home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / system / hddthermo / hdd_thermometer_v1.3.exe / lang / lv.lng < prev    next >
Text File  |  2004-10-20  |  8KB  |  174 lines
  1. ; Language file for HDD Thermometer
  2. ; Copyright (c) 2001-2004 RSD Software Inc.
  3. ; -----------------------------------------------------------------
  4. ; NOTE:
  5. ;  When making your localization do not localize "%s","%d" or "\n"
  6. ;  in strings. Also don't forget to check visual representation
  7. ;  (some strings may take more space than available)
  8. ; ----------------------------------------------------------------
  9.  
  10. [LanguageOptions]
  11. ; name of the language in English
  12.   LanguageNameEng  = Latvian
  13. ; name of the language in Current Language (self language name)
  14.   LanguageNameSelf = Latvie≡u
  15.   Date             = Septembris 29, 2004
  16.   Translator       = Val
  17.   Comments         = Ja atrodiet k∩√das ≡ajΓ valodΓ, zi≥ojiet uz: valmiera-9@inbox.lv.
  18.  
  19. [buttons]
  20.   bOK           = &OK
  21.   bApply        = &SaglabΓt
  22.   bCancel       = &Atcelt
  23.   bClose        = Ai&zvτrt
  24.   bDonate       = &Veikt ziedojumu
  25.   bRegister     = &Re∞istrτt
  26.  
  27. [tray_menu]
  28.   settings      = &UzstΓdεjumi...
  29.   settings_full = %s &UzstΓdεjumi...
  30.   help          = &Palεdzεba...
  31.   about         = P&ar...
  32.   exit          = I&ziet no %s
  33.   logs          = Temperat√ras &▐urnΓli
  34.   feedback      = AtgriezeniskΓ saite
  35.   hdd_settings  = &HDD UzstΓdεjumi...
  36.   registration  = Re∞istrΓcija
  37.   reg_request   = S√tεt re∞istrΓcijas pieprasεjumu
  38.   enter_key     = Ievadεt re∞istrΓcijas kodu...
  39.   hddt_on_web   = 'HDD Thermometer' internetΓ
  40.   send_bugs     = S√tεt k∩√das pazi≥ojumu
  41.  
  42. [settings]
  43.   title         = UzstΓdεjumi
  44.  
  45.   ;-- tree view ---------------------------------
  46.   tree_general  = VispΓrεgie
  47.   tree_disks    = Cietie Diski
  48.   tree_log      = ▐urnΓls
  49.   language      = Valoda
  50.  
  51.   ;-- general settings --------------------------
  52.   AutoLoad          = Palaist pie Windows ielΓdes
  53.   Box_ShowMainIcon  = Ikona, kas tiek rΓdεta blakus pulkstenim
  54.   ;-- 'System Tray' = ??? b∩in, kΓ lai iztulko?
  55.   ShowMainIcon      = ParΓdεt galveno ikonu
  56.   AlwaysShowIcon    = Vienmτr
  57.   ConditionShowIcon = Kad temperat√ras indikatori netiek rΓdεti
  58.   NeverShowIcon     = Nekad
  59.   TemperatureUnits  = Temperat√ras mτrvienεbas
  60.   Celsius           = pτc Celsija
  61.   Fahrenheit        = pτc FΓrenheita
  62.  
  63.   ;-- log settings ------------------------------
  64.   UseLog            = GlabΓt temperat√ras izmai≥as
  65.   LogLimit          = GlabΓt ■urnΓla ierakstus
  66.   LogLimitDays      = dienas (-u)
  67.  
  68.   ;-- language settings -------------------------
  69.   LangSelect         = Izvτlτties valodu
  70.   LangInfo           = Valodas info
  71.   AutodetectLang     = AutomΓtiski noteikt
  72.   LangInf_Name       = Valoda
  73.   LangInf_Translator = TulkotΓjs
  74.   LangInf_Date       = Datums
  75.  
  76.   ;-- disk settings -----------------------------
  77.   DiskNotPresent     = (diska nav)
  78.   DiskUnknown        = (nepazεstams)
  79.   DiskModel          = Modelis
  80.   DiskSerial         = SeriΓlais numurs
  81.   DiskCapacity       = Diska kapacitΓte
  82.   CommonDiskSettings      = Noklusτtie HDD uzstΓdεjumi
  83.   CommonDiskSettingsNote  = PIEZ╬ME: ╨ie uzstΓdεjumi tiek lietoti katram cietajam diskam, kur≡ ir konfigurτts lietot noklusτtos HDD uzstΓdεjumus.
  84.   page_general       = VispΓrεgie
  85.   page_levels        = Temperat√ras lεme≥i
  86.   page_control       = Temperat√ras kontrole
  87.  
  88.     ;-- general page ------------------------
  89.     EnableTempControl   = Veikt temperat√ras monitoringu ≡im diskam
  90.     UseCommonSettings   = Pielietot noklusτtos uzstΓdεjumus ≡im diskam
  91.     NoTempSupport       = ╨is disks nenodro≡ina temperat√ras noteik≡anu
  92.     TempPollInterval    = Temperat√ras re∞istrτ≡nas intervΓls
  93.     PollEvery           = Re∞istrτt diska temperat√ru katras
  94.     Poll_Seconds        = sekundes
  95.     Poll_Minutes        = min√tes
  96.  
  97.     TempIndicatorInTray = Temperat√ras indikators
  98.     ShowHDDIndicator    = RΓdεt cietΓ diska indikatoru
  99.     ShowIndicatorAlways = Vienmτr
  100.     ShowIndicator_W_C   = Pie brεdinΓjuma un kritiskas temperat√ras
  101.     ShowIndicator_C     = Tikai pie kritiskas temperat√ras
  102.     ShowIndicatorNever  = Nekad
  103.  
  104.     ;-- levels page ------------------------
  105.  
  106.     ; the following three strings should be less than 9 symbols to be displayed properly
  107.     NormalTemp          = NormΓls
  108.     WarningTemp         = PaaugstinΓta
  109.     CriticalTemp        = Kritisks
  110.  
  111.     NormalTemp_Full     = NormΓla temperat√ra
  112.     WarningTemp_Full    = PaaugstinΓta temperat√ra
  113.     CriticalTemp_Full   = Kritiska temperat√ra
  114.  
  115.     IconTextColor       = Ikonas teksta krΓsa
  116.     IconBgColor         = Ikonas fona krΓsa
  117.  
  118.     WarningTempLevel    = PaaugstinΓtas temperat√ras lεmenis
  119.     CriticalTempLevel   = Kritiskas temperat√ras lεmenis
  120.  
  121.     NormalTempNote      = PIEZ╬ME: NormΓla temperat√ra ir kad cietais disks darbojas vienmτrεgi.
  122.     WarningTempNote     = PIEZ╬ME: PaaugstinΓta temperat√ra ir kad cietais disks sakarst, bet ir iespτjams turpinΓt strΓdΓt.
  123.     CriticalTempNote    = PIEZ╬ME: Kritiska temperat√ra ir kad cietais k∩√st pΓrlieku karsts un var izrausεt datu zudumu vai 'nobeigties'.
  124.  
  125.     ;-- control page -----------------------
  126.     WhenExceedWarnTemp  = Kad temperat√ra uzce∩as virs paaugstinΓtas
  127.     WhenExceedCritTemp  = Kad temperat√ra uzce∩as virs kritiskΓs
  128.     Control_ShowMessage = RΓdεt brεdinΓjumu pie pulkste≥a (Win 2000/XP)
  129.     Control_PlaySound   = Nospτlτt ska≥u
  130.     Control_ExecuteApp  = Izpildεt aplikΓciju
  131.     Control_PowerOff    = Izslτgt PC
  132.     Control_Shutdown    = Izslτgt
  133.     Control_Hibernate   = Hibernτt
  134.     Control_ChooseSound = Izvτlτties ska≥as failu
  135.     Control_ChooseApp   = Izvτlτties aplikΓciju
  136.  
  137.  
  138.   ;-- tray hint -----------------------------
  139.   Hint_Temperature  = Temperat√ra
  140.   Hint_Max          = Max
  141.   Hint_Min          = Min
  142.  
  143.   ;-- nag form ------------------------------
  144.   NagCaption        = Atbalstεt 'HDD Thermometer'
  145.   NagDonateText     = 'HDD Thermometer' ir BEZMAKSAS programmat√ra.\n\nNere∞istrτta programmas 'HDD Thermometer' versija rΓdεs ≡o logu pie startτ≡anΓs. ╨is ir tikai ierobe■ojums un ja nevτlaties re∞istrτties - variet to nedarεt. JebkurΓ gadεjumΓ, jums nav nepiecie≡ams neko maksΓt, jo re∞istrΓcija ir bezmaksas!\n\nJa jums patεk 'HDD Thermometer' un vτlaties atbalstεt tΓlΓku attεstεbu, varat ziedot naudu ≡im projektam. J√s to varat izdarεt, izmantojot kredεtkarti vai citus maksΓ≡anas lεdzek∩us. Tas palεdzτs uzlabot 'HDD Thermometer'.\n\nPaldies.
  146.  
  147.   ;-- registration form ---------------------
  148.   REG_Registration  = Re∞istrΓcija
  149.   REG_Username      = LietotΓjvΓrds
  150.   REG_RegKey        = Re∞istrΓcijas kods
  151.   REG_ThanksForReg  = Paldies par re∞istrτ≡anos!
  152.  
  153.   ;-- about form ----------------------------
  154.   About_Title        = Par
  155.   About_Version      = Versija
  156.   About_build        = build
  157.   About_TheAuthorIs  = ╨εs programmat√ras autors ir
  158.   About_RegisteredTo = Re∞istrτts
  159.   About_ProgId       = Programmas ID
  160.   About_UNREGISTERED = NERE╠ISTR╟TA PROGRAMMAT█RAS VERSIJA
  161.  
  162.   ;-- shutdown/hibernate form ---------------
  163.  
  164.   ; following 3 strings should be no longer than their english equivalents
  165.   OverheatTextShutdown  = HDD temperat√ra ir virs maksimΓlΓs atzεmes: %s\n\n╨ε brε■a HDD temperat√ra: %s. ╧oti ieteicams datoru izslτgt, lai HDD varτtu atdzist.\n\nPτc%d sekundτm dators izslτgsies. Lai tas nenotiktu, nospiediet 'Atcelt'.
  166.   OverheatTextSimple    = HDD temperat√ra ir virs maksimΓlΓs atzεmes: %s\n\n╨ε brε■a HDD temperat√ra: %s. ╧oti ieteicams datoru izslτgt, lai HDD varτtu atdzist.\n\nNOTE:\n╨is pazi≥ojums parΓdΓs tikai vienu reizi, kad ≡ε brε■a temperat√ra k∩√st lielΓka par maksimΓlo. TΓlΓk pΓrkar≡ana tiks rΓdεta ar indikatora palεdzεbu.
  167.   HibernateFailedText   = Izslτg≡ana neizdevΓs!\n\nL√dzu izslτdziet PC manuΓli un ∩aujiet diskam atdzist.
  168.   DefaulShutdownMeth    = NoklusτtΓ izslτg≡anΓs metode
  169.  
  170.   ;-- messages ------------------------------
  171.   NotifyWarningText     = HDD temperat√ra ir virs paaugstinΓtas: %s\n\n╨ε brε■a HDD temperat√ra: %s
  172.   NotifyCriticalText    = HDD temperat√ra ir virs kritiskΓs: %s\n\n╨ε brε■a HDD temperat√ra: %s\n\nP┬RKAR╨ANAS D╟╧ J█S VARAT ZAUD╟T SAVUS DATUS!!!
  173.   PlaySoundFailed       = Nebija iespτjams atska≥ot ≡o failu!
  174.