home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / system / hddthermo / hdd_thermometer_v1.3.exe / lang / swe.lng < prev    next >
Text File  |  2004-05-24  |  8KB  |  171 lines
  1. ; Language file for HDD Thermometer
  2. ; Copyright (c) 2001-2004 RSD Software Inc.
  3. ; -----------------------------------------------------------------
  4. ; NOTE:
  5. ;  When making your localization do not localize "%s","%d" or "\n"
  6. ;  in strings. Also don't forget to check visual representation
  7. ;  (some strings may take more space than available)
  8. ; ----------------------------------------------------------------
  9.  
  10. [LanguageOptions]
  11. ; name of the language in English
  12.   LanguageNameEng  = Swedish
  13. ; name of the language in Current Language (self language name)
  14.   LanguageNameSelf = Svenska
  15.   Date             = 7 May, 2004
  16.   Translator       = Mikael Pettersson(Karlstad-Sweden)
  17.   Comments         = Om du hittar fel i ÷versΣttningen, skicka dσ info till: firewireftp@yahoo.se.
  18.  
  19. [buttons]
  20.   bOK           = &OK
  21.   bApply        = &VerkstΣll
  22.   bCancel       = &Avbryt
  23.   bClose        = &StΣng
  24.   bDonate       = &Donera
  25.   bRegister     = &Registrera
  26.  
  27. [tray_menu]
  28.   settings      = &InstΣllningar...
  29.   settings_full = %s &InstΣllningar...
  30.   help          = &HjΣlp...
  31.   about         = &Om...
  32.   exit          = Avsluta %s
  33.   logs          = Temperatur Historik
  34.   feedback      = Feedback
  35.   hdd_settings  = HσrddiskinstΣllningar...
  36.   registration  = Registrering
  37.   reg_request   = Skicka registreringsbegΣran
  38.   enter_key     = Mata in registreringsnyckel...
  39.   hddt_on_web   = HDD Thermometer pσ Internet
  40.   send_bugs     = Skicka felrapport
  41.  
  42. [settings]
  43.   title         = InstΣllningar
  44.  
  45.   ;-- tree view ---------------------------------
  46.   tree_general  = ╓versikt
  47.   tree_disks    = Hσrddiskar
  48.   tree_log      = Historik
  49.   language      = Sprσk
  50.  
  51.   ;-- general settings --------------------------
  52.   AutoLoad          = Autostarta
  53.   Box_ShowMainIcon  = Visa huvudikon i systemfΣltet
  54.   ShowMainIcon      = Visa huvudikon
  55.   AlwaysShowIcon    = Alltid
  56.   ConditionShowIcon = Om det inte finns nσgon temperaturmΣtare i systemfΣltet
  57.   NeverShowIcon     = Aldrig
  58.   TemperatureUnits  = Temperaturskala
  59.   Celsius           = Celsius
  60.   Fahrenheit        = Fahrenheit
  61.  
  62.   ;-- log settings ------------------------------
  63.   UseLog            = Spara historik ÷ver temperaturer
  64.   LogLimit          = Spara historik i
  65.   LogLimitDays      = dagar
  66.  
  67.   ;-- language settings -------------------------
  68.   LangSelect         = VΣlj sprσk
  69.   LangInfo           = Sprσkinformation
  70.   AutodetectLang     = VΣlj sprσk automatiskt
  71.   LangInf_Name       = Sprσk
  72.   LangInf_Translator = ╓versΣttare
  73.   LangInf_Date       = Datum
  74.  
  75.   ;-- disk settings -----------------------------
  76.   DiskNotPresent     = (enhet saknas)
  77.   DiskUnknown        = (okΣnd)
  78.   DiskModel          = Modell
  79.   DiskSerial         = Serienummer
  80.   DiskCapacity       = Verklig kapacitet
  81.   CommonDiskSettings      = ╓vergripande instΣllningar
  82.   CommonDiskSettingsNote  = Dessa instΣllningar avser alla hσrddiskar som anvΣnder sig av "╓vergripande instΣllningar".
  83.   page_general       = ╓versikt
  84.   page_levels        = Temperatur nivσ
  85.   page_control       = Temperaturkontroll
  86.  
  87.     ;-- general page ------------------------
  88.     EnableTempControl   = Aktivera temperaturkontroll f÷r denna hσrddisk
  89.     UseCommonSettings   = AnvΣnd "╓vergripande instΣllningar" f÷r denna hσrddisk
  90.     TempPollInterval    = TemperaturavkΣnnings intervall
  91.     PollEvery           = KΣnn av hσrddisktemperatur var
  92.     Poll_Seconds        = sekund
  93.     Poll_Minutes        = minut
  94.  
  95.     TempIndicatorInTray = Temperaturindikator i systemfΣltet
  96.     ShowHDDIndicator    = Visa temperaturmΣtare
  97.     ShowIndicatorAlways = Alltid
  98.     ShowIndicator_W_C   = Vid varning och kritisk temperatur
  99.     ShowIndicator_C     = Bara vid kritisk temperatur
  100.     ShowIndicatorNever  = Aldrig
  101.  
  102.     ;-- levels page ------------------------
  103.  
  104.     ; the following three strings should be less than 9 symbols to be displayed properly
  105.     NormalTemp          = Normal
  106.     WarningTemp         = Varning
  107.     CriticalTemp        = Kritisk
  108.  
  109.     NormalTemp_Full     = Normal Temperatur
  110.     WarningTemp_Full    = Varnings Temperatur
  111.     CriticalTemp_Full   = Kritisk Temperatur
  112.  
  113.     IconTextColor       = Ikon text fΣrg
  114.     IconBgColor         = Ikon bakgrundsfΣrg
  115.  
  116.     WarningTempLevel    = Varnings temperaturnivσ
  117.     CriticalTempLevel   = Kritisk temperaturnivσ
  118.  
  119.     NormalTempNote      = Normal temperatur Σr nΣr hσrddisken har en arbetstemperatur som inte Σr skadlig.
  120.     WarningTempNote     = Varnings temperatur Σr nΣr hσrddisken b÷rjar nΣrma sig en nivσ dΣr temperaturen kan orsaka skador.
  121.     CriticalTempNote    = Kritisk temperatur Σr nΣr hσrddisken nσtt en temperatur som Σr skadlig f÷r hσrdvaran och kan orsaka dataf÷rluster.
  122.  
  123.     ;-- control page -----------------------
  124.     WhenExceedWarnTemp  = NΣr temperaturen ÷verskrider varningsnivσ
  125.     WhenExceedCritTemp  = NΣr temperaturen ÷verskrider kritisknivσ
  126.     Control_ShowMessage = Visa meddelande (Meddelanderuta i Win 2000/XP)
  127.     Control_PlaySound   = Alarmsignal
  128.     Control_ExecuteApp  = Starta ett program
  129.     Control_PowerOff    = StΣng av datorn
  130.     Control_Shutdown    = StΣng av
  131.     Control_Hibernate   = VilolΣge
  132.     Control_ChooseSound = VΣlj ljudfil
  133.     Control_ChooseApp   = VΣlj program
  134.  
  135.  
  136.   ;-- tray hint -----------------------------
  137.   Hint_Temperature  = Temperatur
  138.   Hint_Max          = Max
  139.   Hint_Min          = Min
  140.  
  141.   ;-- nag form ------------------------------
  142.   NagCaption        = St÷d HDD Thermometer
  143.   NagDonateText     = HDD Thermometer Σr ett gratisprogram.\n\nOregistrerade versioner av HDD Thermometer visar detta f÷nster vid uppstart. Detta Σr den enda begrΣnsningen och vill du inte registrera dig, sσ beh÷ver du inte det. I vilket fall sσ beh÷ver du inte betala nσgot, f÷r registreringen Σr gratis!\n\nOm du gillar HDD Thermometer och vill st÷dja fortsatt utveckling av programmet, sσ Σr du vΣlkommen att donera pengar. Du kan g÷ra detta med kreditkort och andra betalningmedel. Och detta kan hjΣlpa oss att utveckla det bΣsta programmet f÷r temperatur÷vervakning av hσrddiskar.\n\nTack sσ mycket.
  144.  
  145.   ;-- registration form ---------------------
  146.   REG_Registration  = Registrering
  147.   REG_Username      = AnvΣndarnamn
  148.   REG_RegKey        = Registreringsnyckel
  149.   REG_ThanksForReg  = Tack f÷r att du registrerat HDD Thermometer!
  150.  
  151.   ;-- about form ----------------------------
  152.   About_Title        = Om
  153.   About_Version      = Version
  154.   About_build        = build
  155.   About_RegisteredTo = Registrerad till
  156.   About_ProgId       = Program ID
  157.   About_UNREGISTERED = Oregistrerad gratisversion
  158.  
  159.   ;-- shutdown/hibernate form ---------------
  160.  
  161.   ; following 3 strings should be no longer than their english equivalents
  162.   OverheatTextShutdown  = HDD temperaturen har ÷verskridit maximal nivσ: %s\n\nNuvarande HDD temperatur: %s. Det Σr bΣttre att stΣnga av datorn och lσta hσrddisken svalna.\n\nOm %d sekunder stΣngs datorn av. Du kan hindra detta genom att trycka 'Avbryt'.
  163.   OverheatTextSimple    = HDD temperaturen har ÷verskridit maximal nivσ: %s\n\nNuvarande HDD temperatur: %s. Det Σr bΣttre att stΣnga av datorn och lσta hσrddisken svalna.\n\nNOTE:\nDetta meddelande visas nΣr temperaturen ÷verskridit det maximala vΣrdet. Fortsatt ÷verhettning visas av temperaturmΣtaren i systemfΣltet.
  164.   HibernateFailedText   = AvstΣngning misslyckades!\n\nVar snΣll och stΣng av datorn manuellt f÷r att lσta hσrddisken svalna.
  165.   DefaulShutdownMeth    = F÷rvald avstΣngningsmetod
  166.  
  167.   ;-- messages ------------------------------
  168.   NotifyWarningText     = HDD temperaturen har ÷verskridit varningsnivσn pσ %s\n\nNuvarande HDD temperatur: %s
  169.   NotifyCriticalText    = HDD temperaturen har ÷verskridit den kritiska nivσn pσ %s\n\nNuvarande HDD temperatur: %s\n\nDU KAN F╓RLORA DATA PGA ╓VERHETTNING!
  170.   PlaySoundFailed       = Filen gick ej att spela upp!
  171.