home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 February / PCWorld_2008-02_cd.bin / audio-video / catalencoder / CatalencoderSetup_078.exe / Lang / ES.INI < prev    next >
INI File  |  2007-03-17  |  6KB  |  114 lines
  1. [Interface]
  2.  
  3. MainFRMSSTab1Tab0=DVD Rip
  4. MainFRMFrame4=Selecci≤n des partidas :
  5. MainFRMCheck3=Rippar los VOB sobre el disco duro
  6. MainFRMCheck13=Eyectar el DVD desde que posible
  7. MainFRMCheck19=Seleccionar des VOB ya ripper
  8. MainFRMCheck4=Encodar Vφdeo
  9. MainFRMLabel10=Duraci≤n :
  10. MainFRMCheck5=Rippar SONIDO (Vob verso AC3)
  11. MainFRMLabel22=Lengua 1 :
  12. MainFRMCheck2=Lengua 2 :
  13. MainFRMCheck6=Encodar SONIDO (AC3 verso MP3)
  14. MainFRMCheck12=Subtφtulo :
  15. MainFRMCheck9=Incrustar los subtφtulos a la vφdeo
  16. MainFRMCheck8=Multiplexar
  17. MainFRMLabel21=Nombre del fichero de salida :
  18. MainFRMCheck1=Supresion de ficheros temporals
  19. MainFRMCheck7=Escribir un fichero log
  20. MainFRMCheck10=Apagar el ordenador al fin
  21. MainFRMCommand11=Lanzar
  22.  
  23. MainFRMSSTab1Tab1=Parßmetro
  24. MainFRMReyFrame2=vφdeo :
  25. MainFRMLabel1=Selecci≤n del codec :
  26. MainFRMLabel3=DurΘe del film :
  27. MainFRMLabel12=N·mero de CD deseado(s) :
  28. MainFRMLabel8=Tama±o de un CD :
  29. MainFRMFrame2=Calidad :
  30. MainFRMFrame1=Redimensi≤n :
  31. MainFRMOption3=Defecto
  32. MainFRMOption1=Auto
  33. MainFRMOption2=Manual
  34. MainFRMoptSize=No redimensi≤n
  35. MainFRMCheck11=Recortado :
  36. MainFRMReyCommand1=Previsualizaci≤n
  37. MainFRMReyFrame1=Audio :
  38. MainFRMFrame5=selecci≤n del codec :
  39. MainFRMCheck14=Normalizaci≤n del sonido
  40. MainFRMLabel15=Amplificaci≤n del sonido :
  41. MainFRMFrame3=Bitrate audio :
  42. MainFRMLabel18=Frecuencia :
  43. MainFRMOption6=Fijo
  44. MainFRMOption7=Vario
  45.  
  46. MainFRMSSTab1Tab2=Modo avanzado
  47. MainFRMLabel9=Camino de los ficheros temporals :
  48. MainFRMFrame6=Optimizaci≤ns :
  49. MainFRMLabel2=Tipo de cßlculo :
  50. MainFRMLabel6=imagenes segundos :
  51. MainFRMLabel7=Codificar color :
  52. MainFRMCheck16=Separar la vφdeo
  53. MainFRMCheck17=Rendir compatible XviD 1.0.x con los platinos de sal≤n. (Cuidado : perdici≤n de calidad)
  54. MainFRMFrame7=Multiplexar :
  55. MainFRMOption12=Utilizar el AVI
  56. MainFRMOption11=Utilizar el MKV (Matroska)
  57. MainFRMCheck15=Fijar los ventanas de compresi≤n
  58. MainFRMCheck20=Enable the Packed Bitstream
  59. MainFRMCheck18=Desactivar la detecci≤n del espacio libre
  60. MainFRMLabel14=No modifican estas opciones que si saben lo que hicieron !!!
  61.  
  62. MainFRMmnuFile=Fichero
  63. MainFRMmnuCFG_Defaut=Configuraci≤n por defecto
  64. MainFRMmnuFileSave=Registrar la configuraci≤n
  65. MainFRMmnuFileMaj=Poner al dφa en Internet
  66. MainFRMmnuFileEnd=Dejar
  67. MainFRMmnuOption=Opci≤n
  68. MainFRMmnuAssistant=MΘtodo que asiste ...
  69. MainFRMmnuRefresh=Enfriar
  70. MainFRMmnuOpenOutput=Abrir el carpeta \output
  71. MainFRMmnuLog=Regentar los LOGS ...
  72. MainFRMmnuCalcBitrate=Calcular el bitrate ...
  73. MainFRMmnuEject=Expulsar el DVD
  74. MainFRMmnuOptionLang=Languages
  75. MainFRMmnuHelp=Ayuda
  76. MainFRMmnuHelpAbout=Con respecto a ...
  77.  
  78. MsgErr1=Quiere colocar la aplicaci≤n en un directorio<CRLF>que no implicarß ning·n punto en su nombre !
  79. MsgErr2=Quiere insertar un DVD Vφdeo
  80. MsgErr3=Espacio de disco escasa !<CRLF>Necesitßis al menos 5 Go de espacio libre.<CRLF><CRLF>Disco corriente : <LECTEURTEMP><CRLF>Espacio libre      : <FREESPACE> Go"
  81. MsgErr4=Quiere entrar un nombre para el fichero de salida.
  82. MsgErr5=Ning·n codec reconocido se instala !<CRLF>Pueden descargar a distancia en nuestro centro web oficial http://sasteam66.free.fr<CRLF>o utilizan los suyos pero ATENCI╙N deberßn adaptarlos manualmente !
  83. MsgErr6=Ning·n VOB se seleccion≤.
  84. MsgErr7=Quiere entrar la duraci≤n de la pelφcula (en minutos).
  85. MsgErr8=Quiere entrar el tama±o de salida deseado.
  86. MsgErr9=Duraci≤n de la pelφcula incorrecta !
  87. MsgErr10=Imposible de encontrar la lista de los VOB a rippar !
  88. MsgErr11=Se terminan las operaciones seleccionadas !<CRLF>Duraci≤n total de la operaci≤n : <TOTALTIME>
  89. MsgErr12=
  90. MsgErr13=Quiere entrar un nombre de fichero correcto !
  91. MsgErr14=Fichero VOB Imposible de encontrar !
  92. MsgErr15=Fichero AC3 Imposible de encontrar !
  93. MsgErr16=Fichero WAV Imposible de encontrar !
  94. MsgErr17=Fichero MP3 Imposible de encontrar !
  95. MsgErr18=Fichero OGG Imposible de encontrar !
  96. MsgErr19=Fichero de escritura VirtualDub Imposible de encontrar !
  97. MsgErr20=La Resoluci≤n vφdeo elegida no conviene con los subtφtulos !<CRLF>Quiere seleccionar una Resoluci≤n no cortado !
  98. MsgErr21=Fichero AVI Imposible de encontrar !
  99. MsgErr22=Quiere seleccionar un directorio de salida vßlido !
  100. MsgErr23=No se soporta a·n el Formato audio seleccionado !
  101. MsgErr24=El lector seleccionado no estß disponible !
  102. MsgErr25=El fichero IFO no pudo leerse !
  103. MsgErr26=No se administran a·n los subtφtulos sobre varios CD !
  104. MsgErr27=Este directorio no es accesible en escritura !<CRLF>Quiere seleccionar otro directorio.
  105. MsgErr28=Quiere seleccionar al menos una opci≤n.
  106. MsgErr29=El directorio temporal salvaguardado no existe ya<CRLF>El camino temporal es en adelante : <APPPATH>\Temp\
  107. MsgErr30=La copie de DVD est interdite en outre il est possible de le convertir lorsqu'il ce trouve dΘjα sur le disque dur.
  108. MsgErr31=Le nom du fichier de sortie ne doit pas contenir de caractΦres spΘciaux.<CRLF><CRLF>Liste des caractΦres non-gΘrΘ :<CRLF>     & ( ) @ $ . , Θ Φ τ α ∙
  109.  
  110. MsgConfirm1=Atenci≤n van cancelan la conversi≤n DVD --> DivX<CRLF>Los ficheros temporales van a suprimirse !<CRLF><CRLF>Etes seguro de querer decidir la conversi≤n ?
  111. MsgConfirm2=Etes seguro de querer suprimir este fichero ?
  112. MsgConfirm3=Atenci≤n, esta actualizaci≤n puede durar varios minutos<CRLF>Hay aproximadamente 15 Mes que descargar.<CRLF>Catalencoder se reactivarß automßticamente al final de esta actualizaci≤n.<CRLF>Etes seguro de querer poner al dφa ?
  113. MsgConfirm4=Etes seguro de querer restaurar los parßmetros de Catalencoder por defecto ?
  114.