home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / system / hddthermo / hdd_thermometer_v1.3.exe / lang / rus.lng < prev    next >
Text File  |  2004-05-25  |  8KB  |  164 lines
  1. ; Language file for HDD Thermometer
  2. ; Copyright (c) 2001-2004 RSD Software Inc.
  3. ; -----------------------------------------------------------------
  4. ; NOTE:
  5. ;  When making your localization do not localize "%s","%d" or "\n"
  6. ;  in strings. Also don't forget to check visual representation
  7. ;  (some strings may take more space than available)
  8. ; ----------------------------------------------------------------
  9.  
  10. [LanguageOptions]
  11.   LanguageNameEng  = Russian
  12.   LanguageNameSelf = ╨≤±±ΩΦΘ
  13.   Date             = 23 ╠α  2004 π.
  14.   Translator       = ╩εΘ≈σΓ ├.╠.
  15.   Comments         = ╨≤±±ΩΦΘ  τ√Ω Σδ  HDD Thermometer.
  16.  
  17. [buttons]
  18.   bOK           = &╬╩
  19.   bApply        = &╧≡Φ∞σφΦ≥ⁿ
  20.   bCancel       = &╬≥∞σφα
  21.   bClose        = &╟αΩ≡√≥ⁿ
  22.   bDonate       = &╧εµσ≡≥ΓεΓα≥ⁿ
  23.   bRegister     = &╨σπΦ±≥≡α÷Φ 
  24.  
  25. [tray_menu]
  26.   settings      = &╙±≥αφεΓΩΦ...
  27.   settings_full = &╙±≥αφεΓΩΦ %s...
  28.   help          = &╤∩≡αΓΩα...
  29.   about         = &╬ ∩≡επ≡α∞∞σ...
  30.   exit          = ╟αΩ≡√≥ⁿ %s
  31.   logs          = ╦επΦ
  32.   feedback      = ╩εφ≥αΩ≥√
  33.   hdd_settings  = ╙±≥αφεΓΩΦ ─Φ±Ωα...
  34.   registration  = ╨σπΦ±≥≡α÷Φ 
  35.   reg_request   = ╟α∩≡ε± φα ≡σπΦ±≥≡α÷Φ■
  36.   enter_key     = ┬Γσ±≥Φ ≡σπΦ±≥≡α÷Φεφφ√Θ Ωδ■≈
  37.   hddt_on_web   = ╤αΘ≥ ∩≡επ≡α∞∞√
  38.   send_bugs     = ╤εεß∙Φ≥ⁿ εß ε°ΦßΩσ
  39.  
  40. [settings]
  41.   title         = ╙±≥αφεΓΩΦ
  42.   tree_general  = ╬ß∙Φσ
  43.   tree_disks    = ╞σ±≥ΩΦσ ΣΦ±ΩΦ
  44.   tree_log      = ╦επΦ
  45.   language      = ▀τ√Ω
  46.  
  47.   ;-- general ------------------------------
  48.   AutoLoad          = ╟απ≡≤µα≥ⁿ Γ∞σ±≥σ ± Windows
  49.   Box_ShowMainIcon  = ├δαΓφα  ΦΩεφΩα Γ ±Φ±≥σ∞φε∞ ≥≡σσ
  50.   ShowMainIcon      = ╧εΩατ√Γα≥ⁿ ΦΩεφΩ≤
  51.   AlwaysShowIcon    = ┬±σπΣα
  52.   ConditionShowIcon = ╩επΣα φσ ∩εΩατ√Γασ≥±  φΦ εΣΦφ ΦφΣΦΩα≥ε≡ ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡√
  53.   NeverShowIcon     = ═ΦΩεπΣα
  54.   TemperatureUnits  = ┼ΣΦφΦ÷α Φτ∞σ≡σφΦ  ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡√
  55.   Celsius           = ╓σδⁿ±ΦΘ
  56.   Fahrenheit        = ╘α≡σφπσΘ≥
  57.  
  58.   ;-- log ----------------------------------
  59.   UseLog            = ┬σ±≥Φ δεπ Φτ∞σφσφΦΘ
  60.   LogLimit          = ╒≡αφΦ≥ⁿ τα∩Φ±Φ Γ ≥σ≈σφΦΦ
  61.   LogLimitDays      = ΣφσΘ
  62.  
  63.   ;-- language ----------------------------------
  64.   LangSelect         = ┬√ßσ≡Φ≥σ  τ√Ω
  65.   LangInfo           = ╚φ⌠ε≡∞α÷Φ  ε  τ√Ωσ
  66.   AutodetectLang     = └Γ≥ε∞α≥Φ≈σ±ΩΦΘ Γ√ßε≡
  67.   LangInf_Name       = ▀τ√Ω
  68.   LangInf_Translator = ╧σ≡σΓεΣ≈ΦΩ
  69.   LangInf_Date       = ─α≥α
  70.  
  71.   ;-- disk ---------------------------------
  72.   DiskNotPresent     = (φσ≥ ΣΦ±Ωα)
  73.   DiskUnknown        = (φσε∩≡σΣσδσφ)
  74.   DiskModel          = ╠εΣσδⁿ
  75.   DiskSerial         = ╤σ≡ΦΘφ√Θ φε∞σ≡
  76.   DiskCapacity       = ╨ατ∞σ≡
  77.   CommonDiskSettings      = ╬ß∙Φσ ≤±≥αφεΓΩΦ Σδ  µσ±≥ΩΦ⌡ ΣΦ±ΩεΓ
  78.   CommonDiskSettingsNote  = NOTE: ▌≥Φ φα±≥≡εΘΩΦ ∩≡Φ∞σφ ■≥±  Σδ  ≥σ⌡ ΣΦ±ΩεΓ, ≤ Ωε≥ε≡√⌡ ≤±≥αφεΓδσφε "╚±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ εß∙Φσ φα±≥≡εΘΩΦ".
  79.   page_general       = ╬ß∙Φσ
  80.   page_levels        = ╙≡εΓφΦ ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡√
  81.   page_control       = ╩εφ≥≡εδⁿ ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡√
  82.  
  83.     ;-- general page ------------------------
  84.     EnableTempControl   = ╤δσΣΦ≥ⁿ τα ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡εΘ ²≥επε ΣΦ±Ωα
  85.     UseCommonSettings   = ╚±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ εß∙Φσ φα±≥≡εΘΩΦ Σδ  ²≥επε ΣΦ±Ωα
  86.     NoTempSupport       = ▌≥ε≥ ΣΦ±Ω φσ Φ∞σσ≥ ≥σ≡∞εΣα≥≈ΦΩα
  87.     TempPollInterval    = ╚φ≥σ≡Γαδ ε∩≡ε±α ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡√
  88.     PollEvery           = εßφεΓδ ≥ⁿ ΩαµΣ√σ
  89.     Poll_Seconds        = ±σΩ≤φΣ
  90.     Poll_Minutes        = ∞Φφ≤≥
  91.  
  92.     TempIndicatorInTray = ╚φΣΦΩα≥ε≡ ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡√ Γ ╥≡σσ
  93.     ShowHDDIndicator    = ╧εΩατ√Γα≥ⁿ ΦφΣΦΩα≥ε≡ µσ±≥Ωεπε ΣΦ±Ωα
  94.     ShowIndicatorAlways = ┬±σπΣα
  95.     ShowIndicator_W_C   = ╧≡Φ Γ√±εΩεΘ Φ Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩεΘ ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡σ
  96.     ShowIndicator_C     = ╥εδⁿΩε ∩≡Φ Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩεΘ ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡σ
  97.     ShowIndicatorNever  = ═ΦΩεπΣα
  98.  
  99.     ;-- levels page ------------------------
  100.     NormalTemp          = ═ε≡∞.
  101.     WarningTemp         = ┬√±εΩα 
  102.     CriticalTemp        = ╩≡Φ≥Φ≈.
  103.     NormalTemp_Full     = ═ε≡∞αδⁿφα  ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α
  104.     WarningTemp_Full    = ┬√±εΩα  ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α
  105.     CriticalTemp_Full   = ╩≡Φ≥Φ≈σ±Ωα  ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α
  106.  
  107.     IconTextColor       = ╓Γσ≥ ≥σΩ±≥α ΦΩεφΩΦ
  108.     IconBgColor         = ╓Γσ≥ ⌠εφα ΦΩεφΩΦ
  109.  
  110.     WarningTempLevel    = ╙≡εΓσφⁿ Γ√±εΩεΘ ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡√
  111.     CriticalTempLevel   = ╙≡εΓσφⁿ Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩεΘ ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡√
  112.  
  113.     NormalTempNote      = NOTE: φε≡∞αδⁿφα  ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α - ²≥ε ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α, ΩεπΣα ΣΦ±Ω ≡αßε≥ασ≥ Γ φε≡∞σ.
  114.     WarningTempNote     = NOTE: Γ√±εΩα  ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α - ²≥ε ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α, ΩεπΣα ΣΦ±Ω φαπ≡σδ± , φε σ∙σ ∞εµφε ∩≡εΣεδµα≥ⁿ ≡αßε≥α≥ⁿ.
  115.     CriticalTempNote    = NOTE: Ω≡Φ≥Φ≈σ±Ωα  ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α - ²≥ε ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α, ΩεπΣα ΣΦ±Ω ±Φδⁿφε φαπ≡σδ±  Φ ∞εµσ≥ ±πε≡σ≥ⁿ.
  116.  
  117.     ;-- control page -----------------------
  118.     WhenExceedWarnTemp  = ╧≡Φ ∩≡σΓ√°σφΦΦ Γ√±εΩεΘ ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡√
  119.     WhenExceedCritTemp  = ╧≡Φ ∩≡σΓ√°σφΦΦ Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩεΘ ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡√
  120.     Control_ShowMessage = ╧εΩατα≥ⁿ ±εεß∙σφΦσ (╥≡σΘ ┴αδεφ Γ Win 2000/XP)
  121.     Control_PlaySound   = ╧≡εΦπ≡α≥ⁿ τΓ≤Ω
  122.     Control_ExecuteApp  = ╟α∩≤±≥Φ≥ⁿ Γφσ°φσσ ∩≡ΦδεµσφΦσ
  123.     Control_PowerOff    = ┬√Ωδ■≈Φ≥ⁿ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡
  124.     Control_Shutdown    = ┬√Ωδ■≈Φ≥ⁿ
  125.     Control_Hibernate   = ╟α±φ≤≥ⁿ
  126.     Control_ChooseSound = ┬√ßσ≡Φ≥σ τΓ≤ΩεΓεΘ ⌠αΘδ
  127.     Control_ChooseApp   = ┬√ßσ≡Φ≥σ ∩≡ΦδεµσφΦσ
  128.  
  129.  
  130.   ;-- tray hint -----------------------------
  131.   Hint_Temperature  = ╥σ∞∩σ≡α≥≤≡α
  132.   Hint_Max          = ╠αΩ±.
  133.   Hint_Min          = ╠Φφ.
  134.  
  135.   ;-- nag form ------------------------------
  136.   NagCaption        = ╧εΣΣσ≡µΦ≥σ HDD Thermometer
  137.   NagDonateText     = HDD Thermometer - ßσ±∩δα≥φα  ∩≡επ≡α∞∞α.\n\nUnregistered version of HDD Thermometer will display this nag sreen at startup. This is the only restriction and if you don't want to register - you don't have to. In any case, you don't have to pay any fee, because registration is completely free!\n\nIf you like HDD Thermometer and want to support further development, please donate some money to this Project. You can do it using credit card or other payment methods. This will really help us to create the best HDD temperature meter.\n\n╤∩α±Φßε.
  138.  
  139.   ;-- registration form ---------------------
  140.   REG_Registration  = ╨σπΦ±≥≡α÷Φ 
  141.   REG_Username      = ╚∞  ∩εδⁿτεΓα≥σδ 
  142.   REG_RegKey        = ╩δ■≈
  143.   REG_ThanksForReg  = ╤∩α±Φßε τα ≡σπΦ±≥≡α÷Φ■ HDD Thermometer!
  144.  
  145.   ;-- about form ----------------------------
  146.   About_Title        = ╬ ∩≡επ≡α∞∞σ
  147.   About_Version      = ┬σ≡±Φ 
  148.   About_build        = ßΦδΣ
  149.   About_TheAuthorIs  = └Γ≥ε≡ ∩≡επ≡α∞∞√:
  150.   About_RegisteredTo = ╟α≡πΦ±≥≡Φ≡εΓαφε φα
  151.   About_ProgId       = ═ε∞σ≡ ∩≡επ≡α∞∞√
  152.   About_UNREGISTERED = ═┼╟└╨┼├╚╤╥╨╚╨╬┬└══└▀ ┬┼╨╤╚▀
  153.  
  154.   ;-- shutdown/hibernate form ---------------
  155.   OverheatTextShutdown  = ╥σ∞∩σ≡α≥≤≡α µσ±≥Ωεπε ΣΦ±Ωα ∩≡σΓ√±Φδα: %s\n\n╥σΩ≤∙α  ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α µσ±≥Ωεπε ΣΦ±Ωα: %s. ╦≤≈°σ Γ√Ωδ■≈Φ≥ⁿ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡ Φ Σα≥ⁿ ΣΦ±Ω≤ ε±≥√≥ⁿ.\n\n┬ ≥σ≈σφΦΦ %d ±σΩ≤φΣ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡ ß≤Σσ≥ Γ√Ωδ■≈σφ. ─δ  ε≥∞σφ√ φαµ∞Φ≥σ φα Ωφε∩Ω≤ '╬≥∞σφα'.
  156.   OverheatTextSimple    = ╥σ∞∩σ≡α≥≤≡α µσ±≥Ωεπε ΣΦ±Ωα ∩≡σΓ√±Φδα: %s\n\n╥σΩ≤∙α  ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α µσ±≥Ωεπε ΣΦ±Ωα: %s. ╦≤≈°σ Γ√Ωδ■≈Φ≥ⁿ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡ Φ Σα≥ⁿ ΣΦ±Ω≤ ε±≥√≥ⁿ. \n\nNOTE:\n▌≥ε ±εεß∙σφΦσ ∩ε Γδ σ≥±  ≥εδⁿΩε ΩεπΣα ≥σΩ≤∙α  ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α ±≥αφεΓΦ≥±  ßεδⁿ°σ ≈σ∞ ∞αΩ±Φ∞≤∞. ─αδⁿ°σ ∩σ≡σπ≡σΓ ΓΦΣσφ ∩ε ÷Γσ≥≤ ΩεφΩΦ Γ ≥≡σσ.
  157.   DefaulShutdownMeth    = ╠σ≥εΣ Γ√Ωδ■≈σφΦ 
  158.   HibernateFailedText   = ═σ ≤Σαδε±ⁿ Γ√Ωδ■≈Φ≥ⁿ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡!\n\n╧εµαδ≤Θ±≥α Γ√Ωδ■≈Φ≥σ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡ Γ≡≤≈φ≤■ Φ ΣαΘ≥σ µσ±≥Ωε∞≤ ΣΦ±Ω≤ ε±≥√≥ⁿ.
  159.  
  160.   ;-- messages ------------------------------
  161.   NotifyWarningText     = ╥σ∞∩σ≡α≥≤≡α µσ±≥Ωεπε ΣΦ±Ωα ∩≡σΓ√±Φδα τφα≈σφΦσ: %s\n\n╥σΩ≤∙α  ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α µσ±≥Ωεπε ΣΦ±Ωα: %s
  162.   NotifyCriticalText    = ╥σ∞∩σ≡α≥≤≡α µσ±≥Ωεπε ΣΦ±Ωα ∩≡σΓ√±Φδα Ω≡Φ≥Φ≈σ±Ωεσ τφα≈σφΦσ %s\n\n╥σΩ≤∙α  ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α µσ±≥Ωεπε ΣΦ±Ωα: %s'\n\n┬█ ╠╬╞┼╥┼ ╧╬╥┼╨▀╥▄ ┬└╪╚ ─└══█┼ ╚╟-╟└ ╧╨┼├╨┼┬└!!!
  163.   PlaySoundFailed       = ╚τΓΦφΦ≥σ, φσ ∞επ≤ ∩≡εΦπα≡≥ⁿ ∞≤τ√Ω≤!
  164.