home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / system / hddthermo / hdd_thermometer_v1.3.exe / lang / lt.lng < prev    next >
Text File  |  2004-06-04  |  8KB  |  173 lines
  1. ; Language file for HDD Thermometer
  2. ; Copyright (c) 2001-2004 RSD Software Inc.
  3. ; -----------------------------------------------------------------
  4. ; NOTE:
  5. ;  When making your localization do not localize "%s","%d" or "\n"
  6. ;  in strings. Also don't forget to check visual representation
  7. ;  (some strings may take more space than available)
  8. ; ----------------------------------------------------------------
  9.  
  10. [LanguageOptions]
  11. ; name of the language in English
  12.   LanguageNameEng  = Lithuanian
  13. ; name of the language in Current Language (self language name)
  14.   LanguageNameSelf = Lietuvi°
  15.   Date             = 2004, Gegu■δs 31
  16.   Translator       = Dovydas Tarvydas [Dr. ROX]
  17.   Comments         = Pasi√lymai ir pataisymai: rox@email.lt
  18.  
  19. [buttons]
  20.   bOK           = &Gerai
  21.   bApply        = &Taikyti
  22.   bCancel       = &At≡aukti
  23.   bClose        = &U■verti
  24.   bDonate       = &Aukoti
  25.   bRegister     = &Registracija
  26.  
  27. [tray_menu]
  28.   settings      = &nustatymai...
  29.   settings_full = %s &nustatymai...
  30.   help          = &Pagalba...
  31.   about         = &Apie...
  32.   exit          = &U■daryti %s
  33.   logs          = &Temperat√ros ■urnalai
  34.   feedback      = Kontaktai
  35.   hdd_settings  = Kiet°j° &disk° nustatymai...
  36.   registration  = Registracija
  37.   reg_request   = Si°sti registracijos numerio pra≡ymα
  38.   enter_key     = ┴vesti registracijos numerß...
  39.   hddt_on_web   = HDD Thermometer tinklapis
  40.   send_bugs     = Si°sti prane≡imα apie klaidα
  41.  
  42. [settings]
  43.   title         = Nustatymai
  44.  
  45.   ;-- tree view ---------------------------------
  46.   tree_general  = Bendrieji nustatymai
  47.   tree_disks    = Kietieji diskai
  48.   tree_log      = ▐urnalas
  49.   language      = Kalba
  50.  
  51.   ;-- general settings --------------------------
  52.   AutoLoad          = Automati≡kai ßkelti kartu su Windows
  53.   Box_ShowMainIcon  = Pagrindinδ programos ikona Prane≡im° srityje
  54.   ShowMainIcon      = Rodyti pagrindinµ ikonα
  55.   AlwaysShowIcon    = Visada
  56.   ConditionShowIcon = Tik jei nerodoma temperat√ra
  57.   NeverShowIcon     = Never
  58.   TemperatureUnits  = Temperat√ros matavimo vienetai
  59.   Celsius           = Pagal Celcij°
  60.   Fahrenheit        = Pagal Farenheitα
  61.  
  62.   ;-- log settings ------------------------------
  63.   UseLog            = ▐urnale fiksuoti temperat√ros pokyΦius
  64.   LogLimit          = ▐urnale saugoti
  65.   LogLimitDays      = dien° informacijα
  66.  
  67.   ;-- language settings -------------------------
  68.   LangSelect         = Pasirinkite kalbα
  69.   LangInfo           = Informacija apie kalbα
  70.   AutodetectLang     = Nustatyti automati≡kai
  71.   LangInf_Name       = Kalba
  72.   LangInf_Translator = I≡vertδ
  73.   LangInf_Date       = Data
  74.  
  75.   ;-- disk settings -----------------------------
  76.   DiskNotPresent     = (neaptiktas diskas)
  77.   DiskUnknown        = (neatpa■intas)
  78.   DiskModel          = Modelis
  79.   DiskSerial         = Serijinis numeris
  80.   DiskCapacity       = Talpa
  81.   CommonDiskSettings      = Bendrieji kiet°j° disk° nustatymai
  82.   CommonDiskSettingsNote  = PS: ╨ie nustatymai bus naudojami kiekvienam diskui naudojanΦiam Bendrus temperat√ros nustaymus.
  83.   page_general       = Bendra
  84.   page_levels        = Temperat√ros lygiai
  85.   page_control       = Temperat√ros valdymas
  86.  
  87.     ;-- general page ------------------------
  88.     EnableTempControl   = Stebδti ≡io disko temperat√rα
  89.     UseCommonSettings   = Naudoti Bendrus temperat√ros nustatymus
  90.     NoTempSupport       = ╨is diskas neteikia informacijos apie temperat√rα
  91.     TempPollInterval    = Temperat√ros tikrinimo intervalas
  92.     PollEvery           = Tikrinti temperat√rα kas
  93.     Poll_Seconds        = sekund■i° (-es)
  94.     Poll_Minutes        = minuΦi° (-es)
  95.  
  96.     TempIndicatorInTray = Temperat√ros indikatorius Prane≡im° srityje
  97.     ShowHDDIndicator    = Rodyti kiet°j° disk° temperat√rα
  98.     ShowIndicatorAlways = Visada
  99.     ShowIndicator_W_C   = Tik esant ßspδjamajai ar kritinei temperat√rai
  100.     ShowIndicator_C     = Tik esant kritinei temperat√rai
  101.     ShowIndicatorNever  = Niekada
  102.  
  103.     ;-- levels page ------------------------
  104.  
  105.     ; the following three strings should be less than 9 symbols to be displayed properly
  106.     NormalTemp          = Normali
  107.     WarningTemp         = ┴spδjamoji
  108.     CriticalTemp        = Kritinδ
  109.  
  110.     NormalTemp_Full     = Normali temperat√ra
  111.     WarningTemp_Full    = ┴spδjamoji temperat√ra
  112.     CriticalTemp_Full   = Kritinδ temperat√ra
  113.  
  114.     IconTextColor       = Ikonos teksto spalva
  115.     IconBgColor         = Ikonos fono spalva
  116.  
  117.     WarningTempLevel    = ┴spδjamosios temperat√ros laipsniai
  118.     CriticalTempLevel   = Kritinδs temperat√ros laipsniai
  119.  
  120.     NormalTempNote      = PS: Normali temperat√ra - tai temperat√ra, kai j√s° diskas dirba stabiliai.
  121.     WarningTempNote     = PS: ┴spδjamoji temperat√ra - tai temperat√ra, kai j√s° diskas ßkaista, taΦiau dar galima tµsti darbα.
  122.     CriticalTempNote    = PS: Kritinδ temperat√ra - tai temperat√ra, kai diskas pasiekia perkaitimo ribα. Galite sugadinti kaupiklß ir prarasti duomenis.
  123.  
  124.     ;-- control page -----------------------
  125.     WhenExceedWarnTemp  = Kai vir≡ijama ßspδjamoji temperat√ra
  126.     WhenExceedCritTemp  = Kai vir≡ijama kritinδ temperat√ra
  127.     Control_ShowMessage = Rodyti prane≡imα (prane≡im° "balionα" Win 2000/XP)
  128.     Control_PlaySound   = ┴spδti garsiniu prane≡imu
  129.     Control_ExecuteApp  = Paleisti programα
  130.     Control_PowerOff    = I≡jungti kompiuterß
  131.     Control_Shutdown    = I≡jungti
  132.     Control_Hibernate   = Pristabdyti
  133.     Control_ChooseSound = Pasirinkite garso bylα
  134.     Control_ChooseApp   = Pasirinkite programα
  135.  
  136.  
  137.   ;-- tray hint -----------------------------
  138.   Hint_Temperature  = Temperat√ra
  139.   Hint_Max          = Max
  140.   Hint_Min          = Min
  141.  
  142.   ;-- nag form ------------------------------
  143.   NagCaption        = Paremkite HDD Thermometer
  144.   NagDonateText     = HDD Thermometer yra NEMOKAMA programa.\n\nNeregistruota HDD Thermometer versija kiekvieno paleidimo metu rodys ≡ß langα. Tai vienintelis trukdis, tad jei nenorite registruotis - j√s° valia. TaΦiau bet kokiu atveju registracijai nereikia pinig° - registravimasis visi≡kai nemokamas!\n\nJei jums patinka HDD Thermometer ir norite paremti tolimesnß programos k√rimα, pra≡ome paaukoti ≡iek tiek pinig° - taip J√s paremsite ≡ß projektα. Tai atlikti galite naudodami kreditinµ kortelµ arba kitus mokδjimo metodus. Parama tikrai padδs mums sukurti geriausiα HDD temperat√ros matuoklß.\n\nAΦi√ Jums.
  145.  
  146.   ;-- registration form ---------------------
  147.   REG_Registration  = Registracija
  148.   REG_Username      = Vardas
  149.   REG_RegKey        = Registracijos numeris
  150.   REG_ThanksForReg  = AΦi√, kad registravote HDD Thermometer!
  151.  
  152.   ;-- about form ----------------------------
  153.   About_Title        = Apie
  154.   About_Version      = Versija
  155.   About_build        = build
  156.   About_TheAuthorIs  = ╨ios programos autorius:
  157.   About_RegisteredTo = Programa registruota
  158.   About_ProgId       = Programos ID
  159.   About_UNREGISTERED = NEREGISTRUOTA NEMOKAMA VERSIJA
  160.  
  161.   ;-- shutdown/hibernate form ---------------
  162.  
  163.   ; following 3 strings should be no longer than their english equivalents
  164.   OverheatTextShutdown  = HDD temperat√ra vir≡ijo maksimaliα: %s\n\nDabartinδ HDD temperat√ra: %s. Patartina i≡jungti kompiuterß ir leisti diskams atvδsti.\n\nKompiuteris po %d sekund■i° i≡sijungs. Jei to nenorite, spauskite "At≡aukti".
  165.   OverheatTextSimple    = HDD temperat√ra vir≡ijo maksimaliα: %s\n\nDabartinδ HDD temperat√ra: %s. Patartina i≡jungti kompiuterß ir leisti diskams atvδsti.\n\nPS:\n╨is prane≡imas parodomas tik kartα, kai temperat√ra vir≡ija leid■iamα maksimumα. Po to apie perkaitimα bus prane≡ama Prane≡im° srityje.
  166.   HibernateFailedText   = Kompiuterio i≡jungti nepavyko!\n\nI≡junkite kompiuterß rankiniu b√du ir leiskite diskams atvδsti.
  167.   DefaulShutdownMeth    = ┴prastasis i≡jungimo metodas
  168.  
  169.   ;-- messages ------------------------------
  170.   NotifyWarningText     = Kietojo disko temperat√ra vir≡ijo ┴SP╦JAM└J└ (%s)\n\nDabartinδ HDD temperat√ra: %s
  171.   NotifyCriticalText    = Kietojo disko temperat√ra vir≡ijo KRITIN╞ (%s)\n\nDabartinδ HDD temperat√ra: %s\n\nD╦L PERKAITIMO GALITE PRARASTI VISUS DUOMENIS!!!
  172.   PlaySoundFailed       = Neßmanoma groti failo!
  173.