sta	32,8 %	212 milion∙ frank∙

HLAVN═ INVESTI╚N═ P╪═JMY
VßzanΘ p°φjmy a finanΦnφ ·Φast	182 milion∙ frank∙
P°edpoklßdanΘ p∙jΦky	200 milion∙ frank∙
Zdroje globßln∞ a samofinancovßnφ	307 milion∙ frank∙

ROZD╠LEN═ PROVOZN═CH N┴KLAD┘ (krom∞ zadlu╛enosti: 1.422 milion∙
Ve°ejnΘ slu╛by	1,9 %	27 milion∙ frank∙
Hospodß°skß Φinnost	3,3 %	48 milion∙ frank∙
Bydlenφ	4,2 %	60 milion∙ frank∙
Zdravotnictvφ a socißlnφ pΘΦe	8 %	114 milion∙ frank∙
⌐kolstvφ a mlßde╛	17,8 %	254 milion∙ frank∙
ObecnΘ slu╛by	17,6 %	251 milion∙ frank∙
Kultura a socißlnφ ╛ivot	20,2 %	288 milion∙ frank∙
Rozvoj m∞sta	26,8 %	381 milion∙ frank∙

HLAVN═ PROVOZN═ P╪═JMY
Dan∞ a poplatky	926 milion∙ frank∙
Stßtnφ dotace	385 milion∙ frank∙
B∞╛nΘ sprßvnφ p°φjmy	236 milion∙ frank∙

Po°adφ podle m∞st N∞kolik prvk∙ pro srovnßnφ s rozpoΦty jin²ch velk²ch m∞st v roce 1998
DA╥ Z NEMOVITOSTI M╠STO + AGLOMERACE		POZEMKOV┴ DA╥ M╠STO + AGLOMERACE
Zdan∞nφ v roce 1998 (frank∙/obyvatele)		Zdan∞nφ v roce 1998 (frank∙/obyvatele)
Lille	1.647	Grenoble	2.127
Bordeaux	1.543	Bordeaux	2.076
Nantes	1.461	Montpellier	2.025
Montpellier	1.380	Caen	1.703
Brest	1.259	Angers	1.671
Rennes	1.254	Toulouse	1.507
Grenoble	1.213	Le Havre	1.382
Toulouse	1.198	Reme╣	1.366
⌐trasburk	1.068	Nantes	1.323
St-Etienne	1.063	Lille	1.303
Caen	1.058	St-Etienne	1.192
Angers	1.021	⌐trasburk	1.174
Reme╣	894	Brest	1.135
Le Havre	797	Rennes	1.090

ZADLU«ENOST - HLAVN═ ROZPO╚ET V²╣e v roce 1998 (frank∙/obyvatele)
	Dlu╛n² kapitßl	Anuita
St-Etienne	14.170	2.172
Nantes	12.246	1.466
Grenoble	10.490	1.406
Caen	8.968	1.204
Lille	8.820	1.532
Bordeaux	7.892	1.149
Montpellier	7.484	1.131
Reme╣	7.375	1.139
Le Havre	7.261	1.439
Rennes	5.597	1.161
Brest	5.597	890
⌐trasburk	2.448	425
Angers	1.266	263
Toulouse	24	4