home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / system / hddthermo / hdd_thermometer_v1.3.exe / lang / dk.lng < prev    next >
Text File  |  2004-10-22  |  8KB  |  173 lines
  1. ; Language file for HDD Thermometer
  2. ; Copyright (c) 2001-2004 RSD Software Inc.
  3. ; -----------------------------------------------------------------
  4. ; NOTE:
  5. ;  When making your localization do not localize "%s","%d" or "\n"
  6. ;  in strings. Also don't forget to check visual representation
  7. ;  (some strings may take more space than available)
  8. ; ----------------------------------------------------------------
  9.  
  10. [LanguageOptions]
  11. ; name of the language in English
  12.   LanguageNameEng  = Danish
  13. ; name of the language in Current Language (self language name)
  14.   LanguageNameSelf = Dansk
  15.   Date             = Okt 20, 2004
  16.   Translator       = Thomas Rasmussen
  17.   Comments         = Hvis du finder nogle fejl i denne oversµttelse, sσ send fejlen til: thomas@tr-homefree.dk.
  18.  
  19. [buttons]
  20.   bOK           = &OK
  21.   bApply        = &Godkend
  22.   bCancel       = &Afbryd
  23.   bClose        = &Luk
  24.   bDonate       = &Donate
  25.   bRegister     = &Register
  26.  
  27. [tray_menu]
  28.   settings      = &Indstillinger...
  29.   settings_full = %s &Indstillinger...
  30.   help          = &Hµlp...
  31.   about         = &Om...
  32.   exit          = Afslut %s
  33.   logs          = Temperature Historie
  34.   feedback      = Feedback
  35.   hdd_settings  = Harddiskindstillinger...
  36.   registration  = Registrering
  37.   reg_request   = Send Registrerings forsp°rgelse
  38.   enter_key     = Enter registration kode...
  39.   hddt_on_web   = HDD Thermometer pσ Internet
  40.   send_bugs     = Send fejlreport
  41.  
  42. [settings]
  43.   title         = Indstillinger
  44.  
  45.   ;-- tree view ---------------------------------
  46.   tree_general  = General
  47.   tree_disks    = Harddiske
  48.   tree_log      = Historie
  49.   language      = Sprog
  50.  
  51.   ;-- general settings --------------------------
  52.   AutoLoad          = Start sammen med Windows
  53.   Box_ShowMainIcon  = Ikon ved uret.
  54.   ShowMainIcon      = Vis Ikon
  55.   AlwaysShowIcon    = Altid
  56.   ConditionShowIcon = Nσr der ikke er vis nogle temperatur indicator ved uret.
  57.   NeverShowIcon     = Aldrig
  58.   TemperatureUnits  = Temperaturskala
  59.   Celsius           = Celsius
  60.   Fahrenheit        = Fahrenheit
  61.  
  62.   ;-- log settings ------------------------------
  63.   UseLog            = Gem temperatur µndringer
  64.   LogLimit          = Gem temperatur rapporten i
  65.   LogLimitDays      = dage
  66.  
  67.   ;-- language settings -------------------------
  68.   LangSelect         = Vµlg sprog
  69.   LangInfo           = Sprog info.
  70.   AutodetectLang     = Vµlg sprog automatisk
  71.   LangInf_Name       = sprog
  72.   LangInf_Translator = Oversµtter
  73.   LangInf_Date       = Dato
  74.  
  75.   ;-- disk settings -----------------------------
  76.   DiskNotPresent     = (ikke til stede)
  77.   DiskUnknown        = (ukendt)
  78.   DiskModel          = Model
  79.   DiskSerial         = Serienummer
  80.   DiskCapacity       = Virklig kapacitet
  81.   CommonDiskSettings      = Almindelige Harddisk Indstillinger
  82.   CommonDiskSettingsNote  = NOTE: Disse indstillinger er brug til harddiske der er indstillet som "Almindelige Harddisk Indstillinger"
  83.   page_general       = General     
  84.   page_levels        = Temperatur niveau
  85.   page_control       = Temperaturkontrol
  86.  
  87.     ;-- general page ------------------------
  88.     EnableTempControl   = Aktiver temperaturkontrol for denne harddisk
  89.     UseCommonSettings   = Brug Almindelige Temperatur indstillinger for denne harddisk
  90.     NoTempSupport       = Denne disk oplyser ingen temperatur
  91.     TempPollInterval    = Temperatur afgivnings Interval
  92.     PollEvery           = Afgiv temperatur for denne harddisk vµr
  93.     Poll_Seconds        = sekundt
  94.     Poll_Minutes        = minute
  95.  
  96.     TempIndicatorInTray = Temperatur Indicator ved uret
  97.     ShowHDDIndicator    = Vis harddisk indicator
  98.     ShowIndicatorAlways = Altid
  99.     ShowIndicator_W_C   = Ved advarseler & kritisk temperaturer
  100.     ShowIndicator_C     = Kun ved kritisk temperaturer
  101.     ShowIndicatorNever  = Aldrig
  102.  
  103.     ;-- levels page ------------------------
  104.  
  105.     ; the following three strings should be less than 9 symbols to be displayed properly
  106.     NormalTemp          = Normal
  107.     WarningTemp         = Advarsel
  108.     CriticalTemp        = Kritisk
  109.  
  110.     NormalTemp_Full     = Normal Temperature
  111.     WarningTemp_Full    = Advarsel Temperature
  112.     CriticalTemp_Full   = Kritisk Temperature
  113.  
  114.     IconTextColor       = Ikon Text Farve
  115.     IconBgColor         = Ikon Baggrunds Farve
  116.  
  117.     WarningTempLevel    = Advarsel Temperatur Niveau
  118.     CriticalTempLevel   = Kritisk Temperatur Niveau
  119.  
  120.     NormalTempNote      = NOTE: Normal Temperatur er nσr temperaturen pσ harddiske ikke er skadlig. 
  121.     WarningTempNote     = NOTE: Advarsel temperatur er nσr temperaturen pσ harddisken nµrmer sig et niveau som er skadelidt for disken.
  122.     CriticalTempNote    = NOTE: Kritisk temperatur er nσr temperaturen pσ harddisken er sσ varm, at det kan give datatab eller diske brµnder af.
  123.  
  124.     ;-- control page -----------------------
  125.     WhenExceedWarnTemp  = Ved overskridelse af Advarsel temperatur
  126.     WhenExceedCritTemp  = Ved overskridelse af Kritisk Temperatur
  127.     Control_ShowMessage = Vis meddelelse (Meddelelsebox i Win 2000/XP)
  128.     Control_PlaySound   = Alarmsignal
  129.     Control_ExecuteApp  = Start et program
  130.     Control_PowerOff    = Sluk Computeren
  131.     Control_Shutdown    = Sluk
  132.     Control_Hibernate   = Drossel ned
  133.     Control_ChooseSound = Vµlg en lyd Fil
  134.     Control_ChooseApp   = Vµlg Program
  135.  
  136.  
  137.   ;-- tray hint -----------------------------
  138.   Hint_Temperature  = Temperatur
  139.   Hint_Max          = Max
  140.   Hint_Min          = Min
  141.  
  142.   ;-- nag form ------------------------------
  143.   NagCaption        = St°t HDD Thermometer
  144.   NagDonateText     = HDD Thermometer er et gratis program.\n\nUregistreret version af HDD Thermometer vil vise denne screen ved opstart. Dette er den eneste gang du fσr denne besked og hvis du ikke vil registeres - skal du ikke. Men registrering er helt Gratis!\n\nHvis du synes om HDD Thermometer og vil st°tte yderligere udvikling, sσ vµr venlig at donere nogle penge til dette Projekt. Du kan bruge kredit kort eller anden betalings mσde. Det vil virklig hjµlpe os til at lave den bedste HDD temperaturer mσler.\n\nTAK.
  145.  
  146.   ;-- registration form ---------------------
  147.   REG_Registration  = Registrering
  148.   REG_Username      = Bruger Navn
  149.   REG_RegKey        = Registrering kode
  150.   REG_ThanksForReg  = Tak fordi du registreret HDD Thermometer!
  151.  
  152.   ;-- about form ----------------------------
  153.   About_Title        = Om
  154.   About_Version      = Version
  155.   About_build        = build
  156.   About_TheAuthorIs  = Ophavsmand bag dette program er
  157.   About_RegisteredTo = Registreret til
  158.   About_ProgId       = Program ID
  159.   About_UNREGISTERED = Uregistreret Gratis version
  160.  
  161.   ;-- shutdown/hibernate form ---------------
  162.  
  163.   ; following 3 strings should be no longer than their english equivalents
  164.   OverheatTextShutdown  = HDD temperature har overskredet maximum Niveau: %s\n\nAktuele HDD temperatur: %s. Det er bedst at slukke computeren og lad hardisken k°le ned.\n\nOm %d sekunter lukker computeren. Du kan undgσ det ved at trykke 'Afbryd'.
  165.   OverheatTextSimple    = HDD temperature har overskredet maximum Niveau: %s\n\nAktuele HDD temperatur: %s. Det er bedst at slukke computeren og lad hardisken k°le ned.\n\nNOTE:\nDenne besked kommer sσ snart temperaturen overskrider maximum. Yderligere overophedning er vist af harddisk ikonet ved uret.
  166.   HibernateFailedText   = Ned luknings fejl!\n\nSluk din computer manuelt og lad hardisken k°le ned.
  167.   DefaulShutdownMeth    = Standart nedluknings metode
  168.  
  169.   ;-- messages ------------------------------
  170.   NotifyWarningText     = Harddisk temperaturen har overskredet Advarsel Niveau af %s\n\nAktuele HDD temperaturer: %s
  171.   NotifyCriticalText    = Harddisk temperaturen har overskredet Kritisk Niveau af %s\n\nAktuele HDD temperaturer: %s\n\nDU KAN MISTE DATA P.G.A. OVEROPHEDNING!!!
  172.   PlaySoundFailed       = Kan ikke lµse den fil!
  173.