Řešení 12. lekce

z kursu Němčina na Internetu.

Předchozí lekce najdete vždy po dvou i s řešením na CHIP CD 12/2001- 4/2002. Další lekce najdete na dalších CHIP CD nebo každých čtrnáct dnů na internetové stránce www.nj.cz

Procvičujeme gramatiku

1. Ergänzen Sie Platz, Ort, Stelle und die richtigen Endungen des Artikels oder Pronomens.

1. Die Theatervorstellung war bis auf den letzten Platz ausverkauft.

2. Im Restaurant sind noch vier Plätze frei.

3. Wir fuhren in Urlaub. In sieben Stunden waren wir an Ort und Stelle. 

4. Es gibt wenig  Platz in meinem Zimmer.

5. Ich bin arbeitslos, deshalb suche ich eine neue Stelle. 

6. In diesem Ort leben 10 000 Einwohner.

7. Kinder, behaltet Platz!

8. Diese Stelle im Roman ist sehr spannend.

9. Zeig mir  die beschädigte Stelle an deinem Auto!

10. Wir lösen viele Probleme. Seit einer Woche sind wir nicht von der Stelle gekommen.

 2. Beantworten Sie die folgenden Fragen negativ.

1. Nein, sie hat sich noch nicht entschieden. 2. Nein, die Verkäuferin hat mir den Kassettenrecorder nicht gezeigt. 3. Nein, ich habe noch kein Geschenk zum Geburtstag. 4. Nein, hier ist kein Fehler. 5. Nein, sie haben keine Brötchen mehr? 6. Nein, wir brauchen die Bücher nicht mehr. 7. Nein, ich suche nichts. 8. Nein, es kommt niemand mehr. 9. Nein, ich war noch nicht in der Schweiz. 10. Nein, ich rufe nicht mehr an.

3. Bilden Sie das Perfekt.

1.  Der Wagen ist um die Ecke abgebogen.

2.  Der Mantel ist bei diesem Wetter schnell getrocknet.

3. Du hast mir den Appetit verdorben.

4.  Bei der Arbeit bin ich auf Schwierigkeiten gestoßen.

5.  Er hat uns heimgefahren.

6. Unser Geschäftspartner hat den Kaufvertrag gebrochen.

7. Mein gebrochenes Bein ist gut geheilt.

8. Das vorige Jahr ist sehr schnell vergangen.

9.  Meine Mutter ist mit dem Bett näher an die Wand gerückt.

10.  Die Hunde haben den Hasen gejagt.

Řešení za třicet vteřin!    

Ergänzen Sie den bestimmten Artikel und übersetzen Sie.

r Steckbrief - zatykač, e Staubfeder – prachové peří,  e Schiffsflagge – lodní vlajka, s Pflanzenbuch - herbář, e Ballkönigin – královna plesu, r Bauchredner - břichomluvec, r Hofdichter – dvorní básník, r Buchhalter - účetní, e Buchabteilung – knihovní oddělení , r Spaßvogel - šprýmař

 A teď něco pro obchodníky

1 Verbinden Sie jedes Substantiv mit dem Verb:

ein Angebot unterbreiten, die Kunden betreuen, eine Provision erhalten, den Vertrag kündigen, die Reisekosten vergüten, den Auftrag bekommen, die Vertretung übernehmen

2. Übersetzen Sie. 

1. Du kannst im Handelsregister eingetragen werden.

2. Jeder hat Pflicht sein Gewerbe beim Gewerbeamt anzumelden.

3. Bei den Geschäftsverhandlungen soll man immer natürlich auftreten.

4. In manchen Unternehmen werden regelmäßig überstunden gemacht.

5. Die schriftliche Einladung erhalten Sie per Post.

6. Mein Freund bewirbt sich um eine Stelle bei einer deutschen Firma.

7. Ich besitze den Gewerbeschein und beherrsche Deutsch in Wort und Schrift.

8. Zur Zeit ist er nirgends berufstätig und deshalb bleibt ihm nichts Anderes übrig, als sich selbständig zu machen.

9. Zum baldmöglichen Eintritt suchen wir einen selbständigen Geschäftsvertreter.

10. Die Genehmigung für die Eröffnung des Gewerbes bekommen Sie auf dem Gewerbeamt.

 K zamyšlení

Ergänzen Sie nach dem Muster: Prag – Tschechien,  der Tscheche, die Tschechin

1. Stockholm - Schweden, der Schwede, die Schwedin

2. Helsinki - Finnland - der Finne, die Finnin

3. Oslo - Norwegen, der Norweger, die Norwegerin

4. London - England, der Engländer, die Engländerin 

5. Paris - Frankreich, der Franzose, die Französin

6. Madrid - Spanien, der Spanier, die Spanierin

7. Tokio - Japan, der Japaner, die Japanerin

8. Bern - die Schweiz, der Schweizer, die Schweizerin

9. Rom - Italien, der Italiener, die Italienerin

10. Ankara - die Türkei, der Türke, die Türkin

Im Hotel

Finden Sie richtige Reihenfolge.

Herr Picker: Guten Morgen! Ich möchte die Rechnung bezahlen.  

Empfangschef: Guten Morgen! Waren Sie zufrieden?

Herr Picker: Ja, mit dem Zimmer war ich ganz zufrieden, aber ich muss sagen, dass ich die ganze Nacht fror. Die Heizung funktioniert nicht.

Empfangschef: Wirklich? Es tut mir leid. Warum haben Sie es nicht früher gesagt?

Herr Picker: Ich möchte, aber ich hatte noch eine Besprechung und dann habe ich das vergessen.

Empfangschef:  Oh, entschuldigen Sie bitte nochmals.

Herr Picker : Noch eine Kleinigkeit. Eine Glühbirne im Bad ist durchgebrannt.

Empfangschef: Wir danken für Ihren Hinweis. Ich lasse das gleich reparieren.

Herr Picker: Also wie hoch ist meine Rechnung? Stellen Sie mir auch Quittung aus?

Empfangschef: Alles ist schon vorbereitet. Selbstverständlich  gewähren wir Ihnen eine Preisermäßigung. Könnten Sie einen Augenblick warten? Ich rufe unseren Direktor an.

Herr Picker: Ja, ich warte.

Der menschliche Körper

Bilden Sie den Plural und übersetzen Sie.