home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OneVision 3.03 / OneVision3.03.iso / Apps / OneVision.app / DocumentController.1Vsys / German.lproj / DocumentStrings.strings < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-11-12  |  2.8 KB  |  64 lines
  1. "90 links" = "90˚ links";
  2. "90 rechts" = "90˚ rechts";
  3. "Auto Save" = "Automatisches Sichern";
  4. "Auto Save As" = "Automatisch sichern als";
  5. "autoSaveOff" = "Autom. Sichern aus";
  6. "cancel" = "Abbruch";
  7. "Close" = "Schließen";
  8. "Copy..." = "Kopieren...";
  9. "Could not release memory!" = "Aufgrund eines defekten Dokuments ist ein Teil des Speichers blockiert. Bitte speichern Sie Ihre Dokumente und starten sie OneVision neu, um wieder den vollen Speicher zur Verfügung zu haben.";
  10. "Delete..." = "Löschen...";
  11. "Document" = "Dokument";
  12. "Document has no name yet. Not saved!" = "Dieses Dokument hat noch keinen Namen. Es konnte nicht gesichert werden!";
  13. "Don't Save" = "Nicht sichern";
  14. "error" = "Achtung";
  15. "fit" = "Anpassen";
  16. "from>to" = "Unzulässige Bereichsangabe: Wert für 'bis' darf nicht kleiner sein als der Startwert!";
  17. "Hide Ruler" = "Lineal ausblenden";
  18. "invalidDest" = "Ungültige Zielseite!";
  19. "invalidPasserdocument" = "Das Passerdokument enthält kein oder mehr als ein Seitenelement!";
  20. "invalidValue" = "Wert im Eingabefeld ist unzulässig!";
  21. "isALink" = "ist ein Verweis auf das Dokument";
  22. "Move..." = "Verschieben...";
  23. "nameForAutoSave" = "Das neue Dokument hat noch keinen gültigen Namen. Benennen Sie es oder schalten Sie die automatische Sicherung aus.";
  24. "New" = "Neu";
  25. "New..." = "Neu...";
  26. "NewWithMasterPage..." = "Neu mit Musterseite...";
  27. "Next page" = "Nächste Seite";
  28. "no" = "Nicht sichern";
  29. "noDocumentAccess" = "Das Dokument kann nicht in die Datei %s gesichert werden. Überprüfen Sie bitte Ihre Zugriffsrechte!";
  30. "nonexistingPage" = "Es gibt keine Seite mit der Nummer";
  31. "noRotation" = "Nicht drehen";
  32. "Note:" = "Fehler beim Laden";
  33. "Numbering..." = "Numerierung...";
  34. "OK";
  35. "oneMasterPage" = "Es muß mindestens eine Seite im Dokument verbleiben!";
  36. "onePage" = "Es muß mindestens eine Seite im Dokument verbleiben!";
  37. "Open Passerdocument" = "Passerdokument öffnen";
  38. "Open..." = "Öffnen...";
  39. "overwriteLink" = "Soll der Verweis oder das Dokument überschrieben werden?";
  40. "Page" = "Seite";
  41. "passerPrint..." = "Drucken in Passerdokument...";
  42. "Plane: " = "Auszug: ";
  43. "Previous page" = "Vorherige Seite";
  44. "Print..." = "Drucken...";
  45. "Printing" = "Drucken";
  46. "protectedDocument" = "Die Datei %s ist schreibgeschützt! Überschreiben?";
  47. "realy revert for:" = "Änderungen verwerfen zu ";
  48. "revert" = "Verwerfen";
  49. "Revert to saved" = "Änderungen verwerfen";
  50. "rotatePages?" = "Die Seitenausrichtung wurde geändert! Wie soll der Seiteninhalt gedreht werden?";
  51. "Save" = "Sichern";
  52. "save" = "Sichern";
  53. "Save as..." = "Sichern als...";
  54. "Save Document As" = "Document sichern als";
  55. "saveChanges" = "Geändertes Dokument:";
  56. "Seitenlayout";
  57. "set" = "Setze...";
  58. "setName" = "Name setzen";
  59. "Show Ruler" = "Lineal einblenden";
  60. "speichern" = " speichern?";
  61. "unsupportedFormat" = "Dokumentenformat wird nicht unterstützt!";
  62. "Untitled" = "OhneNamen";
  63. "Verweis";
  64.