home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / system / hddthermo / hdd_thermometer_v1.3.exe / lang / greek.lng < prev    next >
Text File  |  2006-01-15  |  8KB  |  172 lines
  1. ; Language file for HDD Thermometer
  2. ; Copyright (c) 2001-2004 RSD Software Inc.
  3. ; -----------------------------------------------------------------
  4. ; NOTE:
  5. ;  When making your localization do not localize "%s","%d" or "\n"
  6. ;  in strings. Also don't forget to check visual representation
  7. ;  (some strings may take more space than available)
  8. ; ----------------------------------------------------------------
  9.  
  10. [LanguageOptions]
  11. ; name of the language in English
  12.   LanguageNameEng  = Greek
  13. ; name of the language in Current Language (self language name)
  14.   LanguageNameSelf = Hellenic
  15.   Date             = January 4, 2006
  16.   Translator       = Giorgos Kostopoulos
  17.   Comments         = ├Θß ⌠⌡≈ⁿφ δ▄Φτ ≤⌠τ ∞σ⌠▄÷±ß≤τ, ≡ß±ßΩßδ■ ß≡σ⌡Φ⌡φΦσ▀⌠σ σΣ■: gk967@yahoo.gr.
  18.  
  19. [buttons]
  20.   bOK           = &OK
  21.   bApply        = &┼÷ß±∞∩π▐
  22.   bCancel       = &óΩ⌡±∩
  23.   bClose        = &╩δσ▀≤Θ∞∩
  24.   bDonate       = &─∙±σ▄
  25.   bRegister     = &─▐δ∙≤τ
  26.  
  27. [tray_menu]
  28.   settings      = &╤⌡Φ∞▀≤σΘ≥...
  29.   settings_full = %s &╤⌡Φ∞▀≤σΘ≥...
  30.   help          = &┬∩▐ΦσΘß...
  31.   about         = &╙≈σ⌠ΘΩ▄...
  32.   exit          = ╕&ε∩Σ∩≥ %s
  33.   logs          = ╚σ±∞∩Ω±ß≤▀ß &Logs
  34.   feedback      = ╙≈ⁿδΘß
  35.   hdd_settings  = ╤⌡Φ∞▀≤σΘ≥ ╙Ωδτ±∩² ─&▀≤Ω∩⌡...
  36.   registration  = ┼ππ±ß÷▐
  37.   reg_request   = ┴≡∩≤⌠∩δ▐ ß▀⌠τ≤τ≥ Σ▐δ∙≤τ≥
  38.   enter_key     = ┼Θ≤ßπ∙π▐ ß±ΘΦ∞∩² Σ▐δ∙≤τ≥...
  39.   hddt_on_web   = ╔≤⌠∩≤σδ▀Σß ⌠∩⌡ HDD Thermometer
  40.   send_bugs     = ┴≡∩≤⌠∩δ▐ ┴φß÷∩±▄≥ ╦▄Φ∩⌡≥
  41.  
  42. [settings]
  43.   title         = ╤⌡Φ∞▀≤σΘ≥
  44.  
  45.   ;-- tree view ---------------------------------
  46.   tree_general  = ├σφΘΩ▄
  47.   tree_disks    = ╙Ωδτ±∩▀ ─▀≤Ω∩Θ
  48.   tree_log      = ┴±≈σ▀∩ Ωß⌠ßπ±ß÷▐≥
  49.   language      = ├δ■≤≤ß
  50.  
  51.   ;-- general settings --------------------------
  52.   AutoLoad          = ┼ΩΩ▀φτ≤τ Ωß⌠▄ ⌠τφ ▌φß±ετ ⌠∙φ Windows
  53.   Box_ShowMainIcon  = ┼ΘΩ∩φ▀ΣΘ∩ ├±ß∞∞▐≥ ┼ΘΣ∩≡∩Θ▐≤σ∙φ
  54.   ShowMainIcon      = ┼∞÷▄φΘ≤τ Ω²±Θ∩⌡ σΘΩ∩φΘΣ▀∩⌡
  55.   AlwaysShowIcon    = ╨▄φ⌠ß
  56.   ConditionShowIcon = ╙σ ß≡∩⌡≤▀ß ΣσΘΩ⌠. Φσ±∞. ≤⌠τ ├±. ┼ΘΣ∩≡∩Θ▐≤σ∙φ
  57.   NeverShowIcon     = ╨∩⌠▌
  58.   TemperatureUnits  = ╠∩φ▄Σσ≥ ╠▌⌠±τ≤τ≥ ╚σ±∞∩Ω±ß≤▀ß≥
  59.   Celsius           = Celsius
  60.   Fahrenheit        = Fahrenheit
  61.  
  62.   ;-- log settings ------------------------------
  63.   UseLog            = ┴±≈σ▀∩ Ωß⌠ßπ±ß÷▐≥ Φσ±∞∩Ω±ß≤ΘßΩ■φ ßδδßπ■φ
  64.   LogLimit          = ─Θß⌠▐±τ≤τ ┴±≈σ▀∩⌡ Ωß⌠ßπ±ß÷▐≥ πΘß
  65.   LogLimitDays      = ∞▌±σ≥
  66.  
  67.   ;-- language settings -------------------------
  68.   LangSelect         = ┼≡Θδ∩π▐ πδ■≤≤ß≥
  69.   LangInfo           = ╨δτ±∩÷∩±▀σ≥ πδ■≤≤ß≥
  70.   AutodetectLang     = ┴⌡⌠ⁿ∞ß⌠τ σ≡Θδ∩π▐
  71.   LangInf_Name       = ├δ■≤≤ß
  72.   LangInf_Translator = ╠σ⌠ß÷±ß≤⌠▐≥
  73.   LangInf_Date       = ╟∞σ±∩∞τφ▀ß
  74.  
  75.   ;-- disk settings -----------------------------
  76.   DiskNotPresent     = (ß≡■φ)
  77.   DiskUnknown        = (▄πφ∙≤⌠∩≥)
  78.   DiskModel          = ╠∩φ⌠▌δ∩
  79.   DiskSerial         = ╙σΘ±ΘßΩⁿ≥ ß±ΘΦ∞ⁿ≥
  80.   DiskCapacity       = ╨±ßπ∞ß⌠ΘΩ▐ ≈∙±τ⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß
  81.   CommonDiskSettings      = ╩∩Θφ▌≥ ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥ ≤Ωδτ±∩² Σ▀≤Ω∩⌡
  82.   CommonDiskSettingsNote  = ╙╟╠┼╔┘╙╟: ╫±τ≤Θ∞∩≡∩Θ∩²φ⌠ßΘ πΘß Ω▄Φσ Σ▀≤Ω∩ ≡∩⌡ σ▀φßΘ ΣΘß∞∩±÷∙∞▌φ∩≥ φß ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θσ▀ ⌠Θ≥ Ω∩Θφ▌≥ ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥ ≤Ωδτ±∩² Σ▀≤Ω∩⌡.
  83.   page_general       = ├σφΘΩ▄
  84.   page_levels        = ┼≡▀≡σΣß Φσ±∞∩Ω±ß≤▀ß≥
  85.   page_control       = ╕δσπ≈∩≥ Φσ±∞∩Ω±ß≤▀ß≥
  86.     ;-- general page ------------------------
  87.     EnableTempControl   = ┼φσ±π∩≡∩▀τ≤τ ≡ß±ßΩ∩δ∩²Φτ≤τ≥ Φσ±∞∩Ω±ß≤▀ß≥
  88.     UseCommonSettings   = ╫±▐≤τ ╩∩Θφ■φ ±⌡Φ∞▀≤σ∙φ ≤Ωδτ±∩² Σ▀≤Ω∩⌡
  89.     NoTempSupport       = ┴⌡⌠ⁿ≥ ∩ Σ▀≤Ω∩≥ Σσφ ≡ß±▌≈σΘ Φσ±∞∩Ω±ß≤▀ß
  90.     TempPollInterval    = ╫±∩φΘΩⁿ ΣΘ▄≤⌠τ∞ß σ≡ßδ▐Φσ⌡≤τ≥ Φσ±∞∩Ω±ß≤▀ß≥
  91.     PollEvery           = ┼≡ßδ▐Φσ⌡≤τ Φσ±∞∩Ω±ß≤▀ß≥ Ω▄Φσ
  92.     Poll_Seconds        = Σσ⌡⌠σ±ⁿδσ≡⌠ß
  93.     Poll_Minutes        = δσ≡⌠▄
  94.  
  95.     TempIndicatorInTray = ─σ▀Ω⌠τ≥ Φσ±∞∩Ω±ß≤▀ß≥ ≤⌠τ π±ß∞∞▐ σΘΣ∩≡∩Θ▐≤σ∙φ
  96.     ShowHDDIndicator    = ┼∞÷▄φΘ≤τ Σσ▀Ω⌠τ ≤Ωδτ±∩² Σ▀≤Ω∩⌡
  97.     ShowIndicatorAlways = ╨▄φ⌠ß
  98.     ShowIndicator_W_C   = ╙σ ≡±∩σΘΣ∩≡∩Θ▐≤σΘ≥ & ∩±ΘßΩ▌≥ Φσ±∞∩Ω±ß≤▀σ≥
  99.     ShowIndicator_C     = ╠ⁿφ∩ ≤σ ∩±ΘßΩ▌≥ Φσ±∞∩Ω±ß≤▀σ≥
  100.     ShowIndicatorNever  = ╨∩⌠▌
  101.  
  102.     ;-- levels page ------------------------
  103.  
  104.     ; the following three strings should be less than 9 symbols to be displayed properly
  105.     NormalTemp          = ╩ßφ∩φΘΩⁿ
  106.     WarningTemp         = ╨±∩σΘΣ∩≡.
  107.     CriticalTemp        = ╩±▀≤Θ∞∩
  108.  
  109.     NormalTemp_Full     = ╩ßφ∩φΘΩ▐ ╚σ±∞∩Ω±ß≤▀ß
  110.     WarningTemp_Full    = ╚σ±∞∩Ω±ß≤▀ß ╨±∩σΘΣ∩≡∩▀τ≤τ≥
  111.     CriticalTemp_Full   = ╩±▀≤Θ∞τ ╚σ±∞∩Ω±ß≤▀ß
  112.  
  113.     IconTextColor       = ╩σ▀∞σφ∩ σΘΩ∩φΘΣ▀∩⌡
  114.     IconBgColor         = ╫±■∞ß ÷ⁿφ⌠∩⌡
  115.  
  116.     WarningTempLevel    = ╨±∩σΘΣ∩≡∩Θτ⌠ΘΩⁿ ┼≡▀≡σΣ∩ ╚σ±∞∩Ω±ß≤▀ß≥
  117.     CriticalTempLevel   = ╩±▀≤Θ∞∩ ┼≡▀≡σΣ∩ ╚σ±∞∩Ω±ß≤▀ß≥
  118.  
  119.     NormalTempNote      = ╙╟╠┼╔┘╙╟: ╩ßφ∩φΘΩ▐ ╚σ±∞∩Ω±ß≤▀ß ▌≈∩⌡∞σ ⁿ⌠ßφ ∩ ≤Ωδτ±ⁿ≥ Σ▀≤Ω∩≥ Σ∩⌡δσ²σΘ ≤⌠ßΦσ±▄.
  120.     WarningTempNote     = ╙╟╠┼╔┘╙╟: ╧ ≤Ωδτ±ⁿ≥ Σ▀≤Ω∩≥ ß±≈▀µσΘ φß µσ≤⌠ß▀φσ⌠ßΘ. ┼▀φßΘ Σ⌡φß⌠ⁿφ φß ≤⌡φσ≈▀≤σΘ φß Σ∩⌡δσ²σΘ.
  121.     CriticalTempNote    = ╙╟╠┼╔┘╙╟: ╧ Σ▀≤Ω∩≥ π▀φσ⌠ßΘ σεßΘ±σ⌠ΘΩ▄ µσ≤⌠ⁿ≥. ╨ΘΦßφ▐ ß≡■δσΘß ΣσΣ∩∞▌φ∙φ ▐ ≤÷▄δ∞ß.
  122.  
  123.     ;-- control page -----------------------
  124.     WhenExceedWarnTemp  = ╝⌠ßφ δ▐εσΘ τ ╚σ±∞∩Ω±ß≤▀ß ╨±∩σΘΣ∩≡∩▀τ≤τ≥
  125.     WhenExceedCritTemp  = ╝⌠ßφ δ▐εσΘ τ ╩±▀≤Θ∞τ ╚σ±∞∩Ω±ß≤▀ß
  126.     Control_ShowMessage = ┼∞÷▄φΘ≤τ σΘΣ∩≡∩▀τ≤τ≥ (╠≡ßδ∩φ▄ΩΘ, ≤σ Win 2000/XP)
  127.     Control_PlaySound   = ┴∞ß≡ß±ßπ∙π▐ ▐≈∩⌡
  128.     Control_ExecuteApp  = ┼ΩΩ▀φτ≤τ σε∙⌠σ±ΘΩ▐≥ σ÷ß±∞∩π▐≥
  129.     Control_PowerOff    = ╘σ±∞ß⌠Θ≤∞ⁿ≥ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥ ⌡≡∩δ∩πΘ≤⌠▐
  130.     Control_Shutdown    = ╘σ±∞ß⌠Θ≤∞ⁿ≥
  131.     Control_Hibernate   = ┴Σ±ßφ∩≡∩▀τ≤τ
  132.     Control_ChooseSound = ┼≡Θδ∩π▐ ß±≈σ▀∩⌡ ▐≈∩⌡
  133.     Control_ChooseApp   = ┼≡Θδ∩π▐ σ÷ß±∞∩π▐≥
  134.  
  135.  
  136.   ;-- tray hint -----------------------------
  137.   Hint_Temperature  = ╚σ±∞∩Ω±ß≤▀ß
  138.   Hint_Max          = ╠▌πΘ≤⌠τ
  139.   Hint_Min          = ┼δ▄≈Θ≤⌠τ
  140.  
  141.   ;-- nag form ------------------------------
  142.   NagCaption        = ╒≡∩≤⌠τ±▀ε⌠σ ⌠∩ HDD Thermometer
  143.   NagDonateText     = ╘∩ HDD Thermometer σ▀φßΘ ─┘╤┼┴═ δ∩πΘ≤∞ΘΩⁿ.\n\n╟ ∞τ Στδ∙∞▌φτ ▌ΩΣ∩≤τ ⌠∩⌡ HDD Thermometer Φß Σσ▀≈φσΘ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≡±∩σΘΣ∩≡∩Θτ⌠ΘΩⁿ ∞²φτ∞ß Ωß⌠▄ ⌠τφ σΩΩ▀φτ≤τ. ┴⌡⌠ⁿ≥ σ▀φßΘ ΩßΘ ∩ ∞ⁿφ∩≥ ≡σ±Θ∩±Θ≤∞ⁿ≥. ┴φ Σσφ ⌠∩ σ≡ΘΦ⌡∞σ▀⌠σ, Σσφ σ▀≤ΦßΘ ⌡≡∩≈±σ∙∞▌φ∩≥ φß ⌠∩ Στδ■≤σ⌠σ. ╙σ Ω▄Φσ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ Σσ Φß ≡δτ±■≤σ⌠σ ⌠▀≡∩⌠ß. ╟ Σ▐δ∙≤τ σ▀φßΘ Σ∙±σ▄φ!\n\n┴φ ≤ß≥ ß±▌≤σΘ ⌠∩ HDD Thermometer ΩßΘ Φ▌δσ⌠σ φß ⌡≡∩≤⌠τ±▀εσ⌠σ ⌠τφ ≡σ±ßΘ⌠▌±∙ ßφ▄≡⌠⌡ε▐ ⌠∩⌡, ≡ß±ßΩßδ■ Σ∙±▀≤⌠σ Ω▄≡∩Θ∩ ≈±τ∞ß⌠ΘΩⁿ ≡∩≤ⁿφ, ≤' ß⌡⌠ⁿ⌠∩ ╨±ⁿπ±ß∞∞ß. ╠≡∩±σ▀⌠σ φß ⌠∩ Ω▄φσ⌠σ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ■φ⌠ß≥ ≡Θ≤⌠∙⌠ΘΩ▐ Ω▄±⌠ß ▐ Ω▄≡∩Θß ▄δδτ ∞▌Φ∩Σ∩ ≡δτ±∙∞▐≥. ┴⌡⌠ⁿ Φß ∞ß≥ Γ∩τΦ▐≤σΘ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▄, φß Στ∞Θ∩⌡±π▐≤∩⌡∞σ ⌠∩ Ωßδ²⌠σ±∩ HDD temperature meter.\n\n╙ß≥ σ⌡≈ß±Θ≤⌠∩²∞σ.
  144.  
  145.   ;-- registration form ---------------------
  146.   REG_Registration  = ─▐δ∙≤τ
  147.   REG_Username      = ╝φ∩∞ß ╫±▐≤⌠τ
  148.   REG_RegKey        = ┴±ΘΦ∞ⁿ≥ ─▐δ∙≤τ≥
  149.   REG_ThanksForReg  = ╙ß≥ σ⌡≈ß±Θ≤⌠∩²∞σ ≡∩⌡ Στδ■≤ß⌠σ ⌠∩ HDD Thermometer!
  150.  
  151.   ;-- about form ----------------------------
  152.   About_Title        = ╙≈σ⌠ΘΩ▄
  153.   About_Version      = ╕ΩΣ∩≤τ
  154.   About_build        = ╒≡∩▌ΩΣ∩≤τ
  155.   About_TheAuthorIs  = ╧ ≤⌡ππ±ß÷▌ß≥ ß⌡⌠∩² ⌠∩⌡ δ∩πΘ≤∞ΘΩ∩² σ▀φßΘ ∩
  156.   About_RegisteredTo = ═ⁿ∞Θ∞∩≥ ╫±▐≤⌠τ≥
  157.   About_ProgId       = ╩∙ΣΘΩⁿ≥ ≡±∩π±▄∞∞ß⌠∩≥
  158.   About_UNREGISTERED = ╠╟ ─╟╦┘╠┼═╟ ─┘╤┼┴═ ┼╩─╧╙╟
  159.  
  160.   ;-- shutdown/hibernate form ---------------
  161.  
  162.   ; following 3 strings should be no longer than their english equivalents
  163.   OverheatTextShutdown  = ╒≡▌±Γß≤τ ∩±▀∩⌡ Φσ±∞∩Ω±ß≤▀ß≥: %s\n\n╚σ±∞∩Ω±ß≤▀ß Σ▀≤Ω∩⌡: %s. ╨ß±ßΩßδ■ Ωδσ▀≤⌠σ ⌠∩φ ╟/╒, ■≤⌠σ φß °⌡≈Φσ▀ ∩ Σ▀≤Ω∩≥.\n\n╙σ %d Σσ⌡⌠. ∩ ╟/╒ Φß Ωδσ▀≤σΘ. ┴φ Σσ Φ▌δσ⌠σ, ≡ß⌠▐≤⌠σ "óΩ⌡±∩".
  164.   OverheatTextSimple    = ╒≡▌±Γß≤τ ∞▌πΘ≤⌠∩⌡ ∩±▀∩⌡ Φσ±∞∩Ω±ß≤▀ß≥: %s\n\n╚σ±∞∩Ω±ß≤▀ß Σ▀≤Ω∩⌡: %s. ╨ß±ßΩßδ■ Ωδσ▀≤⌠σ ⌠∩φ ╟/╒, ■≤⌠σ φß °⌡≈Φσ▀ ∩ Σ▀≤Ω∩≥.\n\n╙╟╠:\n┴⌡⌠ⁿ ⌠∩ ∞²φτ∞ß Σσ Φß σ≡ßφσ∞÷ßφΘ≤Φσ▀. ╙⌡∞Γ∩⌡δσ⌡Φσ▀⌠σ ⌠∩ σΘΩ∩φ▀ΣΘ∩ π±ß∞∞▐≥ σΘΣ∩≡∩Θ▐≤σ∙φ.
  165.   HibernateFailedText   = ┴≡∩⌠⌡≈▀ß!\n\n╨ß±ßΩßδ■ Ωδσ▀≤⌠σ ∞ⁿφ∩≥ ≤ß≥ ⌠∩φ ╟/╒, ■≤⌠σ φß °⌡≈Φσ▀ ∩ Σ▀≤Ω∩≥.
  166.   DefaulShutdownMeth    = ╨±∩σ≡Θδ∩π▐ ⌠σ±∞ß⌠Θ≤∞∩²
  167.  
  168.   ;-- messages ------------------------------
  169.   NotifyWarningText     = ╟ Φσ±∞∩Ω±ß≤▀ß ⌠∩⌡ ╙Ωδτ±∩² ─▀≤Ω∩⌡ ▌≈σΘ εσ≡σ±▄≤σΘ ⌠τφ ≡±∩σΘΣ∩≡∩Θτ⌠ΘΩ▐ ⌠Θ∞▐ ⌠∩⌡ %s\n\nΦσ±∞∩Ω±ß≤▀ß ╨ß±ⁿφ⌠∩≥ HDD : %s
  170.   NotifyCriticalText    = ╟ Φσ±∞∩Ω±ß≤▀ß ⌠∩⌡ ╙Ωδτ±∩² ─▀≤Ω∩⌡ ▌≈σΘ εσ≡σ±▄≤σΘ ⌠τφ Ω±▀≤Θ∞τ ⌠Θ∞▐⌠∩⌡ %s\n\nΦσ±∞∩Ω±ß≤▀ß ╨ß±ⁿφ⌠∩≥ HDD: %s\n\n╔╙┘╙ ╫┴╙┼╘┼ ╘┴ ─┼─╧╠┼═┴ ╙┴╙ ┼╬┴╔╘╔┴╙ ╒╨┼╤╚┼╤╠┴═╙╟╙!!!
  171.   PlaySoundFailed       = ╙⌡πφ■∞τ, Σσ ∞≡∩±■ φß ≡ß▀ε∙ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ß±≈σ▀∩!
  172.