Úkoly 12. lekce

z kursu Němčina na Internetu.

Předchozí lekce najdete vždy po dvou i s řešením na CHIP CD 12/2001- 4/2002. Další lekce najdete na dalších CHIP CD nebo každých čtrnáct dnů na internetové stránce www.nj.cz

Procvičujeme gramatiku

1. Ergänzen Sie Platz, Ort, Stelle und richtige Endungen des Artikels oder Pronomens.

1. Die Theatervorstellung war bis auf d….. letzt…………. ausverkauft.

2. Im Restaurant sind noch vier ………. frei.

3. Wir fuhren in Urlaub. In sieben Stunden waren wir an …. und ……….

4. Es gibt wenig ………. in meinem Zimmer.

5. Ich bin arbeitslos, deshalb suche ich ein ….. neu …. …………

6. In dies …………… leben 10 000 Einwohner.

7. Kinder, behaltet ………….!

8. Dies ………. im Roman ist sehr spannend.

9. Zeig mir d….. beschädigt ......... an deinem Auto!

10. Wir lösen viele Probleme. Seit einer Woche sind wir nicht von d ……… gekommen.

2. Beantworten Sie folgende Fragen negativ.

1. Hat sie sich schon entschieden?

2. Hat dir die Verkäuferin den Kassettenrecorder gezeigt?

3. Hast du schon ein Geschenk zum Geburtstag?

4. Ist hier ein Fehler?

5. Haben sie noch Brötchen?

6. Braucht ihr noch die Bücher?

7. Suchst du etwas?

8. Kommt noch jemand?

9. Warst du schon in der Schweiz?

10. Rufst du noch an?

3. Bilden Sie das Perfekt.

1. Der Wagen bog um die Ecke ab.

2. Der Mantel trocknete bei diesem Wetter schnell.

3. Du verdarbst mir den Appetit.

4. Bei der Arbeit stieß ich auf Schwierigkeiten.

5. Er fuhr uns heim.

6. Unser Geschäftspartner brach den Kaufvertrag.

7. Mein gebrochenes Bein heilte gut.

8. Das vorige Jahr verging sehr schnell.

9. Meine Mutter rückte mit dem Bett näher an die Wand.

10. Die Hunde jagten den Hasen.

Řešení za třicet vteřin!

Ergänzen Sie den bestimmten Artikel und übersetzen Sie.

Steckbrief, Staubfeder, Schiffsflagge, Pflanzenbuch, Ballkönigin, Bauchredner, Hofdichter, Buchhalter, Buchabteilung, Spaßvogel

A teď něco pro obchodníky    

1 Verbinden Sie jedes Substantiv mit dem Verb.

ein Angebot, die Kunden, eine Provision, den Vertrag, die Reisekosten, den Auftrag, die Vertretung

vergüten, betreuen, bekommen, unterbreiten, erhalten, kündigen, übernehmen

2. Übersetzen Sie.  

1. Můžeš být zapsán v obchodním rejstříku. 

2. Každý má povinnost ohlásit svoji živnost na živnostenském úřadu.

3.  Při obchodních jednáních se má vystupovat vždy přirozeně. 

4. V některých podnicích se dělají pravidelně přesčasy. 

5.  Písemné pozvání obdržíte poštou. 

6.  Můj přítel se uchází o místo u jedné německé firmy. 

7. Vlastním živnostenský list a ovládám němčinu slovem i písmem. 

8. V současné době není nikde zaměstnán, a proto mu nezbývá nic jiného, než se osamostatnit. 

9.  K okamžitému nástupu hledáme samostatného obchodního zástupce. 

10.  Povolení k provozování živnosti dostanete na živnostenském úřadu.

K zamyšlení

Ergänzen Sie nach dem Muster: Prag - Tschechien, der Tscheche, die Tschechin

1. Stockholm                                                  

2. Helsinki                                                  

3. Oslo                                                  

4. London                                                  

5. Paris                                                  

6. Madrid                                                  

7. Tokio                                                  

8. Bern                                                  

9. Rom 

10. Ankara                                     

Im Hotel

Finden Sie richtige Reihenfolge.

Herr Picker: Ja, mit dem Zimmer war ich ganz zufrieden, aber ich muss sagen, dass ich die ganze Nacht fror. Die Heizung funktioniert nicht.

Herr Picker: Noch eine Kleinigkeit. Eine Glühbirne im Bad ist durchgebrannt.

Herr Picker: Guten Morgen! Ich möchte die Rechnung bezahlen.  

Herr Picker: Ich möchte, aber ich hatte noch eine Besprechung und dann habe ich das vergessen.

Herr Picker: Also, wie hoch ist meine Rechnung? Stellen Sie mir auch Quittung aus?

Herr Picker: Ja, ich warte.

                                xxxxxxxxxxx

Empfangschef:  Oh, entschuldigen Sie bitte nochmals.

Empfangschef: Guten Morgen! Waren Sie zufrieden?

Empfangschef: Wir danken für Ihren Hinweis. Ich lasse das gleich reparieren.

Empfangschef: Wirklich? Es tut mir leid. Warum haben Sie es nicht früher gesagt?

Empfangschef: Alles ist schon vorbereitet. Selbstverständlich  gewähren wir Ihnen eine Preisermäßigung. Könnten Sie einen Augenblick warten? Ich rufe unseren Direktor an.

Der menschliche Körper  

Bilden Sie den Plural und übersetzen Sie.

1. r Hals                         

2. e Schulter                       

3. r Arm                      

4. r Ellbogen                        

5. e Hand                       

6. r Finger                      

7. r Daumen                        

8. r Rücken                       

9. r Busen                    

10. e Brust                       

11. s Bein                       

12. s Knie                         

13. r Fuß                         

14. e Zehe                       

Čtení k odpolední kávě

Die Wunde  

Er fürchtete sich davor, mit ihr allein zu sein, und wusste, dass er ihr nicht entgehen würde. Er verstand nicht ganz, weshalb er sich noch immer dagegen wehrte. Sie war zehn Jahre jünger als seine Frau, gesund und ohne Erinnerungen. Es war unerträglich, mit einem Menschen zu leben, den man geliebt hatte und der alles von einem wusste. Er mochte nicht, dass man etwas von ihm wusste. Dieses Mädchen passte gut zu ihm, sie war ganz und gar mit sich selber beschäftigt und würde sich nie ernstlich um ihn kümmern. Nach dem sechsten Glas fühlte er endlich mit Genugtuung seine quälende Klarheit schwinden. Eine böse Lust ergriff ihn, sie zu erschrecken.

Er zog sie an sich und streichelte ihre Hand. „Du bist schön“, flüsterte er fordernd. Es war genau das, was sie zu hören wünschte und was sie bis zu einem gewissen Grad gefügig zu stimmen pflegte.

Fortsetzung folgt.