home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.3.4.17 [SPARC, PA-RISC] / nextstep33_risc.iso / usr / lib / NextStep / Resources / French.lproj / SoundKit.strings < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-04-11  |  3.5 KB  |  145 lines
  1. /* Message for no error */
  2. "No error"= "Aucune erreur";
  3.  
  4. /* Message for kernel error */
  5. "Kernel Error" = "Erreur de kernel";
  6.  
  7. /* Message for timeout error */
  8. "Timeout" = "Temps imparti écoulé";
  9.  
  10. /* Message for look up failed error */
  11. "Look up failed"= "Echec lors de la consultation";
  12.  
  13. /* Message for bad host error */
  14. "Bad host name" = "Nom d'hôte incorrect";
  15.  
  16. /* Message for stream has no device error */
  17. "Stream has no device" = "Le flux de données n'est connecté à aucun périphérique";
  18.  
  19. /* Message for stream is not active error */
  20. "Stream is not active" = "Le flux de données n'est pas actif";
  21.  
  22. /* Message for invalid tag error */
  23. "Invalid tag" = "Repère invalide";
  24.  
  25. /* Message for bad parameter or value error */
  26. "Bad parameter or value" = "Paramètre ou valeur incorrecte";
  27.  
  28. /* Message for unknown error */
  29. "Unknown error" = "Erreur inconnue";
  30.  
  31. /* Text for mute speaker */
  32. "Mute speaker"    =    "Désactiver le haut-parleur";
  33.  
  34. /* Text for output attenuation stereo */
  35. "Output attenuation stereo"    =    "Atténuation sortie stéréo";
  36.  
  37. /* Text for output loudness */
  38. "Output loudness"    =    "Volume de sortie";
  39.  
  40. /* Text for buffer count */
  41. "Buffer count"    =    "Numéro du tampon";
  42.  
  43. /* Text for ramp down */
  44. "Ramp down"    =    "Temps de décélération";
  45.  
  46. /* Text for data encoding */
  47. "Data encoding"    =    "Enregistrement sur bande";
  48.  
  49. /* Text for analog input source */
  50. "Analog input source"    =    "Source d'entrée analogique";
  51.  
  52. /* Text for input gain left */
  53. "Input gain left"    =    "Gain d'entrée gauche";
  54.  
  55. /* Text for linear 8 */
  56. "Linear 8-bit"    =    "8 bits linéaire";
  57.  
  58. /* Text for mute line out */
  59. "Mute line out"    =    "Désactiver la sortie ligne";
  60.  
  61. /* Text for analog input source microphone */
  62. "Analog input source micropone"    =    "Source analogique entrée micro";
  63.  
  64. /* Text for unknown parameter */
  65. "Unknown parameter"    =    "Paramètre inconnu";
  66.  
  67. /* Text for mulaw 8 */
  68. "mu-law 8-bit"    = "8 bits mulaw";
  69.  
  70. /* Text for input gain right */
  71. "Input gain right"    =    "Gain d'entrée droit";
  72.  
  73. /* Text for alaw 8 */
  74. "a-law 8-bit"    = "8 bits a-law";
  75.  
  76. /* Text for high water mark */
  77. "High water mark"    =    "Travail de charge élevé";
  78.  
  79. /* Text for detect peaks */
  80. "Detect peaks"    =    "Crêtes de détection";
  81.  
  82. /* Text for ramp up */
  83. "Ramp up"    =    "Temps d'accélération";
  84.  
  85. /* Text for linear 16 */
  86. "Linear 16-bit" = "16 bits linéaire";
  87.  
  88. /* Text for AES */
  89. "AES"    =    "AES";
  90.  
  91. /* Text for insert zeros */
  92. "Insert zeros"    =    "Insérer les zéros";
  93.  
  94. /* Text for input gain stereo */
  95. "Input gain stereo"    =    "Gain d'entrée stéréo";
  96.  
  97. /* Text for sampling rate */
  98. "Sampling rate" = "Taux d'échantillonage";
  99.  
  100. /* Text for analog */
  101. "Analog"    =    "Analogique";
  102.  
  103. /* Text for gain left */
  104. "Gain left"    =    "Gain gauche";
  105.  
  106. /* Text for channel count */
  107. "Channel count"    =    "Numéro du canal";
  108.  
  109. /* Text for low water mark */
  110. "Low water mark"    =    "Travail de charge peu élevé";
  111.  
  112. /* Text for monitor attenuation */
  113. "Monitor attenuation"    =    "Atténuation du moniteur";
  114.  
  115. /* Text for output attenuation left */
  116. "Output attenuation left"        =    "Atténuation sortie gauche";
  117.  
  118. /* Text for gain right */
  119. "Gain right"    =    "Gain droit";
  120.  
  121. /* Text for buffer size */
  122. "Buffer size"    =    "Taille du tampon";
  123.  
  124. /* Text for output attenuation right */
  125. "Output attenuation right"    =    "Atténuation sortie droite";
  126.  
  127. /* Text for gain stereo */
  128. "Gain stereo"    =    "Gain stéréo";
  129.  
  130. /* Text for deemphasize */
  131. "Deemphasize"    =    "Désaccentuer";
  132.  
  133. /* Text for mute headphone */
  134. "Mute headphone"    =    "Désactiver le casque";
  135.  
  136. /* Text for analog input source line in */
  137. "Analog input source line in"    =    "Source analogique entrée ligne";
  138.  
  139. /* Text for source */
  140. "Source"    =    "Source";
  141.  
  142. /* Text for sink */
  143. "Sink"    =    "Emboîtage";
  144.  
  145.