MainFRMCheck9=Incruster les sous-titres α la vidΘo
MainFRMCheck8=Multiplexer
MainFRMLabel21=Nom du fichier de sortie :
MainFRMCheck1=Suppression des fichiers temporaires
MainFRMCheck7=Ecrire un fichier log
MainFRMCheck10=Eteindre le PC α la fin
MainFRMCommand11=Lancer
MainFRMSSTab1Tab1=ParamΘtrage
MainFRMReyFrame2=VidΘo :
MainFRMLabel1=SΘlection du codec :
MainFRMLabel3=DurΘe du film :
MainFRMLabel12=Nombre de CD dΘsirΘ(s) :
MainFRMLabel8=Taille d'un CD :
MainFRMFrame2=QualitΘ :
MainFRMFrame1=Redimensionnement :
MainFRMOption3=Revenir au dΘbut
MainFRMOption1=Auto
MainFRMOption2=Manuel
MainFRMoptSize=Ne pas redimensionner
MainFRMCheck11=DΘcoupage :
MainFRMReyCommand1=PrΘvisualisation
MainFRMReyFrame1=Audio :
MainFRMFrame5=SΘlection du codec :
MainFRMCheck14=Normalisation du son
MainFRMLabel15=Amplification du son :
MainFRMFrame3=Bitrate audio :
MainFRMLabel18=FrΘquence :
MainFRMOption6=Fixe
MainFRMOption7=Variable
MainFRMSSTab1Tab2=Mode avancΘ
MainFRMLabel9=Chemin des Fichiers Temporaires :
MainFRMFrame6=Optimisations :
MainFRMLabel2=Type de calcul :
MainFRMLabel6=Images secondes :
MainFRMLabel7=Codage couleur :
MainFRMCheck16=DΘsentrelacer la vidΘo
MainFRMCheck17=Rendre compatible XviD 1.0.x avec les platines de salon. (Attention : perte de qualitΘ)
MainFRMFrame7=Multiplexage :
MainFRMOption12=Utiliser le conteneur AVI
MainFRMOption11=Utiliser le conteneur MKV (Matroska)
MainFRMCheck15=Afficher les fenΩtres de compression
MainFRMCheck20=Activer le Packed Bitstream
MainFRMCheck18=DΘsactiver la dΘtection de l'espace libre
MainFRMLabel14=Ne modifiez ces options que si vous savez ce que vous faites !!!
MainFRMmnuFile=&Fichier
MainFRMmnuCFG_Defaut=&Configuration par dΘfaut
MainFRMmnuFileSave=Enregi&strer la configuration
MainFRMmnuFileMaj=&Mettre α jour sur Internet
MainFRMmnuFileEnd=&Quitter
MainFRMmnuOption=&Option
MainFRMmnuAssistant=Mode &assistant ...
MainFRMmnuRefresh=&Rafraεchir
MainFRMmnuOpenOutput=Ouvrir le &dossier \output
MainFRMmnuLog=GΘrer les &LOGS ...
MainFRMmnuCalcBitrate=Calculer le &bitrate ...
MainFRMmnuEject=&Ejecter le DVD
MainFRMmnuOptionLang=&Langues
MainFRMmnuHelp=&Aide
MainFRMmnuHelpAbout=A &Propos de ...
MsgErr1=Veuillez placer l'application dans un rΘpertoire<CRLF>ne comportant aucun point dans son nom !
MsgErr2=Veuillez insΘrer un DVD VidΘo
MsgErr3=Espace disque insuffisant !<CRLF>Il vous faut au moins 5 Go de d'espace libre.<CRLF><CRLF>Disque courant : <LECTEURTEMP><CRLF>Espace libre : <FREESPACE> Go"
MsgErr4=Veuillez entrer un nom pour le fichier de sortie.
MsgErr5=Aucun codec reconnu n'est installΘ !<CRLF>Vous pouvez en tΘlΘcharger sur notre site officiel http://sasteam66.free.fr<CRLF>ou utilisez les v⌠tres mais ATTENTION vous devrez les paramΘtrer manuellement !
MsgErr6=Aucune VOB n'a ΘtΘ sΘlectionnΘ.
MsgErr7=Veuillez entrer la durΘe du film (en minutes).
MsgErr8=Veuillez entrer la taille de sortie dΘsirΘe.
MsgErr9=DurΘe du film incorrecte !
MsgErr10=Impossible de trouver la liste des VOB α ripper !
MsgErr11=Les opΘrations sΘlectionnΘes sont terminΘes !<CRLF>DurΘe totale de l'opΘration : <TOTALTIME>
MsgErr12=Le fichier est en cours d'utilisation.
MsgErr13=Veuillez entrer un nom de fichier correct !
MsgErr14=Fichier VOB Introuvable !
MsgErr15=Fichier AC3 Introuvable !
MsgErr16=Fichier WAV Introuvable !
MsgErr17=Fichier MP3 Introuvable !
MsgErr18=Fichier OGG Introuvable !
MsgErr19=Fichier de script VirtualDub Introuvable !
MsgErr20=La rΘsolution vidΘo choisie ne convient pas avec les sous-titres !<CRLF>Veuillez sΘlectionner une rΘsolution non croppΘe !
MsgErr21=Fichier AVI Introuvable !
MsgErr22=Veuillez sΘlectionner un rΘpertoire de sortie valide !
MsgErr23=Le Format audio sΘlectionnΘ n'est pas encore supportΘ !
MsgErr24=Le lecteur sΘlectionnΘ n'est pas disponible !
MsgErr25=Le fichier IFO n'a pas pu Ωtre lu !
MsgErr26=Les sous-titres sur plusieurs CD ne sont pas encore gΘrΘs !
MsgErr27=Ce rΘpertoire n'est pas accessible en Θcriture !<CRLF>Veuillez sΘlectionner un autre rΘpertoire.
MsgErr28=Veuillez sΘlectionner au moins une option.
MsgErr30=La copie de DVD est interdite en outre il est possible de le convertir lorsqu'il ce trouve dΘjα sur le disque dur.
MsgErr31=Le nom du fichier de sortie ne doit pas contenir de caractΦres spΘciaux.<CRLF><CRLF>Liste des caractΦres non-gΘrΘ :<CRLF> & ( ) @ $ . , Θ Φ τ α ∙
MsgConfirm1=Attention vous allez annulez la conversion DVD --> DivX<CRLF>Les fichiers temporaires vont Ωtre supprimΘs !<CRLF><CRLF>Etes-vous s√r de vouloir arrΩter la conversion ?
MsgConfirm2=Etes-vous s√r de vouloir supprimer ce fichier ?
MsgConfirm3=Attention, cette mise α jour peut durer plusieurs minutes<CRLF>Il y a approximativement 15 Mo α tΘlΘcharger.<CRLF>Catalencoder sera automatiquement relancΘ α la fin de cette mise α jour.<CRLF>Etes-vous s√r de vouloir mettre α jour ?
MsgConfirm4=Etes-vous s√r de vouloir restaurer les paramΦtres de Catalencoder par dΘfaut ?
