home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / system / hddthermo / hdd_thermometer_v1.3.exe / lang / kor.lng < prev    next >
Text File  |  2004-05-30  |  7KB  |  171 lines
  1. ; Language file for HDD Thermometer
  2. ; Copyright (c) 2001-2004 RSD Software Inc.
  3. ; -----------------------------------------------------------------
  4. ; NOTE:
  5. ;  When making your localization do not localize "%s","%d" or "\n"
  6. ;  in strings. Also don't forget to check visual representation
  7. ;  (some strings may take more space than available)
  8. ; ----------------------------------------------------------------
  9.  
  10. [LanguageOptions]
  11. ; name of the language in English
  12.   LanguageNameEng  = Korean
  13. ; name of the language in Current Language (self language name)
  14.   LanguageNameSelf = ╟╤▒╣╛ε
  15.   Date             = 2004│Γ 5┐∙ 29└╧
  16.   Translator       = ▒Φ ╚┐╣╬
  17.   Comments         = ╣«┴ª░í ╣▀╗²╟╧╕Θ ┤┘└╜ └╠╕▐└╧╖╬ ╛╦╖┴┴╓╜├▒Γ ╣┘╢°┤╧┤┘: okkhm@dcamp.co.kr.
  18.  
  19. [buttons]
  20.   bOK           = ╚«└╬
  21.   bApply        = └√┐δ
  22.   bCancel       = ├δ╝╥
  23.   bClose        = ┤▌▒Γ
  24.   bDonate       = ▒Γ║╬
  25.   bRegister     = ╡ε╖╧
  26.  
  27. [tray_menu]
  28.   settings      = ╝│┴ñ
  29.   settings_full = %s └ⁿ├╝ ╝│┴ñ
  30.   help          = ╡╡┐≥╕╗
  31.   about         = HD Thermometer ┴ñ║╕
  32.   exit          = %s │¬░í▒Γ
  33.   logs          =  ┐┬╡╡ ╖╬▒╫
  34.   feedback      = └╟░▀
  35.   hdd_settings  = ╡≡╜║┼⌐ ║░ ╝│┴ñ
  36.   registration  = ╡ε╖╧
  37.   reg_request   = ╡ε╖╧┴ñ║╕ ┐Σ├╗
  38.   enter_key     = ╡ε╖╧┴ñ║╕ └╘╖┬
  39.   hddt_on_web   = └Ñ ╗≤└╟ HDD Thermometer └┌╖ß
  40.   send_bugs     = ┐└╖∙ ║╕░φ╝¡ ║╕│╗▒Γ
  41.  
  42. [settings]
  43.   title         = ╝│┴ñ
  44.  
  45.   ;-- tree view ---------------------------------
  46.   tree_general  = └╧╣▌
  47.   tree_disks    = ╡≡╜║┼⌐
  48.   tree_log      = ╖╬▒╫
  49.   language      = ╛≡╛ε
  50.  
  51.   ;-- general settings --------------------------
  52.   AutoLoad          = └⌐╡╡┐∞ ╜├└█ ╜├ ╜╟╟α
  53.   Box_ShowMainIcon  = ╜├╜║┼█ ╞«╖╣└╠┐í ┴╓ ╛╞└╠─▄ ╟Ñ╜├
  54.   ShowMainIcon      = ┴╓ ╛╞└╠─▄ ╟Ñ╜├
  55.   AlwaysShowIcon    = ╟╫╗≤ ║╕└╠▒Γ
  56.   ConditionShowIcon = ╞«╖╣└╠┐í ┐┬╡╡ ╟Ñ╜├╕ª ╟╧┴÷ ╛╩└╗ ░µ┐∞
  57.   NeverShowIcon     = ╟Ñ╜├ ╛╩└╜
  58.   TemperatureUnits  = ┐┬╡╡ ├°┴ñ ┤▄└º
  59.   Celsius           = ╝╖╛╛(í╔)
  60.   Fahrenheit        = ╚¡╛╛(ó╡)
  61.  
  62.   ;-- log settings ------------------------------
  63.   UseLog            = ┐┬╡╡ ║»░µ ╗τ╟╫ ▒Γ╖╧
  64.   LogLimit          = ╖╬▒╫ ▒Γ╖╧ ║╕░ⁿ ▒Γ░ú
  65.   LogLimitDays      = └╧
  66.  
  67.   ;-- language settings -------------------------
  68.   LangSelect         = ╛≡╛ε ╝▒┼├
  69.   LangInfo           = ╛≡╛ε ┴ñ║╕
  70.   AutodetectLang     = ╛≡╛ε └┌╡┐░¿┴÷
  71.   LangInf_Name       = ╛≡╛ε
  72.   LangInf_Translator = ╣°┐¬
  73.   LangInf_Date       = │»┬Ñ
  74.  
  75.   ;-- disk settings -----------------------------
  76.   DiskNotPresent     = (╡≡╜║┼⌐ ╛°└╜)
  77.   DiskUnknown        = (╕≡╡¿ ╛╦╝÷ ╛°└╜)
  78.   DiskModel          = ╕≡╡¿
  79.   DiskSerial         = └╧╖├╣°╚ú
  80.   DiskCapacity       = ╜╟┴ª ┐δ╖«
  81.   CommonDiskSettings      = └╧╣▌└√└╬ ╡≡╜║┼⌐ ╝│┴ñ░¬
  82.   CommonDiskSettingsNote  = ┴╓: └╠  ░¬╡Θ└║ └╧╣▌└√└╬ ┐┬╡╡ ╝│┴ñ└╗ ╗τ┐δ╟╧╡╡╖╧ ▒╕╝║╡╚ ╡≡╜║┼⌐ ║░╖╬ └√┐δ╡╦┤╧┤┘.
  83.   page_general       = └╧╣▌
  84.   page_levels        = ┐┬╡╡ ╝÷┴╪
  85.   page_control       = ┐┬╡╡ ┴ª╛ε
  86.  
  87.     ;-- general page ------------------------
  88.     EnableTempControl   = └╠ ╡≡╜║┼⌐┐í╝¡ ┐┬╡╡ ░¿┴÷ ╗τ┐δ
  89.     UseCommonSettings   = └╠ ╡≡╜║┼⌐┐í └╧╣▌└√└╬ ┐┬╡╡ ╝│┴ñ░¬ └√┐δ
  90.     TempPollInterval    = ┐┬╡╡ ╚«└╬ ░ú░▌
  91.     PollEvery           = ╡≡╜║┼⌐ ┐┬╡╡ ╚«└╬ ░ú░▌
  92.     Poll_Seconds        = ├╩
  93.     Poll_Minutes        = ║╨
  94.  
  95.     TempIndicatorInTray = ╜├╜║┼█ ╞«╖╣└╠┐í ┐┬╡╡ ╟Ñ╜├
  96.     ShowHDDIndicator    = ╡≡╜║┼⌐ ┐┬╡╡╟Ñ╜├ ║╕└╠▒Γ
  97.     ShowIndicatorAlways = ╟╫╗≤
  98.     ShowIndicator_W_C   = ░µ░φ│¬ ░·╡╡╟╤ ┐┬╡╡ ╗≤╜┬ ╜├
  99.     ShowIndicator_C     = ░·╡╡╟╤ ┐┬╡╡ ╗≤╜┬ ╜├┐í╕╕
  100.     ShowIndicatorNever  = ║╕└╠┴÷ ╛╩▒Γ
  101.  
  102.     ;-- levels page ------------------------
  103.  
  104.     ; the following three strings should be less than 9 symbols to be displayed properly
  105.     NormalTemp          = ┴ñ╗≤
  106.     WarningTemp         = ░µ░φ
  107.     CriticalTemp        = ░·┐¡
  108.  
  109.     NormalTemp_Full     = ┴ñ╗≤ ┐┬╡╡
  110.     WarningTemp_Full    = ░µ░φ ┐┬╡╡
  111.     CriticalTemp_Full   = ░·┐¡ ┐┬╡╡
  112.  
  113.     IconTextColor       = ╛╞└╠─▄ ▒█└┌ ╗÷
  114.     IconBgColor         = ╛╞└╠─▄ ╣Φ░µ ╗÷
  115.  
  116.     WarningTempLevel    = ┐┬╡╡ ╝÷┴╪ ░µ░φ
  117.     CriticalTempLevel   = ░·╡╡╟╤ ┐┬╡╡ ░µ░φ
  118.  
  119.     NormalTempNote      = ┴╓: ╡≡╜║┼⌐░í ░Φ╝╙ ╡┐└█╟╥ ╢º└╟ ┴ñ╗≤ ┐┬╡╡.
  120.     WarningTempNote     = ┴╓: ╡≡╜║┼⌐░í ╢▀░┼┐∞│¬ └█╛≈└║ ░Φ╝╙╟╥ ╝÷ └╓┤┬ ╝÷┴╪└╟ ░µ░φ ┐┬╡╡.
  121.     CriticalTempNote    = ┴╓: ╡≡╜║┼⌐░í │╩╣½ ╢▀░┼┐÷╝¡ ▒╫ ░ß░· ╡Ñ└╠┼═ ╝╒╜╟└╠│¬ ┤┘┐ε└╗ └»╣▀╟╥ ╝÷ └╓┤┬ ░·╡╡╟╤ ╝÷┴╪└╟ ┐┬╡╡.
  122.  
  123.     ;-- control page -----------------------
  124.     WhenExceedWarnTemp  = ░µ░φ ┐┬╡╡ ├╩░· ╜├
  125.     WhenExceedCritTemp  = ░·╡╡╟╤ ┐┬╡╡ ├╩░· ╜├
  126.     Control_ShowMessage = ╛╦╕▓ ╟Ñ╜├ (Win 2000/XP┐í╝¡┤┬ ╞«╖╣└╠ ╟│╝▒ ╟Ñ╜├)
  127.     Control_PlaySound   = ╝╥╕«╖╬ ╛╦╕▓
  128.     Control_ExecuteApp  = ┐▄║╬ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ ╜╟╟α
  129.     Control_PowerOff    = ──╟╗┼═ └ⁿ┐° ▓⌠▒Γ
  130.     Control_Shutdown    = ╜├╜║┼█ ┴╛╖ß
  131.     Control_Hibernate   = └²└ⁿ ╕≡╡σ(╡┐╕Θ ╕≡╡σ)
  132.     Control_ChooseSound = ╝╥╕« ╞─└╧ ╝▒┼├
  133.     Control_ChooseApp   = └└┐δ╟┴╖╬▒╫╖Ñ ╝▒┼├
  134.  
  135.  
  136.   ;-- tray hint -----------------------------
  137.   Hint_Temperature  = ┐┬╡╡
  138.   Hint_Max          = ├╓░φ
  139.   Hint_Min          = ├╓└·
  140.  
  141.   ;-- nag form ------------------------------
  142.   NagCaption        = HDD Thermometer ┴÷┐°
  143.   NagDonateText     = HDD Thermometer┤┬ ╟┴╕«┐■╛ε └╘┤╧┤┘.\n\n╡ε╖╧└╗ ╟╧┴÷ ╛╩└╕╕Θ, ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╠ ╜╟╟α╡╔ ╢º╕╢┤┘ └╠ ▒═┬·└║ ╕▐╜├┴÷░í ╟Ñ╜├╡╦┤╧┤┘. ┤┘╕Ñ ▒Γ┤╔ ┴ª╛α└║ ╛°└╕╕τ ╡ε╖╧ ╟╧░φ ╜═┴÷ ╛╩┤┘╕Θ ▒╫╖í╡╡ ╡╦┤╧┤┘.  ╡ε╖╧└║ ┐╧└ⁿ ╣½╖ß└╠╣╟╖╬ ╛ε╢▓ ░µ┐∞┐í╡╡ ║±┐δ└╗ ┴÷║╥╟╥ ╟╩┐Σ░í ╛°╜└┤╧┤┘! \n\nHDD Thermometer░í ╕╢└╜┐í ╡Θ╛ε╝¡ ┐∞╕«╡Θ└╟ ░│╣▀└╗ ┴÷┐°╟╧░φ ╜═└║ ░µ┐∞┐í┤┬ └╠ ╟┴╖╬┴º╞«┐í ▒Γ║╬╟╪┴╓╜├▒Γ ╣┘╢°┤╧┤┘.  ╜┼┐δ─½╡σ│¬ ┤┘╕Ñ ╣µ╣²└╕╖╬ ▒Γ║╬ ░í┤╔╟╒┤╧┤┘. ┐⌐╖»║╨└╟ ╡╡┐≥└║ ┐∞╕«╡Θ└╟ ╡≡╜║┼⌐ ┐┬╡╡ ├°┴ñ▒Γ ░│╣▀┐í ╜╟┴·└√└╬ ╡╡┐≥└╠ ╡╦┤╧┤┘.  \n\n░¿╗τ╟╒┤╧┤┘..
  144.  
  145.   ;-- registration form ---------------------
  146.   REG_Registration  = ╡ε╖╧
  147.   REG_Username      = ╗τ┐δ└┌ └╠╕º
  148.   REG_RegKey        = ╡ε╖╧ ┼░
  149.   REG_ThanksForReg  = HDD Thermometer╕ª ╡ε╖╧╟╪┴╓╝┼╝¡ ░¿╗τ╟╒┤╧┤┘!
  150.  
  151.   ;-- about form ----------------------------
  152.   About_Title        = HD Thermometer ┴ñ║╕
  153.   About_Version      = ╣÷└ⁿ
  154.   About_build        = ║⌠╡σ
  155.   About_RegisteredTo = ╡ε╖╧└┌
  156.   About_ProgId       = ╟┴╖╬▒╫╖Ñ ID
  157.   About_UNREGISTERED = ╣╠╡ε╖╧ ╟┴╕«┐■╛ε ╣÷└ⁿ
  158.  
  159.   ;-- shutdown/hibernate form ---------------
  160.  
  161.   ; following 3 strings should be no longer than their english equivalents
  162.   OverheatTextShutdown  = ╡≡╜║┼⌐ ┐┬╡╡ ├╓┤δ░¬ ├╩░·: %s\n\n╟÷└τ ╡≡╜║┼⌐ ┐┬╡╡: %s. ╡≡╜║┼⌐ │├░ó└╗ └º╟╪ ──╟╗┼═╕ª ▓¿┴╓╜╩╜├┐└.\n\n %d ├╩ │╗┐í ──╟╗┼═░í ▓¿┴²┤╧┤┘. '├δ╝╥'╕ª ┤⌐╕ú╕Θ ┴▀┴÷╜├┼│ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘.
  163.   OverheatTextSimple    = ╡≡╜║┼⌐ ┐┬╡╡ ├╓┤δ░¬ ├╩░·: %s\n\n╟÷└τ ╡≡╜║┼⌐ ┐┬╡╡: %s. ╡≡╜║┼⌐ │├░ó└╗ └º╟╪ ──╟╗┼═╕ª ▓¿┴╓╜╩╜├┐└.\n\nNOTE:\n└╠ ╕▐╜├┴÷┤┬ ┐┬╡╡░í ├╓┤δ░¬└╗ ├╩░·╟╥ ╢º ╟╤ ╣° ╟Ñ╜├╡╦┤╧┤┘. ┐┬╡╡░í ┤⌡ ┐├╢≤░í╕Θ, ╜├╜║┼█ ╞«╖╣└╠└╟ ╡≡╜║┼⌐ ╛╞└╠─▄┐í ╟Ñ╜├╡╦┤╧┤┘..
  164.   HibernateFailedText   = ╜├╜║┼█ ┴╛╖ß ╜╟╞╨!\n\n╡≡╜║┼⌐ │├░ó└╗ └º╟╪ ╝÷╡┐└╕╖╬ ──╟╗┼═╕ª ▓¿┴╓╜╩╜├┐└.
  165.   DefaulShutdownMeth    = ▒Γ║╗ ╜├╜║┼█ ┴╛╖ß ╕▐╜├┴÷
  166.  
  167.   ;-- messages ------------------------------
  168.   NotifyWarningText     = ╡≡╜║┼⌐ ┐┬╡╡░í ░µ░φ ╝÷┴╪└╬ %s╕ª ├╩░·╟▀╜└┤╧┤┘.\n\n╟÷└τ ╡≡╜║┼⌐ ┐┬╡╡: %s
  169.   NotifyCriticalText    = ╡≡╜║┼⌐ ┐┬╡╡░í ░·┐¡ ╝÷┴╪└╬ %s╕ª ├╩░·╟▀╜└┤╧┤┘.\n\n╟÷└τ ╡≡╜║┼⌐ ┐┬╡╡: %s\n\n!!!░·┐¡╖╬ ╡Ñ└╠┼═ ╝╒╜╟└╠ ╣▀╗²╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘!!!
  170.   PlaySoundFailed       = ╝╥╕« ╞─└╧└╗ ├ú└╗ ╝÷ ╛°╜└┤╧┤┘!
  171.