s95=After choosing your physical drive click here to start searching lost drives. ATTENTION: This operation can take several hours one huge drives.
d95=After choosing your physical drive click here to start searching lost drives. ATTENTION: This operation can take several hours one huge drives.
c96=.WizardDialog.Button9.Caption
s96=&Close Wizard
d96=마법사 닫기(&C)
c97=.WizardDialog.BitBtnBack.Caption
s97=<< &Back
d97=<< 뒤로(&B)
c98=.WizardDialog.Label9.Caption
s98=Welcome to $productnamelong$
d98=$productnamelong$ 시작
c99=.WizardDialog.Label34.Caption
s99=The program wizard will be your guide in the next 3 steps for finding your lost data
d99=프로그램 마법사는 다음 3단계에서 손실된 데이터를 찾도록 안내합니다.
c100=.WizardDialog.Label35.Caption
s100=Click here to start $productnameshort$ Wizard
d100=여기를 클릭하여 $productnameshort$ 마법사를 시작하십시오.
c101=.WizardDialog.Label36.Caption
s101=1st step: Choosing your drive
d101=1단계: 드라이브 선택
c102=.WizardDialog.Label37.Caption
s102=In the first step you have to choose your drive where the supposed data is.
d102=첫 번째 단계에서 데이터가 있는 드라이브를 선택해야 합니다.
c103=.WizardDialog.Label38.Caption
s103=If your drive is not listed click here.
d103=드라이브가 표시되어 있지 않을 경우 여기를 클릭하십시오.
c104=.WizardDialog.Label39.Caption
s104=After choosing the drive click 'OK' to proceed.
d104=드라이브를 선택한 다음 '확인'을 클릭하여 계속하십시오.
c105=.WizardDialog.Label7.Caption
s105=If your drive is listed with the wrong filesystem format, select it and click here to detect the proper format. ATTENTION: This operation can take several hours on huge drives.
d105=If your drive is listed with the wrong filesystem format, select it and click here to detect the proper format. ATTENTION: This operation can take several hours on huge drives.
c106=.WizardDialog.Label40.Caption
s106=Your drive is still not listed?
d106=Your drive is still not listed?
c107=.WizardDialog.Label42.Caption
s107=Select a physical drive which could contain your old drive. Then click the button below.
d107=Select a physical drive which could contain your old drive. Then click the button below.
c108=.WizardDialog.Label41.Caption
s108=After choosing the proper drive click here to start an intensive scan for lost drives. ATTENTION: This operation can take several hours one huge drives.
d108=After choosing the proper drive click here to start an intensive scan for lost drives. ATTENTION: This operation can take several hours one huge drives.
c109=.WizardDialog.Label8.Caption
s109=Your drive is available but the filesystem format does not match?
d109=Your drive is available but the filesystem format does not match?
c110=.WizardDialog.Label12.Caption
s110=Select the logical drive with the wrong format and click the button below.
d110=Select the logical drive with the wrong format and click the button below.
c111=.WizardDialog.Label13.Caption
s111=OR
d111=OR
c112=.WizardDialog.Label44.Caption
s112=Additional drives have been added. Please choose a lost drive to check whether it contains your files.
d112=Additional drives have been added. Please choose a lost drive to check whether it contains your files.
c113=.WizardDialog.Label45.Caption
s113=Intensive scan for lost drives has been done.
d113=Intensive scan for lost drives has been done.
c114=.WizardDialog.Label46.Caption
s114=After choosing your lost drive click here to see if it contains your data.
d114=After choosing your lost drive click here to see if it contains your data.
c115=.WizardDialog.Label48.Caption
s115=Now you may browse the drive you have chosen.
d115=선택한 드라이브를 찾아볼 수 있습니다.
c116=.WizardDialog.Label49.Caption
s116=2nd step: Find your files
d116=2단계: 파일 찾기
c117=.WizardDialog.Label50.Caption
s117=Perhaps you do not know where files are stored. In this case you should start a file search.
d117=파일이 저장된 위치를 모를 수 있습니다. 그럴 경우 파일 검색을 시작하십시오.
c118=.WizardDialog.Label51.Caption
s118=To search for files matching critera click here.
d118=기준과 일치하는 파일을 검색하려면 여기를 클릭하십시오.
c119=.WizardDialog.Label52.Caption
s119=You have found what you are looking for? Select the files and click this button to store them.
d119=검색하려는 파일을 찾았습니까? 파일을 선택하고 이 단추를 클릭하여 파일을 저장하십시오.
c120=.WizardDialog.Label2.Caption
s120=Click here to perform an intensive scan for lost data. ATTENTION: This operation can take several hours on huge drives.
d120=Click here to perform an intensive scan for lost data. ATTENTION: This operation can take several hours on huge drives.
c121=.WizardDialog.Label58.Caption
s121=Intensive scan for lost data is passed. Browse the "Lost" folder to check whether your files have been found.
d121=Intensive scan for lost data is passed. Browse the "Lost" folder to check whether your files have been found.
c122=.WizardDialog.Label60.Caption
s122=You have found what you are looking for? Click this button to store your files.
d122=검색하려는 파일을 찾았습니까? 이 단추를 클릭하여 파일을 저장하십시오.
c123=.WizardDialog.Label61.Caption
s123=Still not the right files found? Perhaps they are stored on another drive- click here to perform recovery on another drive.
d123=해당 파일이 검색되지 않았습니까? 다른 드라이브에 저장되어 있을 수 있습니다 – 여기를 클릭하여 다른 드라이브에서 복구를 수행하십시오.
c124=.WizardDialog.Label62.Caption
s124=3rd step: Save your files
d124=3단계: 파일 저장
c125=.WizardDialog.Label63.Caption
s125=After selecting one file you may check it by pressing right mouse button and taking a preview or saving the file to drive. Analogous you can select an entire folder and store the entire folder including its subfolders.
d125=After selecting one file you may check it by pressing right mouse button and taking a preview or saving the file to drive. Analogous you can select an entire folder and store the entire folder including its subfolders.
c126=.WizardDialog.Label64.Caption
s126=The recovery process finishes here. Click this button to exit the wizard.
d126=복구 과정이 여기에서 끝납니다. 이 단추를 클릭하여 마법사를 끝내십시오.
c127=.WizardDialog.Label4.Caption
s127=Your drive is not listed ?
d127=드라이브가 표시되어 있지 않습니까?
c128=.WizardDialog.Label5.Caption
s128=Perhaps the drive's bootsector or partitiontable is lost. You should make a quick-scan to get lost drives back. Therefore select a physical drive.
d128=Perhaps the drive's bootsector or partitiontable is lost. You should make a quick-scan to get lost drives back. Therefore select a physical drive.
c129=.WizardDialog.Label6.Caption
s129=After choosing your physical drive click here to start searching lost drives.
d129=After choosing your physical drive click here to start searching lost drives.
s141=Automatically add bad sectors detected to table
d141=Automatically add bad sectors detected to table
c142=.RetryAbortIgnoreDlg.BitBtn1.Caption
s142=&Retry
d142=&Retry
c143=.RetryAbortIgnoreDlg.BitBtn2.Caption
s143=&Abort
d143=&Abort
c144=.RetryAbortIgnoreDlg.BitBtn3.Caption
s144=&Ignore
d144=&Ignore
c145=.RetryAbortIgnoreDlg.BitBtn4.Caption
s145=Retry &all
d145=Retry &all
c146=.RetryAbortIgnoreDlg.BitBtn5.Caption
s146=Ignore a&ll
d146=Ignore a&ll
c147=.WelcomeDialog.Label1.Caption
s147=Recover deleted files
d147=삭제된 파일 복구
c148=.WelcomeDialog.Label2.Caption
s148=This option scans for and retrieves deleted files from a logical disk drive. After choosing the drive you can navigate through the deleted files by a file browser.
d148=이 옵션은 논리 디스크 드라이브에서 삭제된 파일을 찾고 검색합니다. 드라이브를 선택한 후 파일 브라우저로 삭제된 파일을 탐색할 수 있습니다.
c149=.WelcomeDialog.Label5.Caption
s149=Search deleted files by file name
d149=파일 이름별로 삭제된 파일 검색
c150=.WelcomeDialog.Label9.Caption
s150=The $productnameshort$ Wizard can help you choose the right options for your needs.
d150=$productnameshort$ 마법사를 사용하면 사용자의 필요에 맞는 옵션을 쉽게 선택할 수 있습니다.
c151=.WelcomeDialog.Label4.Caption
s151=Choose this option if you do not know the location of your deleted files. The flexible search allows you to scan a complete drive for deleted files.
d151=삭제된 파일의 위치를 모를 경우 이 옵션을 선택하십시오. 다양한 검색 기능을 사용하면 삭제된 파일에 대한 드라이브를 완벽하게 찾을 수 있습니다.
c152=.WelcomeDialog.OKBtn.Caption
s152=Skip
d152=건너뛰기
c153=.WelcomeDialog.ButtonHelp.Caption
s153=Help!
d153=도움말
c154=.DriveDlg.Caption
s154=Select drive
d154=드라이브 선택
c155=.DriveDlg.LabelFileSystem.Caption
s155=File system:
d155=파일 시스템:
c156=.DriveDlg.LabelFiles.Caption
s156=Files:
d156=파일:
c157=.DriveDlg.LabelDir.Caption
s157=Directories:
d157=디렉터리:
c158=.DriveDlg.LabelSize.Caption
s158=Size:
d158=크기:
c159=.DriveDlg.Labelstatus.Caption
s159=Notice: Select a logical drive to recover data. If your drive is not available you may find your drive by choosing a "Physical drive"
d159=주의: 데이터를 복구할 논리 드라이브를 선택하십시오. 드라이브를 사용할 수 없을 경우 '실제 드라이브'를 선택하여 드라이브를 찾을 수 있습니다.
c160=.DriveDlg.Label1.Caption
s160=Finding a lost drive
d160=Finding a lost drive
c161=.DriveDlg.Label2.Caption
s161=Quick finding lost drives:
d161=Quick finding lost drives:
c162=.DriveDlg.Label3.Caption
s162=1. Select physical drive
d162=1. Select physical drive
c163=.DriveDlg.Label4.Caption
s163=2. Press 'Quick scan'
d163=2. Press 'Quick scan'
c164=.DriveDlg.Label5.Caption
s164=Finding correct file system format or corrupted drives:
d164=Finding correct file system format or corrupted drives:
c165=.DriveDlg.Label6.Caption
s165=1. Select logical or physical drive
d165=1. Select logical or physical drive
c166=.DriveDlg.Label7.Caption
s166=2. Press 'Full scan'
d166=2. Press 'Full scan'
c167=.DriveDlg.Label8.Caption
s167=Attention: Needs more time!
d167=Attention: Needs more time!
c168=.DriveDlg.LabelStart.Caption
s168=Start:
d168=Start:
c169=.DriveDlg.TabsheetLogicalDrv.Caption
s169=Logical drive
d169=논리 드라이브
c170=.DriveDlg.TabSheetPhysicalDrv.Caption
s170=Physical drive
d170=실제 드라이브
c171=.DriveDlg.ButtonScanOptions.Caption
s171=Scan &options...
d171=Scan &options...
c172=.DriveDlg.ButtonFullScan.Caption
s172=&Full scan/ find format...
d172=&Full scan/ find format...
c173=.DriveDlg.ButtonRescan.Caption
s173=&Rescan drives
d173=드라이브 재검사(&R)
c174=.DriveDlg.ButtonQuickScan.Caption
s174=&Quick scan...
d174=&Quick scan...
c175=.DriveDlg.ButtonLoadImage.Caption
s175=Load image file...
d175=Load image file...
c176=.DriveDlg.ButtonSaveImage.Caption
s176=Save as image file...
d176=Save as image file...
c177=.InputForm.Caption
s177=InputForm
d177=InputForm
c178=.InputForm.Button1.Caption
s178=&OK
d178=확인(&O)
c179=.InputForm.Button2.Caption
s179=&Cancel
d179=취소(&C)
c180=.AboutDialog.Caption
s180=About
d180=정보
c181=.AboutDialog.LabelEdition.Caption
s181=Professional Edition
d181=Professional Edition
c182=.AboutDialog.Label2.Caption
s182=Copyright (C) 2001-2003 by Alexander Grau
d182=Copyright (C) 2001-2003 by Alexander Grau
c183=.AboutDialog.Label6.Caption
s183=Undelete and data recovery software
d183=삭제 취소 및 데이터 복구 소프트웨어
c184=.AboutDialog.LabelHTMLaddress2.Caption
s184=http://www.lc-tech.com
d184=http://www.lc-tech.com
c185=.AboutDialog.Label3.Caption
s185=Copyright LC Technology International, Inc. 2002, 2003
d185=Copyright LC Technology International, Inc. 2002, 2003
c186=.AboutDialog.Label5.Caption
s186=All Rights Reserved.
d186=All Rights Reserved.
c187=.AboutDialog.Label4.Caption
s187=Version:
d187=버전:
c188=.AboutDialog.LabelVer.Caption
s188=3.0
d188=3.0
c189=.AboutDialog.LabelJPEG.Caption
s189=This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group
d189=이 소프트웨어는 Independent JPEG Group의 연구의 일부분을 기반으로 합니다.
c190=.AboutDialog.LabelCopyright.Caption
s190=This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this or any part of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum possible law.
d190=이 컴퓨터 프로그램은 저작권법과 국제 협약의 보호를 받습니다. 이 프로그램의 전부 또는 일부를 무단으로 복제, 배포하는 행위는 민사 및 형사법에 의해 엄격히 규제되어 있으며, 기소 사유가 됩니다.
c191=.AboutDialog.LabelTrademark.Caption
s191=FILERECOVERY is a registered trademark of LC Technology International, Inc. Windows is a trademark of Microsoft Corporation
d191=FILERECOVERY는 LC Technology의 상표입니다. Windows는 Microsoft Corporation의 상표입니다.
c192=.AboutDialog.CopyHTMLaddress1.Caption
s192=Copy link
d192=Copy link
c193=.DirSelectDialog.Caption
s193=Select Directory...
d193=디렉터리 선택...
c194=.DirSelectDialog.Label1.Caption
s194=Directory:
d194=디렉터리:
c195=.DirSelectDialog.Label2.Caption
s195=C:\Dokumente und Einstellungen\Administrator\Desktop\
d195=C:\Dokumente und Einstellungen\Administrator\Desktop\
c196=.DirSelectDialog.Label3.Caption
s196=Notice: It is recommended to save the lost/deleted data on another drive! Otherwise other lost/deleted data could be overwritten.
d196=주의: 손실된/삭제된 데이터를 다른 드라이브에 저장하는 것이 좋습니다! 그렇지 않으면 손실된/삭제된 데이터를 덮어쓰게 됩니다.
s257=Use file mask to search for all files that match the file mask (e.g. '*NOTE*.TXT' will search all .TXT-files including the word 'NOTE' )
d257=파일 마스크를 사용하여 해당 파일 마스크와 일치하는 모든 파일을 검색하십시오(예: '*NOTE*.TXT'는 'NOTE'라는 단어를 포함하는 모든 .TXT 파일을 검색합니다).
c258=.FindDialog.Label4.Caption
s258=Tip:
d258=설명:
c259=.FindDialog.ButtonStart.Caption
s259=&Start
d259=시작(&S)
c260=.FindDialog.GroupBox1.Caption
s260=Search options
d260=검색 옵션
c261=.FindDialog.LabelMonths.Caption
s261=month(s)
d261=개월
c262=.FindDialog.LabelDays.Caption
s262=day(s)
d262=일
c263=.FindDialog.LabelAnd.Caption
s263=and
d263=및
c264=.FindDialog.LabelKB.Caption
s264=KB
d264=KB
c265=.FindDialog.CheckBoxDate.Caption
s265=Date
d265=날짜
c266=.FindDialog.RadioButtonDateDays.Caption
s266=During the last
d266=최근 기간
c267=.FindDialog.RadioButtonDateBetween.Caption
s267=Between
d267=사이
c268=.FindDialog.CheckBoxType.Caption
s268=Type
d268=유형
c269=.FindDialog.CheckBoxSize.Caption
s269=Size
d269=크기
c270=.FindDialog.CheckBoxCaseSensitive.Caption
s270=Case sensitive
d270=대/소문자 구분
c271=.FindDialog.CheckBoxSearchDeleted.Caption
s271=Search 'Deleted'
d271='삭제됨' 검색
c272=.FindDialog.CheckBoxSearchRoot.Caption
s272=Search 'Root'
d272='루트' 검색
c273=.FindDialog.CheckBoxSearchLost.Caption
s273=Search 'Lost'
d273='손실됨' 검색
c274=.DriveInfoDialog.Caption
s274=Drive Info
d274=드라이브 정보
c275=.DriveInfoDialog.LabelCyl.Caption
s275=Physical cylinders:
d275=실제 실린더:
c276=.DriveInfoDialog.LabelHeads.Caption
s276=Physical heads:
d276=실제 헤드:
c277=.DriveInfoDialog.LabelSecPerTrk.Caption
s277=Physical sectors per track:
d277=트랙당 실제 섹터:
c278=.DriveInfoDialog.LabelSectors.Caption
s278=Physical sectors:
d278=실제 섹터:
c279=.DriveInfoDialog.LabelBytesPerSec.Caption
s279=Bytes in a sector:
d279=섹터당 바이트 수:
c280=.ViewerDialog.Caption
s280=View
d280=보기
c281=.ViewerDialog.LabelImageDemo.Caption
s281=This is a demo version, that should show you the quality of the software.
d281=이것은 데모 버전이며 소프트웨어의 품질을 보여줍니다.
c282=.FATSelectDialog.Caption
s282=Select FAT
d282=FAT 선택
c283=.FATSelectDialog.Label4.Caption
s283=The data to be read is determined via corresponding clusters from:
d283=해당 클러스터를 통해 읽혀질 데이터의 시작 위치:
c284=.FATSelectDialog.Label5.Caption
s284=Note: Select 'no FAT' if data has been deleted or drive has been quick-formatted!
d284=참고: 데이터가 삭제되었을 경우 'FAT 없음'을 선택하십시오.
c285=.ItemPropertiesDialog.Caption
s285=Item properties
d285=항목 속성
c286=.ItemPropertiesDialog.LabelClus.Caption
s286=Cluster:
d286=클러스터:
c287=.ItemPropertiesDialog.LabelMFTindex.Caption
s287=MFT entry:
d287=MFT 항목:
c288=.ItemPropertiesDialog.LabelMFTsector.Caption
s288=MFT entry sector:
d288=MFT 항목 섹터:
c289=.ItemPropertiesDialog.LabelRawSec.Caption
s289=Raw sector:
d289=원시 섹터:
c290=.ItemPropertiesDialog.EditCluster.Hint
s290=A zero value (0) means, this entry is ignored
d290=A zero value (0) means, this entry is ignored
c291=.ItemPropertiesDialog.EditMFTindex.Hint
s291=If MFT entry sector is non-zero, this entry is ignored
d291=If MFT entry sector is non-zero, this entry is ignored
c292=.ItemPropertiesDialog.EditMFTsector.Hint
s292=If Cluster is non-zero, this entry is ignored
d292=If Cluster is non-zero, this entry is ignored
s293=Setting language...
d293=Setting language...
s294=Scanning devices
d294=장치 검사
s295=Please wait...
d295=잠시만 기다려 주십시오.
s296=Scanning drives
d296=드라이브 검사
s297=On device: %s
d297=장치: %s
s298=Folders
d298=폴더
s299=The DEMO version can only recover single files (of maximum size 10K). Please select a single file.\n\n(The full version can recover complete folders with unlimited file size of course)
d299=데모 버전은 단일 파일(최대 크기: 10K)만 복구할 수 있습니다. 단일 파일을 선택하십시오.\n\n(전체 버전은 제한이 없는 파일 크기의 전체 폴더를 복구할 수 있습니다)
s300=File size exceeds %d Bytes. Continue anyway?
d300=파일 크기가 %d바이트를 초과했습니다. 계속하시겠습니까?
s301=Retrieving existing files & directories
d301=기존 파일 및 디렉터리 검색
s302=%s cannot be renamed: an item with this name already exists. Please choose another name.
d302=%s의 이름을 바꿀 수 없음: 이 이름으로 된 항목이 이미 있습니다. 다른 이름을 선택하십시오.
s303=Content of '%s'
d303='%s'의 내용
s304=%d Object(s) selected
d304=%d개의 개체가 선택됨
s305=%d Object(s)
d305=%d개 개체
s306=NOTICE: Do NOT save to a drive you wish to recover data from!
d306=NOTICE: Do NOT save to a drive you wish to recover data from!
s307=Find lost data - Please wait...
d307=손실된 데이터 찾기 – 잠시만 기다려 주십시오.
s308=Building directory structure...
d308=디렉터리 구조를 작성하는 중...
s309=Root
d309=루트
s310=Deleted
d310=삭제됨
s311=Lost
d311=손실됨
s312=Other Lost
d312=Other Lost
s313=Searched
d313=검색됨
s314=FAT file system error: BytesPerSector has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
d314=FAT file system error: BytesPerSector has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
s315=FAT file system error: SectorsPerCluster has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
d315=FAT file system error: SectorsPerCluster has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
s316=bad parameter in boot sector: bytes per sector %d > 32768 !
d316=bad parameter in boot sector: bytes per sector %d > 32768 !
s317=bad parameter in boot sector: root directory cluster %d > count of clusters !
d317=bad parameter in boot sector: root directory cluster %d > count of clusters !
s340=Could not open source file! (device: %s, cluster: %d, size: %d)
d340=원본 파일을 열 수 없습니다!(장치: %s, 클러스터: %d, 크기: %d)
s341=The file '%s' was recovered using automatic data recovery.\nYou should test the file, if the file is restored click YES, if the file is damaged click NO to try the manual recovery.
d341='%s' 파일이 자동 데이터 복구를 사용하여 복구되었습니다.\n파일을 테스트해야 합니다. 파일이 복원되었을 경우 예를 클릭하거나 파일이 손상되었을 경우 아니오를 클릭하여 수동 복구를 시도하십시오.
s342=The file '%s' was recovered using one of %d total multiple cluster combinations.\n\nYou should test the file, if the file is restored click YES, if the file is damaged click NO to try other combinations (of the remaining %d combinations)
d342='%s' 파일이 총 %d개의 복수 클러스터 조합 중 하나를 사용하여 복구되었습니다.\n\n파일을 테스트해야 합니다. 파일이 복원되었을 경우 예를 클릭하거나 파일이 손상되었을 경우 아니오를 클릭하여 (남은 %d개의 조합 중)다른 조합을 시도하십시오.
s343=%s on %s
d343=%s: %s
s344=Contains lost files found by using a file signature search algorithm
d344=파일 서명 검색 알고리즘을 사용하여 찾은 손실된 파일이 포함되어 있습니다.
s345=A lost drive which is not listed in partition table of your drive
d345=드라이브의 파티션 테이블에 표시되지 않은 손실된 드라이브
s346=A drive whose system structure information (bootsector) was rebuilt in memory
d346=시스템 구조 정보(부팅 섹터)가 메모리에 재작성된 드라이브
s347=A drive containing lost files found by scanning for file system specific data
d347=파일 시스템 특정 데이터를 검색하여 찾은 손실된 파일이 있는 드라이브
s348=Select logical drive that contains data to be recovered.
d348=복구할 데이터가 포함된 논리 드라이브를 선택하십시오.
s349=Notice: Select a logical drive to recover data. If your drive is not available you may find your drive by choosing a "Physical drive".
d349=주의: 데이터를 복구할 논리 드라이브를 선택하십시오. 드라이브를 사용할 수 없을 경우 '실제 드라이브'를 선택하여 드라이브를 찾을 수 있습니다.
s350=Select the sector range to scan for your logical drives.
d350=논리 드라이브에서 검사할 섹터 범위를 선택하십시오.
s351=This will also clear all "lost drives" that have been found from the list!\nAre you sure to proceed?
d351=목록에서 찾은 '손실된 드라이브'도 모두 지웁니다!\r계속하시겠습니까?
s352=Rescan for drives
d352=드라이브 재검색
s353=Remove previously found lost drives from list for clear displaying?
d353=정돈된 표시를 위해 목록에서 이전에 찾았던 손실된 드라이브를 제거하시겠습니까?
s354=Choose image file
d354=Choose image file
s355=Cannot open image file %s
d355=Cannot open image file %s
s356=Select sector range for your file image
d356=Select sector range for your file image
s357=Choose file name for image file
d357=Choose file name for image file
s358=Cannot save on the same drive!
d358=Cannot save on the same drive!
s359=Not enough disk space on drive %s!
d359=Not enough disk space on drive %s!
s360=Could not save image file %s
d360=Could not save image file %s
s361=Standard Edition
d361=Standard Edition
s362=no FAT (consecutive)
d362=FAT 없음(연속)
s363=Create new directory
d363=새 디렉터리 작성
s364=Cannot create directory %s
d364=%s 디렉터리를 작성할 수 없음
s365=Time remaining: %D minute(s)
d365=남은 시간: %D분
s366=Time remaining: %D second(s)
d366=남은 시간: %D초
s367=Start sector (min. 0)
d367=시작 섹터(최소: 0)
s368=End sector (max. %D)
d368=끝 섹터 (최대: %D)
s369=Start cluster (min. %D)
d369=시작 클러스터(최소: %D)
s370=End cluster (max. %D)
d370=끝 클러스터(최대: %D)
s371=If you save the options any lost or deleted data\non the system drive may be overwritten!\n\nAre you sure to proceed?
d371=옵션을 저장할 경우 시스템 드라이브에 있는\n손실된 데이터 또는 삭제된 데이터를 모두 덮어씁니다!\n\n계속하시겠습니까?
s390=Process canceled - Please again press cancel...
d390=프로세스가 취소됨 – 취소를 다시 누르십시오.
s391=floppy disk #%d
d391=플로피 디스크 #%d
s392=removable disk #%d
d392=이동식 디스크 #%d
s393=fixed disk #%d
d393=고정 디스크 #%d
s394=CD-ROM #%d
d394=CD-ROM #%d
s395=unknown disk #%d
d395=알 수 없는 디스크 #%d
s396=Windows drive %s:
d396=Windows 드라이브 %s:
s397=Checking Windows drive %s
d397=Windows 드라이브 %s 검사
s398=Checking BIOS drive %d
d398=BIOS 드라이브 %d 검사
s399=Image file: %s
d399=Image file: %s
s400=Invalid image
d400=Invalid image
s401=Image has no partition table
d401=Image has no partition table
s402=Image is using partition table
d402=Image is using partition table
s403=Does this media have a partition table? (Floppy disk images and logical disk images do not have one)\n\nDetected by program: %s
d403=Does this media have a partition table? (Floppy disk images and logical disk images do not have one)\n\nDetected by program: %s
s404=created
d404=작성일
s405=modified
d405=수정일
s406=last access
d406=최근 액세스 날짜
s407=minimum
d407=최소
s408=maximum
d408=최대
s409=View as hex: %s
d409=hex로 보기: %s
s410=View as text: %s
d410=텍스트로 보기: %s
s411=View as file: %s
d411=파일로 보기: %s
s412=In order to view the selected file a temporary file must be created\nand any lost or deleted data on the system drive (%s) may be overwritten!\n\nAre you sure to proceed?
d412=In order to view the selected file a temporary file must be created\nand any lost or deleted data on the system drive (%s) may be overwritten!\n\nAre you sure to proceed?
s413=Building drives...
d413=드라이브를 작성하는 중...
s414=Phase %d of %d
d414=%d 중 %d단계
s415=NTFS file system error: system file ($MFT) is not valid.
d415=NTFS file system error: system file ($MFT) is not valid.
s416=NTFS file system error: BytesPerSector has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
d416=NTFS file system error: BytesPerSector has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
s417=NTFS file system error: SectorsPerCluster has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
d417=NTFS file system error: SectorsPerCluster has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
s418=NTFS file system error: BytesPerFileRecord has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
d418=NTFS file system error: BytesPerFileRecord has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
s419=NTFS file system error: BytesPerIndexBlock has incorrect size (%d). Correcting size.
d419=NTFS file system error: BytesPerIndexBlock has incorrect size (%d). Correcting size.
s420=NTFS file system error: bootb.TotalSectors (%d) < PartSectors-2048 (%d).\nTry to correct failure in memory?
d420=NTFS file system error: bootb.TotalSectors (%d) < PartSectors-2048 (%d).\nTry to correct failure in memory?
s421=NTFS file system error: bootb.TotalSectors (%d) > dev.TotalSec (%d).\nTry to correct failure in memory?
d421=NTFS file system error: bootb.TotalSectors (%d) > dev.TotalSec (%d).\nTry to correct failure in memory?
s422=NTFS file system error: cannot locate system file ($MFT:Bitmap).
d422=NTFS file system error: cannot locate system file ($MFT:Bitmap).
s423=NTFS file system error: cannot read system file ($MFT:Bitmap).
d423=NTFS file system error: cannot read system file ($MFT:Bitmap).
s424=NTFS file system error: system file ($MFT:Data) has incorrect size.
d424=NTFS file system error: system file ($MFT:Data) has incorrect size.
s425=MFT entry
d425=MFT 항목
s426=Directory: %s
d426=디렉터리: %s
s427=Could not open source file! (device: %s, MFT file ref: %d, size: %d)
d427=원본 파일을 열 수 없습니다! (장치: %s, MFT 파일 참조: %d, 크기: %d)
s428=Could not find MFT-entry to file (device: %s, MFT file ref: %d, size: %d)
d428=파일의 MFT 항목을 찾을 수 없습니다(장치: %s, MFT 파일 참조: %d, 크기: %d)
s429=File has encryption flag, but attribute not found (device: %s, MFT file ref: %d, size: %d)
d429=파일에 암호화 플래그가 있지만 속성이 없습니다(장치: %s, MFT 파일 참조: %d, 크기: %d)
d430=원본 파일을 읽을 수 없습니다! (장치: %s, MFT 파일 참조: %d, 크기: %d)
s431=This feature is not supported by the selected "Raw file system" since the files have already been found by a drive scan.\nPlease perform a scan on another physical drive to find more lost files.
d431=이 기능은 드라이브 검사로 파일을 이미 찾았기 때문에 선택한 '원시 파일 시스템'에 의해 지원되지 않습니다.\n다른 실제 드라이브에서 검사를 수행하여 손실된 파일을 찾으십시오.
