home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / system / hddthermo / hdd_thermometer_v1.3.exe / lang / cht.lng < prev    next >
Text File  |  2005-01-26  |  7KB  |  173 lines
  1. ; Language file for HDD Thermometer
  2. ; Copyright (c) 2001-2004 RSD Software Inc.
  3. ; -----------------------------------------------------------------
  4. ; NOTE:
  5. ;  When making your localization do not localize "%s","%d" or "\n"
  6. ;  in strings. Also don't forget to check visual representation
  7. ;  (some strings may take more space than available)
  8. ; ----------------------------------------------------------------
  9.  
  10. [LanguageOptions]
  11. ; name of the language in English
  12.   LanguageNameEng  = Taiwan Chinese
  13. ; name of the language in Current Language (self language name)
  14.   LanguageNameSelf = Ñ┐┼Θñññσ
  15.   Date             = 2005ª~1ñδ22ñΘ   ñp¿º┬α─╢ WWW.SHAREGET.COM
  16.   Translator       = OFA
  17.   Comments         = ªp¬G▒z╡o▓{┬╜─╢ññª│Ñ⌠ª≤┐∙╗~                                      ╜╨ñ╬«╔│q¬╛º┌: ofa120@sina.com                                    ñ]┼w¬∩▒z│X░▌º┌¬║ÑD¡╢: http://www.cokemouse.com    ╖P┴┬▒z¬║ñΣ½∙!
  18.  
  19. [buttons]
  20.   bOK           = ╜T⌐w(&O)
  21.   bApply        = └│Ñ╬(&A)
  22.   bCancel       = ¿·«°(&C)
  23.   bClose        = ├÷│¼(&C)
  24.   bDonate       = «╜ºU(&D)
  25.   bRegister     = ╡∙ÑU(&R)
  26.  
  27. [tray_menu]
  28.   settings      = │]╕m(&S)...
  29.   settings_full = %s │]╕m(&S)...
  30.   help          = ╗í⌐·(&H)...
  31.   about         = ├÷⌐≤(&A)...
  32.   exit          = ░hÑX %s(&X)
  33.   logs          = ╖┼½╫░O┐²ñΘ╗x(&L)
  34.   feedback      = ┤ú¿╤ª^⌡X
  35.   hdd_settings  = ╡w║╨│]╕m(&I)...
  36.   registration  = ╡∙ÑU
  37.   reg_request   = ╡o░e╡∙ÑU╜╨¿D
  38.   enter_key     = ┐ΘñJ╡∙ÑU▒K╞_...
  39.   hddt_on_web   = │X░▌ HDD Thermometer ÑD¡╢
  40.   send_bugs     = ╡o░e Bug │°ºi
  41.  
  42. [settings]
  43.   title         = │]╕m
  44.  
  45.   ;-- tree view ---------------------------------
  46.   tree_general  = ▒`│W
  47.   tree_disks    = ╡w║╨
  48.   tree_log      = ñΘ╗x
  49.   language      = ╗y¿Ñ
  50.  
  51.   ;-- general settings --------------------------
  52.   AutoLoad          = ªb Windows ▒╥░╩«╔╕ⁿñJ
  53.   Box_ShowMainIcon  = ¿t▓╬░U╜Lñ║¬║ÑD╣╧Ñ▄
  54.   ShowMainIcon      = ┼πÑ▄ÑD╣╧Ñ▄
  55.   AlwaysShowIcon    = ┴`¼O┼πÑ▄
  56.   ConditionShowIcon = ╖φ¿t▓╬░U╜Lññ¿Sª│┼πÑ▄╖┼½╫½ⁿÑ▄╛╣«╔
  57.   NeverShowIcon     = ▒qñú┼πÑ▄
  58.   TemperatureUnits  = ╖┼½╫┤·╢q│µª∞
  59.   Celsius           = ─ßñ≤½╫
  60.   Fahrenheit        = ╡╪ñ≤½╫
  61.  
  62.   ;-- log settings ------------------------------
  63.   UseLog            = ▒N╖┼½╫┼▄ñ╞½Oªs¼░ñΘ╗x
  64.   LogLimit          = ½OªsñΘ╗x░O┐²
  65.   LogLimitDays      = ñ╤
  66.  
  67.   ;-- language settings -------------------------
  68.   LangSelect         = ┐∩╛▄╗y¿Ñ
  69.   LangInfo           = ╗y¿Ñ╕Ω░T
  70.   AutodetectLang     = ª█░╩└╦┤·
  71.   LangInf_Name       = ╗y¿ÑªW║┘
  72.   LangInf_Translator = ┬╜─╢¬╠
  73.   LangInf_Date       = ┬╜─╢ñΘ┤┴
  74.  
  75.   ;-- disk settings -----------------------------
  76.   DiskNotPresent     = (Ñ╝ºΣ¿∞)
  77.   DiskUnknown        = (Ñ╝¬╛½¼╕╣)
  78.   DiskModel          = ½¼╕╣
  79.   DiskSerial         = º╟ªC╕╣
  80.   DiskCapacity       = ╣Ω╗┌«e╢q
  81.   CommonDiskSettings      = ▒`│W╡w║╨│]╕m
  82.   CommonDiskSettingsNote  = ¬`╖N: │o¿╟│]╕m▒N╣∩¿Cñ@¡╙¿╧Ñ╬ñ╜ª@╖┼½╫│]╕m¬║╡w║╨ª│«─íC
  83.   page_general       = ▒`│W
  84.   page_levels        = ╖┼½╫»┼ºO
  85.   page_control       = ╖┼½╫▒▒¿ε
  86.  
  87.     ;-- general page ------------------------
  88.     EnableTempControl   = ╣∩╕╙╡w║╨▒╥Ñ╬╖┼½╫║╩▒▒
  89.     UseCommonSettings   = ╣∩╕╙╡w║╨▒╥Ñ╬ñ╜ª@╖┼½╫│]╕m
  90.     NoTempSupport       = ╕╙╡w║╨ñú┤ú¿╤╖┼½╫╕Ω░T
  91.     TempPollInterval    = ▒─╝╦╢í╣j
  92.     PollEvery           = ¿C¿Γª╕╖┼½╫▒─╝╦¬║╢í╣j«╔╢í
  93.     Poll_Seconds        = ¼φ
  94.     Poll_Minutes        = ñ└
  95.  
  96.     TempIndicatorInTray = ¿t▓╬░U╜Lññ¬║╖┼½╫½ⁿÑ▄╛╣
  97.     ShowHDDIndicator    = ┼πÑ▄╡w║╨╖┼½╫½ⁿÑ▄╛╣
  98.     ShowIndicatorAlways = ┴`¼O┼πÑ▄
  99.     ShowIndicator_W_C   = ╖φ╣F¿∞─╡º┘⌐MªM└I╖┼½╫«╔
  100.     ShowIndicator_C     = ╢╚╖φ╣F¿∞ªM└I╖┼½╫«╔
  101.     ShowIndicatorNever  = ▒qñú┼πÑ▄
  102.  
  103.     ;-- levels page ------------------------
  104.  
  105.     ; the following three strings should be less than 9 symbols to be displayed properly
  106.     NormalTemp          = Ñ┐▒`
  107.     WarningTemp         = ─╡º┘
  108.     CriticalTemp        = ªM└I
  109.  
  110.     NormalTemp_Full     = Ñ┐▒`╖┼½╫
  111.     WarningTemp_Full    = ─╡º┘╖┼½╫
  112.     CriticalTemp_Full   = ªM└I╖┼½╫
  113.  
  114.     IconTextColor       = ╣╧Ñ▄ñσÑ╗├CªΓ
  115.     IconBgColor         = ╣╧Ñ▄¡I┤║├CªΓ
  116.  
  117.     WarningTempLevel    = ─╡º┘╖┼½╫»┼ºO
  118.     CriticalTempLevel   = ªM└I╖┼½╫»┼ºO
  119.  
  120.     NormalTempNote      = ¬`╖N: Ñ┐▒`╖┼½╫¼O╖φ╡w║╨ñuº@├¡⌐w«╔¬║╖┼½╫íC
  121.     WarningTempNote     = ¬`╖N: ─╡º┘╖┼½╫¼O╖φ╡w║╨╢}⌐l┼▄╝÷«╔¬║╖┼½╫íC
  122.     CriticalTempNote    = ¬`╖N: ªM└I╖┼½╫¼O╖φ╡w║╨┼▄▒o╖Ñ╝÷«╔¬║╖┼½╫íC╣L░¬¬║╖┼½╫Ñi»α│yª¿╕Ω«╞ÑßÑó⌐╬¿t▓╬▒Y╝∞íC
  123.  
  124.     ;-- control page -----------------------
  125.     WhenExceedWarnTemp  = ╖φ╢W╣L─╡º┘╖┼½╫«╔
  126.     WhenExceedCritTemp  = ╖φ╢W╣LªM└I╖┼½╫«╔
  127.     Control_ShowMessage = ┼πÑ▄┤úÑ▄╕Ω░T (ªb Win 2000/XP ┼πÑ▄╝uÑXªí┤úÑ▄)
  128.     Control_PlaySound   = ╝╜⌐±┴n¡╡─╡ºi
  129.     Control_ExecuteApp  = ░⌡ªµÑ~│í└│Ñ╬╡{ªí
  130.     Control_PowerOff    = ├÷│¼╣q╖╜
  131.     Control_Shutdown    = ├÷│¼╣q╕ú
  132.     Control_Hibernate   = ╢iñJÑ≡»v
  133.     Control_ChooseSound = ┐∩╛▄¡╡«─└╔«╫
  134.     Control_ChooseApp   = ┐∩╛▄└│Ñ╬╡{ªí
  135.  
  136.  
  137.   ;-- tray hint -----------------------------
  138.   Hint_Temperature  = ╖┼½╫
  139.   Hint_Max          = │╠ñj
  140.   Hint_Min          = │╠ñp
  141.  
  142.   ;-- nag form ------------------------------
  143.   NagCaption        = ╜╨ñΣ½∙ HDD Thermometer
  144.   NagDonateText     = HDD Thermometer ¼Oñ@┤┌ºK╢O│n┼ΘíC\n\nÑ╝╡∙ÑU¬⌐Ñ╗¬║ HDD Thermometer ▒╥░╩«╔▒N┼πÑ▄╕╙┤úÑ▄╕Ω░TíC│o¼O╢╚ª│¬║¿╧Ñ╬¡¡¿εíA¿├ÑBªp¬G▒zñú╖Q╡∙ÑUíA▒zÑiÑHñúÑ▓╡∙ÑUíCÑ⌠ª≤▒í¬pñUíA▒z│úñú╗▌¡nñΣÑIÑ⌠ª≤╢OÑ╬íAª]¼░╡∙ÑU¼Oº╣Ñ■ºK╢O¬║!\n\nªp¬G▒z│▀┼w HDD Thermometer ¿├º╞▒µñΣ½∙¿Σñ╡½ß¬║╢}╡oíA╜╨▒zªVÑ╗ñu╡{░╡ñ@¿╟«╜─míC▒zÑiÑH│q╣L½HÑ╬Ñd⌐╬¿ΣÑL¬║ñΦªí«╜─míC│o╝╦▒z▒N└░ºUº┌¡╠╗sº@ÑX│╠└u¿q¬║╡w║╨╖┼½╫┐÷íC\n\n╖P┴┬▒z¬║ñΣ½∙íC
  145.  
  146.   ;-- registration form ---------------------
  147.   REG_Registration  = ╡∙ÑU
  148.   REG_Username      = Ñ╬ñߪW
  149.   REG_RegKey        = ╡∙ÑU▒K╞_
  150.   REG_ThanksForReg  = ╖P┴┬▒z╡∙ÑU HDD Thermometer!
  151.  
  152.   ;-- about form ----------------------------
  153.   About_Title        = ├÷⌐≤
  154.   About_Version      = ¬⌐Ñ╗
  155.   About_build        = build
  156.   About_TheAuthorIs  = Ñ╗│n┼Θ¬║╜s╝g¬╠¼O
  157.   About_RegisteredTo = ╡∙ÑU╡╣
  158.   About_ProgId       = ╡{ªí ID
  159.   About_UNREGISTERED = Ñ╝╡∙ÑUºK╢O¬⌐Ñ╗
  160.  
  161.   ;-- shutdown/hibernate form ---------------
  162.  
  163.   ; following 3 strings should be no longer than their english equivalents
  164.   OverheatTextShutdown  = ╡w║╨╖┼½╫ñw╕g╢W╣L╣w│]│╠ñj¡╚: %s\n\n╖φ½e╡w║╨╖┼½╫: %síC▒z│╠ªn├÷│¼╣q╕úÑH¿╧╡w║╨ºN½oíC\n\n╣q╕ú▒Nªb %d ¼φ½ß├÷│¼íC▒zÑiÑH½÷"¿·«°"▓╫ñε├÷╛≈╢i╡{íC
  165.   OverheatTextSimple    = ╡w║╨╖┼½╫ñw╕g╢W╣L╣w│]│╠ñj¡╚: %s\n\n╖φ½e╡w║╨╖┼½╫: %síC▒z│╠ªn├÷│¼╣q╕úÑH¿╧╡w║╨ºN½oíC\n\n¬`╖N:\n╕╙╕Ω░T╢╚ªb╖φ½e╖┼½╫╢W╣L╣w│]│╠ñj¡╚«╔┼πÑ▄ñ@ª╕íCªp¬G½∙─≥╣L╝÷íA¿t▓╬░U╜Lññ▒N╖|┼πÑ▄╡w║╨╖┼½╫½ⁿÑ▄╛╣╣╧Ñ▄íC
  166.   HibernateFailedText   = ├÷│¼╣q╕úÑó▒╤!\n\n╜╨ñΓ░╩├÷│¼╣q╕úÑH¿╧╡w║╨ºN½oíC
  167.   DefaulShutdownMeth    = └q╗{├÷╛≈ñΦªí
  168.  
  169.   ;-- messages ------------------------------
  170.   NotifyWarningText     = ╡w║╨╖┼½╫ñw╕g╢W╣L─╡º┘¡╚: %s\n\n╖φ½e╡w║╨╖┼½╫: %s
  171.   NotifyCriticalText    = ╡w║╨╖┼½╫ñw╕g╢W╣LªM└I¡╚: %s\n\n╖φ½e╡w║╨╖┼½╫: %s\n\n╡w║╨╣L╝÷«╔íA▒z▒NÑßÑó╕Ω«╞!!!
  172.   PlaySoundFailed       = ╣∩ñú░_íA╡L¬k╝╜⌐±╕╙└╔!
  173.