home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / system / hddthermo / hdd_thermometer_v1.3.exe / lang / chs.lng < prev    next >
Text File  |  2004-09-02  |  7KB  |  186 lines
  1. ; Language file for HDD Thermometer
  2. ; Copyright (c) 2001-2004 RSD Software Inc.
  3. ; -----------------------------------------------------------------
  4. ; NOTE:
  5. ;  When making your localization do not localize "%s","%d" or "\n"
  6. ;  in strings. Also don't forget to check visual representation
  7. ;  (some strings may take more space than available)
  8. ; ----------------------------------------------------------------
  9.  
  10. [LanguageOptions]
  11. ; name of the language in English
  12.   LanguageNameEng  = Chinese Simplified (╝≥╠σ╓╨╬─)
  13. ; name of the language in Current Language (self language name)
  14.   LanguageNameSelf =
  15.   Date             = 29 Augest, 2004
  16.   Translator       = JimmyZ
  17.   Comments         = contact me at sorceress_92(at no spam:)hotmail.com if you find any translation errors^-^
  18.  
  19. [buttons]
  20.   bOK           = ╚╖╚╧(&O)
  21.   bApply        = ╙ª╙├(&A)
  22.   bCancel       = ╚í╧√(&C)
  23.   bClose        = ╣╪▒╒
  24.   bDonate       = ╛Φ╘∙(&D)
  25.   bRegister     = ╫ó▓ß(&R)
  26.  
  27. [tray_menu]
  28.   settings      = ╔Φ╓├(&S)...
  29.   settings_full = %s ╔Φ╓├(&S)...
  30.   help          = ░∩╓·(&H)...
  31.   about         = ╣╪╙┌(&A)...
  32.   exit          = ═╦│÷(&X) %s
  33.   logs          = ╬┬╢╚╝╟┬╝(&L)
  34.   feedback      = ╙├╗º╖┤└í
  35.   hdd_settings  = ╙▓┼╠╔Φ╓├(&I)...
  36.   registration  = ╫ó▓ß
  37.   reg_request   = ╖ó╦═╫ó▓ß╔Ω╟δ
  38.   enter_key     = ╩Σ╚δ╫ó▓ß├▄╘┐...
  39.   hddt_on_web   = HDD Thermometer═°╒╛
  40.   send_bugs     = ╖ó╦═┤φ╬≤▒¿╕µ
  41.  
  42. [settings]
  43.   title         = ╔Φ╓├
  44.  
  45.   ;-- tree view ---------------------------------
  46.   tree_general  = │ú╣µ
  47.   tree_disks    = ╙▓┼╠
  48.   tree_log      = ╝╟┬╝╬─╝■
  49.   language      = ╙∩╤╘
  50.  
  51.   ;-- general settings --------------------------
  52.   AutoLoad          = Windows ╞⌠╢»╩▒╫╘╢»╘╦╨╨
  53.   Box_ShowMainIcon  = ╧╡═│╫┤╠¼└╕╡──¼╚╧═╝▒Ω
  54.   ShowMainIcon      = ╧╘╩╛─¼╚╧═╝▒Ω
  55.   AlwaysShowIcon    = ╫▄╩╟╧╘╩╛
  56.   ConditionShowIcon = ╔Φ╙╨╬┬╢╚╧╘╩╛╩▒▓┼╧╘╩╛─¼╚╧═╝▒Ω
  57.   NeverShowIcon     = ┤╙▓╗╧╘╩╛
  58.   TemperatureUnits  = ╬┬╢╚╡Ñ╬╗
  59.   Celsius           = ╔π╩╧╢╚
  60.   Fahrenheit        = ╗¬╩╧╢╚
  61.  
  62.   ;-- log settings ------------------------------
  63.   UseLog            = ╝╟┬╝╬┬╢╚╕─▒Σ
  64.   LogLimit          = ┤µ┤ó╬┬╢╚╝╟┬╝
  65.   LogLimitDays      = ╠∞
  66.  
  67.   ;-- language settings -------------------------
  68.   LangSelect         = ╤í╘±╙∩╤╘
  69.   LangInfo           = ╙∩╤╘╨┼╧ó
  70.   AutodetectLang     = ╫╘╢»╝∞▓Γ
  71.   LangInf_Name       = ╙∩╤╘
  72.   LangInf_Translator = ╥δ╒▀
  73.   LangInf_Date       = ╚╒╞┌
  74.  
  75.   ;-- disk settings -----------------------------
  76.   DiskNotPresent     = (▓╗┤µ╘┌)
  77.   DiskUnknown        = (▓╗├≈)
  78.   DiskModel          = ╨═║┼
  79.   DiskSerial         = ╙▓┼╠╨≥┴╨║┼
  80.   DiskCapacity       = ╩╡╝╩╚▌┴┐
  81.   CommonDiskSettings      = ╥╗░π╙▓┼╠╔Φ╓├
  82.   CommonDiskSettingsNote  = ╫ó╥Γ:
  83. ╒Γ╨⌐╔Φ╓├╜½╗ß▒╗╙ª╙├╘┌╦∙╙╨▒╗╔Φ╓├╬¬"╩╣╙├═¿╙├╬┬╢╚╔Φ╓├"╡─╙▓┼╠╔╧.
  84.   page_general       = ═¿╙├
  85.   page_levels        = ╬┬╢╚╡╚╝╢
  86.   page_control       = ╬┬╢╚┐╪╓╞
  87.  
  88.     ;-- general page ------------------------
  89.     EnableTempControl   = ╢╘┤╦╙▓┼╠╞⌠╙├╬┬╢╚╝α▓Γ
  90.     UseCommonSettings   = ╢╘┤╦╙▓┼╠╩╣╙├═¿╙├╬┬╢╚╔Φ╓├
  91.     NoTempSupport       = ┤╦╙▓┼╠▓╗╠ß╣⌐╬┬╢╚╝α┐╪╠╜═╖
  92.     TempPollInterval    = ╬┬╢╚╝∞▓Γ╝Σ╕⌠
  93.     PollEvery           = ├┐┴╜┤╬╝∞▓Γ╓«╝Σ╡─╝Σ╕⌠
  94.     Poll_Seconds        = ├δ
  95.     Poll_Minutes        = ╖╓
  96.  
  97.     TempIndicatorInTray = ╧╡═│╫┤╠¼└╕╧╘╩╛╡─╬┬╢╚╓╕╩╛═╝▒Ω
  98.     ShowHDDIndicator    = ╧╘╩╛╫┤╠¼└╕╓╕╩╛═╝▒Ω
  99.     ShowIndicatorAlways = ╫▄╩╟╧╘╩╛
  100.     ShowIndicator_W_C   = ╘┌╛»╕µ║═╤╧╓╪╛»╕µ╟Θ┐÷╧┬╧╘╩╛
  101.     ShowIndicator_C     = ╓╗╘┌╤╧╓╪╛»╕µ╟Θ┐÷╧┬╧╘╩╛
  102.     ShowIndicatorNever  = ┤╙▓╗╧╘╩╛
  103.  
  104.     ;-- levels page ------------------------
  105.  
  106.     ; the following three strings should be less than 9 symbols to be
  107. displayed properly
  108.     NormalTemp          = ╞╒═¿
  109.     WarningTemp         = ╛»╕µ
  110.     CriticalTemp        = ╤╧╓╪╛»╕µ
  111.  
  112.     NormalTemp_Full     = ╞╒═¿╬┬╢╚
  113.     WarningTemp_Full    = ╛»╕µ╬┬╢╚
  114.     CriticalTemp_Full   = ╤╧╓╪╛»╕µ╬┬╢╚
  115.  
  116.     IconTextColor       = ═╝▒Ω╬─▒╛╤╒╔½
  117.     IconBgColor         = ═╝▒Ω▒│╛░╤╒╔½
  118.  
  119.     WarningTempLevel    = ╛»╕µ╬┬╢╚╡╚╝╢
  120.     CriticalTempLevel   = ╤╧╓╪╛»╕µ╬┬╢╚╡╚╝╢
  121.  
  122.     NormalTempNote      = ╫ó╥Γ: ╞╒═¿╬┬╢╚╩╟╓╕╙▓┼╠╣ñ╫≈╬╚╢¿╒²│ú╡─╬┬╢╚.
  123.     WarningTempNote     = ╫ó╥Γ: ╛»╕µ╬┬╢╚╩╟╓╕╙▓┼╠╥╤╛¡▒╚╜╧╚╚,╡½╩╟╗╣─▄╒²│ú╣ñ╫≈.
  124.     CriticalTempNote    = ╫ó╥Γ:
  125. ╤╧╓╪╛»╕µ╬┬╢╚╩╟╓╕╙▓┼╠╥╤╛¡╖╟│ú╚╚,╙╨┐╔─▄╘∞│╔╩²╛▌╢¬╩º╔⌡╓┴▒└└ú.
  126.  
  127.     ;-- control page -----------------------
  128.     WhenExceedWarnTemp  = ╡▒╡╜┤∩╛»╕µ╬┬╢╚
  129.     WhenExceedCritTemp  = ╡▒╡╜┤∩╤╧╓╪╛»╕µ╬┬╢╚
  130.     Control_ShowMessage = ╧╘╩╛╠ß╩╛ (Win 2000/XP╧┬╡─╫┤╠¼└╕╡»│÷╩╜╠ß╩╛)
  131.     Control_PlaySound   = ▓Ñ╖┼╔∙╥⌠╬─╝■
  132.     Control_ExecuteApp  = ╓┤╨╨═Γ▓┐│╠╨≥
  133.     Control_PowerOff    = ╣╪▒╒╝╞╦π╗·
  134.     Control_Shutdown    = ╣╪▒╒
  135.     Control_Hibernate   = ╨▌├▀
  136.     Control_ChooseSound = ╤í╘±╔∙╥⌠╬─╝■
  137.     Control_ChooseApp   = ╤í╘±┐╔╓┤╨╨╬─╝■
  138.  
  139.  
  140.   ;-- tray hint -----------------------------
  141.   Hint_Temperature  = ╬┬╢╚
  142.   Hint_Max          = ╫ε┤≤
  143.   Hint_Min          = ╫ε┤≤
  144.  
  145.   ;-- nag form ------------------------------
  146.   NagCaption        = ╓º│╓╙▓┼╠╬┬╢╚╝∞▓Γ
  147.   NagDonateText     = HDD Thermometer ╩╟├Γ╖╤╚φ_■.\n\n╬_╫ó_ß░µ+_≈─ HDD
  148. Thermometer >ß╘┌╞⌠╢»╩+╧╘╩__╦╢╘>░┐≥. ╚τ╣√─·_>╧δ╫ó_ß╒Γ╩╟╬¿╥>≈─╧▐╓╞.
  149. ╘┌╚╬║╬╟Θ┐÷╧┬, ─·╢__>╨Φ╥¬╓º╕╢╚╬║╬╖╤╙├, ╥≥╬¬╫ó_ß╥_╩╟═Ω╚<├Γ╖╤≈─!\n\n╚τ╣√─·╧_>╢
  150. HDD Thermometer _ó╧_═√╓º_╓╬╥├╟≈─_°╥>__┐¬╖ó, ╟δ╬¬_╦╧ε─┐_Φ╘∙.
  151. ─·┐╔╥╘╩╣╙├╨┼╙├┐¿>≥╩╟╞Σ╦ⁿ≈─╓º╕╢╖_╩_.
  152. ╒Γ╗ß║▄┤≤│╠╢╚╔╧░∩╓·╬╥├╟┐¬╖ó│÷╫ε║├╡─╙▓┼╠╬┬╢╚╝α┐╪│╠╨≥.\n\n╨╗╨╗.
  153.  
  154.   ;-- registration form ---------------------
  155.   REG_Registration  = ╫ó▓ß
  156.   REG_Username      = ╙├╗º├√
  157.   REG_RegKey        = ╫ó▓ß├▄╘┐
  158.   REG_ThanksForReg  = ╕╨╨╗─·╫ó▓ß HDD Thermometer!
  159.  
  160.   ;-- about form ----------------------------
  161.   About_Title        = ╣╪╙┌
  162.   About_Version      = ░µ▒╛
  163.   About_build        = ▒α╥δ╨≥║┼
  164.   About_TheAuthorIs  = ▒╛╚φ╝■╡─╫≈╒▀╩╟
  165.   About_RegisteredTo = ╫ó▓ß╕°
  166.   About_ProgId       = Program ID
  167.   About_UNREGISTERED = ╬┤╫ó▓ß├Γ╖╤░µ
  168.  
  169.   ;-- shutdown/hibernate form ---------------
  170.  
  171.   ; following 3 strings should be no longer than their english equivalents
  172.   OverheatTextShutdown  = ╙_┼╠╬┬╢╚_∩≈_┴╦╫ε╕▀╓≈: %s\n\n╧╓╘┌≈─╙_┼╠╬┬╢╚: %s.
  173. ╫ε║├╣╪+╒_╞╦π>·╥╘+π╙_┼╠└Σ╚_.\n\n_╞╦π>·_<>ß╘┌ %d ├δ─┌╣╪+╒. ─·┐╔╥╘░_╧┬ '╚í╧√'
  174. └┤▒▄├Γ╣╪▒╒╝╞╦π╗·.
  175.   OverheatTextSimple    = ╙_┼╠╬┬╢╚_∩≈_┴╦╫ε╕▀╓≈: %s\n\n╧╓╘┌≈─╙_┼╠╬┬╢╚: %s.
  176. ╫ε║├╣╪+╒_╞╦π>·╥╘+π╙_┼╠└Σ╚_.\n\n╫ó╥Γ:\n≈+╬┬╢╚╕▀╙┌╫ε_≤╓≈╩+_╦╧√╧ó>ß_÷╧╓╥>_╬.
  177. ╓«║≤╡─│¼╧▐╬┬╢╚╜½╗ß╘┌╫┤╠¼└╕╓╨╠ß╩╛.
  178.   HibernateFailedText   = ╣╪▒╒╝╞╦π╗·╩º░▄!\n\n╟δ─·╫╘╨╨╣╪▒╒╝╞╦π╗·╥╘▒π╙▓┼╠└Σ╚┤.
  179.   DefaulShutdownMeth    = ─¼╚╧╣╪╗·╖╜╩╜
  180.  
  181.   ;-- messages ------------------------------
  182.   NotifyWarningText     = ╙▓┼╠╬┬╢╚┤∩╡╜╛»╕µ╬┬╢╚(%s)\n\n╧╓╘┌╙▓┼╠╬┬╢╚: %s
  183.   NotifyCriticalText    = ╙_┼╠╬┬╢╚_∩≈_╤╧╓╪_»╕µ╬┬╢╚(%s)\n\n╧╓╘┌╙_┼╠╬┬╢╚:
  184. %s\n\n─·┐╔─▄╗ß╥≥╬¬╣²╚╚╢°╢¬╩º╩²╛▌!!!
  185.   PlaySoundFailed       = ╢╘▓╗╞≡,┤╦╬─╝■╬▐╖¿▓Ñ╖┼!
  186.