home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / nlnet / taal / 222 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-12-22  |  1.1 KB  |  33 lines
  1. Newsgroups: nlnet.taal
  2. Path: sparky!uunet!mcsun!sun4nl!spider.research.ptt.nl!dnlunx!harry
  3. From: harry@dnlunx.research.ptt.nl (Harry Fluks)
  4. Subject: Re: Waar komt het vandaan: File???
  5. Message-ID: <harry.725056119@dnlunx>
  6. Sender: usenet@spider.research.ptt.nl (USEnet News)
  7. Nntp-Posting-Host: dnlunx.research.ptt.nl
  8. Reply-To: H.W.Fluks@research.ptt.nl
  9. Organization: PTT Research, The Netherlands
  10. References: <1992Dec17.123933.4272@aie.nl> <1992Dec17.170515.13918@cs.ruu.nl>
  11. Distribution: nlnet
  12. Date: Tue, 22 Dec 1992 20:28:39 GMT
  13. Lines: 18
  14.  
  15. jeroen@cs.ruu.nl (Jeroen Fokker) writes:
  16.  
  17. >Louis Kossen vraagt:
  18. >> ...waar het woordje 'file' vandaan komt? En
  19. >>dan bedoel ik de file waar duizenden van onze landgenoten een groot deel
  20. >>van hun leven aan besteden?
  21. >In het Engels betekent 'file' naast 'bestand' ook gewoon 'rij':
  22. >"walk in single file".
  23. >Het is volgens mij dus een ordinair leenwoord.
  24.  
  25. Het is inderdaad een leenwoord, maar dan uit het Frans. De Engelsen hebben
  26. hun 'fajl' ook uit het Frans.
  27.  
  28. Of het een _ordinair_ leenwoord is, staat nog te bezien...
  29.  
  30. Harry Fluks
  31. PTT Research, Leidschendam
  32. Join the Disney-comics mailing list!
  33.