Comments = Ak nßjdete chyby v tomto jazykovom s·bore, prosφm poÜlite mi sprßvu na: kassay@szm.sk
[buttons]
bOK = &OK
bApply = &Pou₧i¥
bCancel = &ZruÜi¥
bClose = &Zavri
bDonate = &Darova¥
bRegister = &Registrova¥
[tray_menu]
settings = &Nastavenia...
settings_full = %s &Nastavenia...
help = &Nßpoveda...
about = &O Programe...
exit = &UkonΦi¥ %s
logs = Teplota &(Log) Protokol
feedback = Podpora
hdd_settings = Hard D&isk Nastavenia...
registration = Registrßcia
reg_request = Posla¥ ₧iados¥ na registrßciu
enter_key = Vlo₧i¥ registraΦn² k╛·Φ...
hddt_on_web = HDD Thermometer na Web strßnkach
send_bugs = Zasla¥ sprßvu o chybe
[settings]
title = Nastavenia
;-- tree view ---------------------------------
tree_general = HlavnΘ nastavenia
tree_disks = PevnΘ Disky
tree_log = Log
language = Jazyk
;-- general settings --------------------------
AutoLoad = Sp·Üta¥ pri Ütarte Windows
Box_ShowMainIcon = Moja ikona v System Tray
ShowMainIcon = Zobrazi¥ moju ikonu
AlwaysShowIcon = V₧dy
ConditionShowIcon = Ak nie je zobrazen² stupe≥ teploty v tray ikone
NeverShowIcon = Nikdy
TemperatureUnits = Jednotka Merania Teploty
Celsius = Celsius
Fahrenheit = Fahrenheit
;-- log settings ------------------------------
UseLog = Log protokol zmien teploty
LogLimit = Uchovßva¥ log v pamΣti
LogLimitDays = De≥ (φ)
;-- language settings -------------------------
LangSelect = V²ber Jazyka
LangInfo = Informßcie o Jazyku
AutodetectLang = Autodetekcia
LangInf_Name = Jazyk
LangInf_Translator = Preklad
LangInf_Date = Dßtum
;-- disk settings -----------------------------
DiskNotPresent = (nepodporovan²)
DiskUnknown = (neznßmy)
DiskModel = Model
DiskSerial = SΘriovΘ Φφslo
DiskCapacity = Reßlna kapacita
CommonDiskSettings = HlavnΘ Nastavenia pre Pevn² Disk
CommonDiskSettingsNote = POZN┴MKA: Toto nastavenie je pou₧itΘ pre ka₧d² pevn² disk t.j: konfigurßcia spoloΦn²ch teplotn²ch nastavenφ.
page_general = HlavnΘ
page_levels = ┌rove≥ Teploty
page_control = Kontrola Teploty
;-- general page ------------------------
EnableTempControl = Aktivova¥ sledovanie teploty pre tento pevn² disk
UseCommonSettings = Pou₧i¥ spoloΦnΘ nastavenia teploty pre tento pevn² disk
TempPollInterval = Interval kontroly teploty
PollEvery = Kontrola teploty pevnΘho disku ka₧d·
Poll_Seconds = sekundu
Poll_Minutes = min·tu
TempIndicatorInTray = Stupe≥ teploty v systΘm tray
ShowHDDIndicator = Ukßza¥ stupe≥ teploty pevnΘho disku
ShowIndicatorAlways = V₧dy
ShowIndicator_W_C = Pri varovanφ na & kritick· teplotu
ShowIndicator_C = Iba pri kritickej teplote
ShowIndicatorNever = Nikdy
;-- levels page ------------------------
; the following three strings should be less than 9 symbols to be displayed properly
NormalTemp = Normßlna
WarningTemp = Varovnß
CriticalTemp = Kritickß
NormalTemp_Full = Normßlna Teplota
WarningTemp_Full = Varovnß Teplota
CriticalTemp_Full = Kritickß Teplota
IconTextColor = Farba textu ikony
IconBgColor = Farba pozadia ikony
WarningTempLevel = Varovnß ·rove≥ teploty
CriticalTempLevel = Kritickß ·rove≥ teploty
NormalTempNote = POZN┴MKA: Normßlnou teplotou sa rozumie teplota ke∩ pevn² disk stabilne pracuje.
WarningTempNote = POZN┴MKA: Varovnß teplota je ak sa pevn² disk zohreje, ale je mo₧nΘ na∩alej pokraΦova¥ v prßci.
CriticalTempNote = POZN┴MKA: Kritickß teplota je ak sa pevn² disk mimoriadne zohreje, Φo m⌠₧e zaprφΦini¥ stratu dßt alebo zr·tenie systΘmu.
;-- control page -----------------------
WhenExceedWarnTemp = Ak prev²Üi varovn· teplotu
WhenExceedCritTemp = Ak prev²Üi kritick· teplotu
Control_ShowMessage = Ukßza¥ poznßmku (Bublinku v Tray iba Win 2000/XP)
Control_PlaySound = Prehra¥ zvuk
Control_ExecuteApp = Spusti¥ extern· aplikßciu
Control_PowerOff = Vypn·¥ poΦφtaΦ
Control_Shutdown = Vypn·¥
Control_Hibernate = Uspa¥
Control_ChooseSound = Vybra¥ zvukov² s·bor
Control_ChooseApp = Vybra¥ Aplikßciu
;-- tray hint -----------------------------
Hint_Temperature = Teplota
Hint_Max = Max
Hint_Min = Min
;-- nag form ------------------------------
NagCaption = Podpora pre HDD Thermometer
NagDonateText = HDD Thermometer je VO╝N▌ software.\n\nNeregistrovanß verzia meraΦa teploty HDD zobrazuje toto otravnΘ okno pri spustenφ. Toto je jedinΘ obmedzenie pre vßs ak sa nechcete zaregistrova¥ - Samozrejme nemusφte. A rozhodne, nemusφte plati¥ nejak· odmenu, preto₧e registrßcia je ·plne zdarma!\n\nAle ak sa vßm tento meraΦ teploty HDD pßΦi a mßte zßujem podpori¥ jeho ∩alÜφ rozvoj, prosφm darujte nejakΘ peniaze tomuto projektu. M⌠₧ete pou₧i¥ kreditn· kartu alebo inΘ platobnΘ met≤dy. Toto vaÜe rozhodnutie nßm skutoΦne pom⌠₧e pre vytvorenie eÜte kvalitnejÜieho meraΦa teploty HDD.\n\n╧akujem vßm.
;-- registration form ---------------------
REG_Registration = Registrßcia
REG_Username = Meno Pou₧φvate╛a
REG_RegKey = RegistraΦn² K╛·Φ
REG_ThanksForReg = ╧akujem vßm za zaregistrovanie HDD Thermometer!
;-- about form ----------------------------
About_Title = O Programe
About_Version = Verzia
About_build = build
About_RegisteredTo = Registrovan² na
About_ProgId = ID Programu
About_UNREGISTERED = NEREGISTROVAN┴ FREEWARE VERZIA
;-- shutdown/hibernate form ---------------
; following 3 strings should be no longer than their english equivalents
OverheatTextShutdown = Teplota HDD presahuje maximßlnu hodnotu: %s\n\nS·Φasnß teplota HDD: %s. Bolo by dobrΘ vypn·¥ poΦφtaΦ a dovoli¥ pevnΘmu disku vychladn·¥.\n\nDo %d vypnutia poΦφtaΦa zostßvaj· sekundy. Toto m⌠₧ete zruÜi¥ stlaΦenφm 'ZruÜi¥'.
OverheatTextSimple = Teplota HDD presahuje maximßlnu hodnotu: %s\n\nS·Φasnß teplota HDD: %s. Bolo by dobrΘ vypn·¥ poΦφtaΦ a dovoli¥ pevnΘmu disku vychladn·¥.\n\nPOZN┴MKA:\nTßto sprßva sa objavφ ihne∩ potom Φo aktußlna teplota prekroΦφ povolenΘ maximum. Okrem toho sa spustφ indikßcia ved╛a ikony v system tray.
HibernateFailedText = Vypnutie zlyhalo!\n\nProsφm vypnite poΦφtaΦ ruΦne a dovo╛te vßÜmu pevnΘmu disku vychladn·¥ vo vypnutom stave.
DefaulShutdownMeth = ètandartnß met≤da vypnutia
;-- messages ------------------------------
NotifyWarningText = Teplota PevnΘho disku presiahla Varovn· hodnotu %s\n\nS·Φasnß teplota HDD: %s
NotifyCriticalText = Teplota PevnΘho disku presiahla Kritick· hodnotu %s\n\nS·Φasnß teplota HDD: %s\n\nM╘ÄETE STRATIì SVOJE D┴TA VZH╝ADOM NA PREHRIEVANIE HDD!!!
PlaySoundFailed = ╝utujem ale, nem⌠₧em prehra¥ tento s·bor!
