home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / system / hddthermo / hdd_thermometer_v1.3.exe / lang / tur.lng < prev    next >
Text File  |  2005-02-03  |  8KB  |  173 lines
  1. ; Language file for HDD Thermometer
  2. ; Copyright (c) 2001-2004 RSD Software Inc.
  3. ; -----------------------------------------------------------------
  4. ; NOTE:
  5. ;  When making your localization do not localize "%s","%d" or "\n"
  6. ;  in strings. Also don't forget to check visual representation
  7. ;  (some strings may take more space than available)
  8. ; ----------------------------------------------------------------
  9.  
  10. [LanguageOptions]
  11. ; name of the language in English
  12.   LanguageNameEng  = Turkish
  13. ; name of the language in Current Language (self language name)
  14.   LanguageNameSelf = Tⁿrkτe
  15.   Date             = 2 Aral²k 2004
  16.   Translator       = Emre Can
  17.   Comments         = ╟eviride herhangi bir hata bulursan²z, lⁿtfen emre nokta can at hotpop nokta com 'a mail at²n.
  18.  
  19. [buttons]
  20.   bOK           = &Tamam
  21.   bApply        = &Uygula
  22.   bCancel       = &▌ptal
  23.   bClose        = &Kapat
  24.   bDonate       = &Ba≡²■ Yap
  25.   bRegister     = &Kay²t Ol
  26.  
  27. [tray_menu]
  28.   settings      = &Ayarlar...
  29.   settings_full = %s &Ayarlar²...
  30.   help          = &Yard²m (▌ngilizce)...
  31.   about         = &Hakk²nda...
  32.   exit          = %s'ten &╟²k²■
  33.   logs          = &Gⁿnlⁿkler
  34.   feedback      = Raporlama
  35.   hdd_settings  = Hard D&isk Ayarlar²...
  36.   registration  = Kay²t
  37.   reg_request   = Kay²t iste≡i g÷nder
  38.   enter_key     = Kay²t anahtar² gir...
  39.   hddt_on_web   = Web'de HDD Thermometer
  40.   send_bugs     = Hata raporu g÷nder
  41.  
  42. [settings]
  43.   title         = Ayarlar
  44.  
  45.   ;-- tree view ---------------------------------
  46.   tree_general  = Genel
  47.   tree_disks    = Hard Diskler
  48.   tree_log      = Gⁿnlⁿk
  49.   language      = Dil
  50.  
  51.   ;-- general settings --------------------------
  52.   AutoLoad          = Windows ba■lang²c²nda yⁿkle
  53.   Box_ShowMainIcon  = G÷rev τubu≡unda ana simge
  54.   ShowMainIcon      = Ana simgeyi
  55.   AlwaysShowIcon    = Her zaman g÷ster
  56.   ConditionShowIcon = G÷rev τubu≡unda hiτbir g÷sterge olmad²≡²nda g÷ster
  57.   NeverShowIcon     = Hiτbir zaman
  58.   TemperatureUnits  = S²cakl²k Birimi
  59.   Celsius           = Celsius
  60.   Fahrenheit        = Fahrenheit
  61.  
  62.   ;-- log settings ------------------------------
  63.   UseLog            = S²cakl²k de≡i■imlerini gⁿnlⁿ≡e kaydet
  64.   LogLimit          = Kaydedilecek gⁿn say²s²:
  65.   LogLimitDays      = gⁿn
  66.  
  67.   ;-- language settings -------------------------
  68.   LangSelect         = Kullanmak istedi≡iniz dili seτiniz
  69.   LangInfo           = Dil bilgisi
  70.   AutodetectLang     = Otomatik Bul
  71.   LangInf_Name       = Dil
  72.   LangInf_Translator = ╟eviren
  73.   LangInf_Date       = Tarih
  74.  
  75.   ;-- disk settings -----------------------------
  76.   DiskNotPresent     = (disk yok)
  77.   DiskUnknown        = (bilinmeyen)
  78.   DiskModel          = Model
  79.   DiskSerial         = Seri numaras²
  80.   DiskCapacity       = Gerτek kapasitesi
  81.   CommonDiskSettings      = Genel Hard Disk Ayarlar²
  82.   CommonDiskSettingsNote  = NOT: Sadece genel ayarlar² kullanmaya ayarlanan Hard Diskler iτindir.
  83.   page_general       = Genel
  84.   page_levels        = S²cakl²k Seviyeleri
  85.   page_control       = S²cakl²k Kontrolⁿ
  86.  
  87.     ;-- general page ------------------------
  88.     EnableTempControl   = Bu hard disk iτin s²cakl²k izlemeyi aτ
  89.     UseCommonSettings   = Bu hard disk iτin genel ayarlar² kullan
  90.     NoTempSupport       = Bu disk s²cakl²k bilgisi vermemektedir.
  91.     TempPollInterval    = S²cakl²k Kontrol Aral²≡²
  92.     PollEvery           = S²cakl²≡²n kontrol edilece≡i zaman aral²≡²
  93.     Poll_Seconds        = saniye
  94.     Poll_Minutes        = dakika
  95.  
  96.     TempIndicatorInTray = G÷rev ╟ubu≡unda S²cakl²k G÷stergesi
  97.     ShowHDDIndicator    = G÷rev τubu≡unda s²cakl²k g÷stergesini
  98.     ShowIndicatorAlways = Her zaman g÷ster
  99.     ShowIndicator_W_C   = Sadece uyar² ve tehlikeli s²cakl²klarda g÷ster
  100.     ShowIndicator_C     = Sadece tehlikeli s²cakl²klarda g÷ster
  101.     ShowIndicatorNever  = Hiτbir zaman g÷sterme
  102.  
  103.     ;-- levels page ------------------------
  104.  
  105.     ; the following three strings should be less than 9 symbols to be displayed properly
  106.     NormalTemp          = Normal
  107.     WarningTemp         = Uyar²
  108.     CriticalTemp        = Tehlike
  109.  
  110.     NormalTemp_Full     = Normal S²cakl²k
  111.     WarningTemp_Full    = Uyar² S²cakl²≡²
  112.     CriticalTemp_Full   = Tehlikeli S²cakl²k
  113.  
  114.     IconTextColor       = ▌kon Yaz² Rengi
  115.     IconBgColor         = ▌kon Arkaplan Rengi
  116.  
  117.     WarningTempLevel    = Uyar² S²cakl²≡² Seviyesi
  118.     CriticalTempLevel   =Tehlikeli S²cakl²k Seviyesi
  119.  
  120.     NormalTempNote      = NOT: Normal S²cakl²k hard diskin normal τal²■ma s²cakl²≡²d²r.
  121.     WarningTempNote     = NOT: Uyar² S²cakl²≡² hard diskin ²s²nd²≡² ancak τal²■man²n hala mⁿmkⁿn oldu≡u s²cakl²kt²r.
  122.     CriticalTempNote    = NOT: Tehlikeli S²cakl²k hard diskin iyice ²s²n²p, bir τ÷kme veya bilgi kayb² meydana getirebilece≡i s²cakl²kt²r.
  123.  
  124.     ;-- control page -----------------------
  125.     WhenExceedWarnTemp  = Uyar² S²cakl²≡² seviyesi geτildi≡inde
  126.     WhenExceedCritTemp  = Tehlikeli S²cakl²k seviyesi geτildi≡inde
  127.     Control_ShowMessage = Bilgilendir (Win 2000/XP'de bilgi balonu g÷ster)
  128.     Control_PlaySound   = Ses τal
  129.     Control_ExecuteApp  = Ba■ka bir uygulama ba■lat
  130.     Control_PowerOff    = Bilgisayar² kapatma ■ekli
  131.     Control_Shutdown    = Bilgisayar² kapa
  132.     Control_Hibernate   = Haz²rda beklet
  133.     Control_ChooseSound = Ses Dosyas² Seτ
  134.     Control_ChooseApp   = Uygulama Seτ
  135.  
  136.  
  137.   ;-- tray hint -----------------------------
  138.   Hint_Temperature  = S²cakl²k
  139.   Hint_Max          = Max
  140.   Hint_Min          = Min
  141.  
  142.   ;-- nag form ------------------------------
  143.   NagCaption        = HDD Thermometer'a Destek Ver
  144.   NagDonateText     = HDD Thermometer ▄CRETS▌Z bir yaz²l²md²r.\n\nHDD Thermometer'²n kay²t edilmemi■ sⁿrⁿmⁿ ba■lang²τta bu rahats²z edici pencereyi τ²kar²r. Bu kay²t etmeniz iτin tek k²s²tlamad²r - Yani kay²t olmak zorunlu de≡il. Kay²t olmak iτinse herhengi bir ⁿcret ÷demeniz gerekmez.\n\nHDD Thermometer'² sevdiyseniz ve geli■tirlmesine destek vermek istiyorsan²z, bu proje iτin lⁿtfen biraz ba≡²■ yap²n. Ba≡²■² kredi kart² veya di≡er ■ekillerde de yapabilirsiniz. Bu en iyi HDD s²cakl²k ÷lτⁿm program²n² yapmam²zda bize oldukτa yard²mc² olacakt²r.\n\n\nTe■ekkⁿr ederiz.
  145.  
  146.   ;-- registration form ---------------------
  147.   REG_Registration  = Kay²t
  148.   REG_Username      = Kullan²c² Ad²
  149.   REG_RegKey        = Kay²t Anahtar²
  150.   REG_ThanksForReg  = HDD Thermometer'a kay²t oldu≡unuz iτin te■ekkⁿr ederiz!
  151.  
  152.   ;-- about form ----------------------------
  153.   About_Title        = Hakk²nda
  154.   About_Version      = Sⁿrⁿm
  155.   About_build        = alt sⁿrⁿm
  156.   About_TheAuthorIs  = Bu program²n yazar²: 
  157.   About_RegisteredTo = Kay²tl² ki■i
  158.   About_ProgId       = Program Kimli≡i
  159.   About_UNREGISTERED = KAYIT ED▌LMEM▌▐ ▄CRETS▌Z S▄R▄M
  160.  
  161.   ;-- shutdown/hibernate form ---------------
  162.  
  163.   ; following 3 strings should be no longer than their english equivalents
  164.   OverheatTextShutdown  =  Hard diskin s²cakl²≡² tehlike seviyesi olan %s dereceyi geτti. \n\n▐u anki s²cakl²k: %s. Hard diskin so≡umas² iτin bilgisayar² kapatmak en iyisi olacakt²r.\n\n%d saniye sonra bu bilgisayar kapanacakt²r ve bunu '▌PTAL' tu■una basarak ÷nleyebilirsiniz.
  165.   OverheatTextSimple    = Hard diskin s²cakl²≡² tehlike seviyesi olan %s dereceyi geτti. \n\n▐u anki s²cakl²k: %s. Hard diskin so≡umas² iτin bilgisayar² kapatmak en iyisi olacakt²r.\n\nNOT:\nBu mesaj azami s²cakl²k geτilince sadece bir kere g÷zⁿkecektir. Daha sonralar² G÷rev ╟ubu≡undaki ikonlar ile bunu takip edebilirsiniz.
  166.   HibernateFailedText   = Kapatma ba■ar²s²z oldu!\n\nLⁿtfen bilgisayar²n²z² kapat²p hard diskinizin so≡umas²n² sa≡lay²n.
  167.   DefaulShutdownMeth    = Varsay²lan kapatma ■ekli
  168.  
  169.   ;-- messages ------------------------------
  170.   NotifyWarningText     = Hard diskin s²cakl²≡² uyar² seviyesi olan %s dereceyi geτti. \n\n▐u anki s²cakl²k: %s
  171.   NotifyCriticalText    = Hard diskin s²cakl²≡² tehlike seviyesi olan %s dereceyi geτti. \n\n▐u anki s²cakl²k: %s\n\nFAZLA ISINMA Y▄Z▄NDEN B▌LG▌LER▌N▌Z▌ KAYDEDEB▌L▌RS▌N▌Z!!!
  172.   PlaySoundFailed       = ▄zgⁿnⁿm, ses dosyas² τal²nam²yor!
  173.