home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.3.4.17 [SPARC, PA-RISC] / nextstep33_risc.iso / usr / lib / NextStep / Resources / French.lproj / SoundLib.strings < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-07-08  |  2.9 KB  |  113 lines
  1. /* NeXTSTEP Release 3 */
  2.  
  3. /* SNDSoundError message */
  4. "No error" = "Aucune erreur";
  5.  
  6. /* SNDSoundError message */
  7. "Not a sound" = "Aucun son";
  8.  
  9. /* SNDSoundError message */
  10. "Bad data format" = "Format de donnée erroné";
  11.  
  12. /* SNDSoundError message */
  13. "Bad sampling rate" = "Taux d'échantillonage erroné";
  14.  
  15. /* SNDSoundError message */
  16. "Bad channel count" = "Calcul des canaux erroné";
  17.  
  18. /* SNDSoundError message */
  19. "Bad size" = "Taille invalide";
  20.  
  21. /* SNDSoundError message */
  22. "Bad file name" = "Nom de fichier erroné";
  23.  
  24. /* SNDSoundError message */
  25. "Cannot open file" = "Ouverture du fichier impossible";
  26.  
  27. /* SNDSoundError message */
  28. "Cannot write file" = "Ecriture du fichier impossible";
  29.  
  30. /* SNDSoundError message */
  31. "Cannot read file" = "Lecture du fichier impossible";
  32.  
  33. /* SNDSoundError message */
  34. "Cannot allocate memory" = "Affectation de mémoire impossible";
  35.  
  36. /* SNDSoundError message */
  37. "Cannot free memory" = "Impossible de libérer de la mémoire";
  38.  
  39. /* SNDSoundError message */
  40. "Cannot copy" = "Copie impossible";
  41.  
  42. /* SNDSoundError message */
  43. "Cannot reserve access" = "Impossible de réserver l'accès";
  44.  
  45. /* SNDSoundError message */
  46. "Access not reserved" = "Accès non réservé";
  47.  
  48. /* SNDSoundError message */
  49. "Cannot record sound" = "Enregistrement du son impossible";
  50.  
  51. /* SNDSoundError message */
  52. "Already recording sound" = "Enregistrement du son en cours";
  53.  
  54. /* SNDSoundError message */
  55. "Not recording sound" = "Enregistrement du son inactif";
  56.  
  57. /* SNDSoundError message */
  58. "Cannot play sound" = "Lecture du son impossible";
  59.  
  60. /* SNDSoundError message */
  61. "Already playing sound" = "Lecture du son active";
  62.  
  63. /* SNDSoundError message */
  64. "Not implemented" = "N'est pas appliqué";
  65.  
  66. /* SNDSoundError message */
  67. "Not playing sound" = "Lecture du son inactive";
  68.  
  69. /* SNDSoundError message */
  70. "Cannot find sound" = "Recherche du son impossible";
  71.  
  72. /* SNDSoundError message */
  73. "Cannot edit sound" = "Edition du son impossible";
  74.  
  75. /* SNDSoundError message */
  76. "Bad memory space in dsp load image" = "Espace mémoire erroné dans le chargement de l'image DSP";
  77.  
  78. /* SNDSoundError message */
  79. "Mach kernel error" = "Erreur de Mach Kernel";
  80.  
  81. /* SNDSoundError message */
  82. "Bad configuration" = "Configuration erronée";
  83.  
  84. /* SNDSoundError message */
  85. "Cannot configure" = "Configuration impossible";
  86.  
  87. /* SNDSoundError message */
  88. "Data underrun" = "Livraison de données insuffisante";
  89.  
  90. /* SNDSoundError message */
  91. "Aborted" = "Abandon";
  92.  
  93. /* SNDSoundError message */
  94. "Bad tag" = "Repère erroné";
  95.  
  96. /* SNDSoundError message */
  97. "Cannot access hardware resources" = "Accès aux ressources matérielles impossible";
  98.  
  99. /* SNDSoundError message */
  100. "Timeout" = "Temps imparti écoulé";
  101.  
  102. /* SNDSoundError message */
  103. "Hardware resources already in use" = "Ressources matérielles déjà utilisées";
  104.  
  105. /* SNDSoundError message */
  106. "Cannot abort operation" = "Abandon de l'opération impossible";
  107.  
  108. /* SNDSoundError message */
  109. "Information string too large" = "Chaîne d'informations trop longue";
  110.  
  111. /* SNDSoundError message */
  112. "Unknown error" = "Erreur inconnue";
  113.