home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 February / PCWorld_2008-02_cd.bin / audio-video / atv / ATV2000Inst.exe / Lang / Greek.lng < prev    next >
Text File  |  2005-03-04  |  22KB  |  545 lines
  1. ; *******  Language file for ATV2000 *******
  2. ; ************* version 2.0x ***************
  3. ; ******************************************
  4. ; ************ Greek   language ************
  5. ; *********      translated by       *******
  6. ; *********    Chourdakis Michael    *******
  7. ; *********     xmic@freemail.gr    ********
  8. ; *        http://www.turboirc.com         *
  9. ; ******************************************
  10.  
  11. [Options]
  12. ATVOpt.Caption=┼≡Θδ∩π▌≥
  13. ATVOpt.SystemSheet.Caption=╙²≤⌠τ∞ß
  14. ATVOpt.TVCardSheet.Caption=╩▄±⌠ß ╘V
  15. ATVOpt.DisplaySheet.Caption=╧Φⁿφτ
  16. ATVOpt.FrameCapSheet.Caption=╩ß⌠ßπ±ß÷▐ σΘΩⁿφ∙φ
  17. ATVOpt.VidCapSheet.Caption=╩ß⌠ßπ±ß÷▐ video
  18. ATVOpt.TeletextSheet.Caption=Teletext
  19. ATVOpt.TVCardLabel.Caption=╘²≡∩≥ ╩▄±⌠ß≥
  20. ATVOpt.CapApplicationLabel.Caption=┼÷ß±∞∩π▐ Ωß⌠ßπ±ß÷▐≥
  21. ATVOpt.SoundSourceLabel.Caption=╨τπ▐ ▐≈∩⌡
  22. ATVOpt.DefVolumeLabel.Caption=╨±∩σ≡Θδσπ∞▌φ∩ volume
  23. ATVOpt.CapApplBrowse.Caption=┴φßµ▐⌠τ≤τ...
  24. ATVOpt.SoundDet.Caption=┴φ▀≈φσ⌡≤τ ▐≈∩⌡
  25. ATVOpt.MuteOnClose.Caption=╩δσ▀≤Θ∞∩ ▐≈∩⌡ ≤⌠τφ ▌ε∩Σ∩
  26. ATVOpt.MixerMute.Caption=╫±▐≤τ ⌠∩⌡ mixer ⌠τ≥ Ω▄±⌠ß≥
  27. ATVOpt.MultipleRun.Caption=═ß σ≡Θ⌠±▌≡∩φ⌠ßΘ ≡∩δδ▄ ATV2000 ⌠ß⌡⌠ⁿ≈±∩φß
  28. ATVOpt.SkinLabel.Caption=Skin
  29. ATVOpt.LanguageLabel.Caption=├δ■≤≤ß
  30. ATVOpt.OSDFontLabel.Caption=OSD π±ß∞∞ß⌠∩≤σΘ±▄
  31. ATVOpt.OSDBackground.Caption=╓ⁿφ⌠∩
  32. ATVOpt.OSDChannelNameLabel.Caption=╝φ∩∞ß ΩßφßδΘ∩²
  33. ATVOpt.OSDTimePosLabel.Caption=┐±ß
  34. ATVOpt.OSDBarPosLabel.Caption=Bar
  35. ATVOpt.OSDSoundPosLabel.Caption=╘²≡∩≥ ▐≈∩⌡
  36. ATVOpt.OSDRecordPosLabel.Caption=╩ß⌠▄≤⌠ß≤τ τ≈∩π±▄÷τ≤τ≥
  37. ATVOpt.TransparentOSD.Caption=╧Φⁿφτ transparent
  38. ATVOpt.HideCursor.Caption=═ß ∞τφ ÷ß▀φσ⌠ßΘ ∩ Σ±∩∞▌ß≥ ≤σ ≡δ▐±τ ∩Φⁿφτ
  39. ATVOpt.KeepOnScreen.Caption=╩±▄⌠τ∞ß ≤⌠τφ ∩Φⁿφτ
  40. ATVOpt.FrameCapSize.Caption=╠▌πσΦ∩≥ (VfW ∞ⁿφ∩)
  41. ATVOpt.FrameCapFormat.Caption=╠∩±÷▐
  42. ATVOpt.FrameCapDir.Caption=╩ß⌠▄δ∩π∩≥
  43. ATVOpt.FrameBox1.Caption=┼≡Θδ∩π▌≥ VfW
  44. ATVOpt.FrameBox2.Caption=┼≡Θδ∩π▌≥ WDM
  45. ATVOpt.SwPreview.Caption=┴δδßπ▐ ≤σ preview
  46. ATVOpt.FrameCapDelayLabel.Caption=╩ßΦ⌡≤⌠▌±τ≤τ
  47. ATVOpt.FrameCapDescr1.Caption=╠σ±ΘΩ∩▀ drivers ≡±▌≡σΘ φß σ▀φßΘ ≤σ preview mode ≡±Θφ ⌠τφ Ωß⌠ßπ±ß÷▐.
  48. ATVOpt.FrameCapDescr2.Caption=┴Ω²±∙≤⌠σ ⌠τφ Ωß⌠ßπ±ß÷▐ frame ßφ ⌡≡▄±≈∩⌡φ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ∞σ ⌠ß ÷▀δ⌠±ß ▐ ⌠τφ σ≡σεσ±πß≤▀ß. ┬σΓßΘ∙Φσ▀⌠σ ∩⌠Θ ⌠∩ ∞▌πσΦ∩≥ ⌠∩⌡ video ΩßΘ ⌠τ≥ Ωß⌠ßπ±ß÷▐≥ ≤⌡∞÷∙φ∩²φ.
  49. ATVOpt.CaptureBox1.Caption=╘∞τ∞ß⌠ß ┴VI
  50. ATVOpt.CaptureBox2.Caption=┼≡Θδ∩π▌≥ ß±≈σ▀∙φ
  51. ATVOpt.CapSegmented.Caption=═ß ⌠∞τ∞ß⌠∩≡∩Θ∩²φ⌠ßΘ ⌠ß AVI ß±≈σ▀ß
  52. ATVOpt.CapMaxFileSizeLabel.Caption=╠▌πΘ≤⌠∩ ∞▌πσΦ∩≥ ß±≈σ▀∩⌡
  53. ATVOpt.CapMaxFileTimeLabel.Caption=╠▌πΘ≤⌠∩≥ ≈±ⁿφ∩≥ σππ±ß÷▐≥ ≤σ ß±≈σ▀∩
  54. ATVOpt.CapContOnOtherDrive.Caption=╙⌡φ▌≈σΘß ≤σ ▄δδ∩ drive ßφ πσ∞▀≤σΘ
  55. ATVOpt.CapKeepSpaceLabel.Caption=╨ß±ßΩ±▄⌠τ≤τ σδσ²Φσ±∩⌡ ≈■±∩⌡ ≤⌠∩ Σ▀≤Ω∩
  56. ATVOpt.TxtExtAppl.Caption=┼ε∙⌠σ±ΘΩ▐ σ÷ß±∞∩π▐ Teletext
  57. ATVOpt.OKBut.Caption=OK
  58. ATVOpt.CancelBut.Caption=┴Ω⌡±∩
  59. ; new in PR8
  60. ATVOpt.CaptureBox3.Caption=Mixer
  61. ATVOpt.SetRecSource.Caption=┼≡Θδ∩π▐ ≡τπ▐≥
  62. ATVOpt.RecVolumeLabel.Caption=≤σ
  63. ATVOpt.ClearRecSource.Caption=ΩßΘ ΩßΦ▄±Θ≤∞ß ⌠∙φ ▄δδ∙φ ...
  64. ATVOpt.MixerRecSM.Caption=┼≡Θδ∩π▐/Mute(x)
  65. ;new in PR9
  66. ATVOpt.PlayerSheet.Caption=Player
  67. ATVOpt.PlayOpenSize.Caption=Aφ∩Θπ∞ß ∞σ ⌠∩ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ ∞▌πσΦ∩≥ video
  68. ATVOpt.PlayCentered.Caption=╙⌠∩ Ω▌φ⌠±∩ ⌠τ≥ ∩Φⁿφτ≥
  69. ATVOpt.PlayMultiple.Caption=┼≡Θ⌠±▌≡∩φ⌠ßΘ ≡∩δδß≡δ∩▀ players
  70. ATVOpt.PlayAssociate.Caption=╙⌡≤≈▌⌠Θ≤τ ∞σ ⌠²≡∩⌡≥ ß±≈σ▀∙φ
  71. ATVOpt.PlayOSD.Caption=═ß ÷ß▀φσ⌠ßΘ ⌠∩ OSD
  72. ATVOpt.PlayerBox1.Caption=┴φß≡ß±ßπ∙π▐
  73. ATVOpt.PlayerBox2.Caption=╒≡ⁿ⌠Θ⌠δ∩Θ
  74. ATVOpt.PlaySubFontLabel.Caption=├±ß∞∞ß⌠∩≤σΘ±▄
  75. ATVOpt.PlaySubTransparent.Caption=Transparent ⌡≡ⁿ⌠Θ⌠δ∩Θ
  76. ATVOpt.PlaySubBlack.Caption=╫±▐≤τ ∞ß²±∩⌡ ≡δßΘ≤▀∩⌡
  77. ATVOpt.PlayOpaqueFontBorder.Caption=╫±▐≤τ ≡δßΘ≤▀∩⌡ π±ß∞∞ß⌠∩≤σΘ±▄≥
  78. ;new in PR12.3
  79. ATVOpt.CapPrefDirsLabel.Caption=╚▌≤τ Ωß⌠ßδⁿπ∙φ
  80. ATVOpt.CapOverwrite.Caption=┼≡ΘΩ▄δ⌡°τ ß±≈σ▀∩⌡ ≈∙±▀≥ σ±■⌠τ≤τ
  81. ATVOpt.CapAutoIndex.Caption=┴⌡⌠ⁿ∞ß⌠τ Ωß⌠ßδ∩π∩≡∩▀τ≤τ ß±≈σ▀∙φ
  82. ATVOpt.CapDontCaptureLabel.Caption=═ß ∞τφ π▀φσΘ Ωß⌠ßπ±ß÷▐ ßφ δΘπⁿ⌠σ±∩ ß≡ⁿ
  83. ATVOpt.TxtSaveAsLabel.Caption=┴≡∩Φ▐Ωσ⌡≤τ ≤σδ▀Σ∙φ Teletext ∙≥
  84. ATVOpt.TxtFilenameLabel.Caption=╧φⁿ∞ß⌠ß ß±≈σ▀∙φ
  85. ATVOpt.TxtDirectoryLabel.Caption=╩ß⌠▄δ∩π∩≥
  86. ATVOpt.TxtAllToOne.Caption=┴≡∩Φ▐Ωσ⌡≤τ ≤σ ▌φß ß±≈σ▀∩ ⁿ⌠ßφ ≤■µ∩φ⌠ßΘ ⁿδσ≥ ∩Θ ≤σδ▀Σσ≥
  87. ATVOpt.TxtNote.Caption=╙τ∞σ▀∙≤τ: ─σφ σ▀φßΘ Σ⌡φß⌠▐ τ ß≡∩Φ▐Ωσ⌡≤τ ⁿδ∙φ ⌠∙φ ≤σδ▀Σ∙φ ≤ßφ bitmap
  88. ATVOpt.TxtSaveAs.Items=┼ΘΩⁿφß bitmap,╓∩±∞ß±Θ≤∞▌φ∩ Ωσ▀∞σφ∩,┴∞∩±÷∩≡∩▀τ⌠∩ Ωσ▀∞σφ∩,HTML
  89. ATVOpt.TxtFilename.Items=Channel-page-subpage,Channel-time captured,Page-subpage,Time captured
  90. ;new in PR14
  91. ATVOpt.DisableFrameCap.Caption=┴≡σφσ±π∩≡∩▀τ≤τ Ωß⌠ßπ±ß÷▐≥ σΘΩⁿφ∙φ
  92. ;new in PR14.1
  93. ATVOpt.AppPriorityLabel.Caption=╨±∩⌠ßΘ±σⁿ⌠τ⌠ß σ÷ß±∞∩π▐≥
  94. ATVOpt.AppPriority.Items=╒°τδⁿ⌠σ±τ,╒°τδ▐,╩ßφ∩φΘΩ▐,╫ß∞τδ▐,╫ß∞τδⁿ⌠σ±τ
  95. ;new in PR14.8
  96. ATVOpt.ShowInTaskBar.Caption=═ß ÷ß▀φσ⌠ßΘ ∩ ≡▀φßΩß≥ σδ▌π≈∩⌡
  97. ;new in RC2
  98. ATVOpt.FixMute.Caption=╙∙≤⌠ⁿ muting ≤⌠∩φ driver
  99. ;new in 2.0.15.4
  100. ATVOpt.CapCreateLog.Caption=─τ∞Θ∩⌡±π▀ß ß±≈σ▀∩⌡ Ωß⌠ßπ±ß÷▐≥
  101. ;new in 2.0.17.0
  102. ATVOpt.PlayStatistics.Caption=╫∙±▀≥ ≤⌠ß⌠Θ≤⌠ΘΩ▄ ßφ▄δ⌡≤τ≥
  103. ;new in 2.0.17.2
  104. ATVOpt.PlayAC3WaveOut.Caption=╫±▐≤τ WaveOut πΘß AC3 audio
  105. ;new in 2.0.19.2
  106. ATVOpt.TxtSyncTime.Caption=╙⌡π≈±∩φΘ≤∞ⁿ≥ ±∩δ∩πΘ∩² ß≡ⁿ ⌠∩ teletext
  107. ;new in 2.0.19.3
  108. ATVOpt.OSDOpaqueFontBorder.Caption=╫±▐≤τ ≡δßΘ≤▀∩⌡ π±ß∞∞ß⌠∩≤σΘ±▄≥
  109. ;new in 2.0.20.0
  110. ATVOpt.OSDChannelNumLabel.Caption=┴±ΘΦ∞ⁿ≥ ΩßφßδΘ∩²
  111. ATVOpt.DispPos.Caption=╚▌≤τ
  112. ATVOpt.DispSize.Caption=╠▌πσΦ∩≥
  113. ATVOpt.DispAlign.Caption=╚▌≤τ σ⌡Φ⌡π±▄∞∞Θ≤τ≥
  114. ATVOpt.DispPosNote.Caption=╚▌≤⌠σ ⌠∩ ∞▌πσΦ∩≥ ≤σ 0 πΘß ß≡σφσ±π∩≡∩▀τ≤τ
  115. ATVOpt.GeneralSheet.Caption=├σφΘΩ▄
  116. ATVOpt.ChanNumAlignX.Items=Left,Center,Right
  117. ATVOpt.ChanNumAlignY.Items=Top,Center,Bottom
  118. ATVOpt.ChanNameAlignX.Items=Left,Center,Right
  119. ATVOpt.ChanNameAlignY.Items=Top,Center,Bottom
  120. ATVOpt.TimeAlignX.Items=Left,Center,Right
  121. ATVOpt.TimeAlignY.Items=Top,Center,Bottom
  122. ATVOpt.BarAlignX.Items=Left,Center,Right
  123. ATVOpt.BarAlignX.Items=Top,Center,Bottom
  124. ATVOpt.SoundModeAlignX.Items=Left,Center,Right
  125. ATVOpt.SoundModeAlignY.Items=Top,Center,Bottom
  126. ATVOpt.RecStatusAlignX.Items=Left,Center,Right
  127. ATVOpt.RecStatusAlignY.Items=Top,Center,Bottom
  128. ATVOpt.TxtPermanent.Caption=╠ⁿφΘ∞∩ teletext
  129. ;new in 2.0.20.8
  130. ATVOpt.DontMute.Caption=Don't mute while switching channels
  131. ATVOpt.IgnoreCountry.Caption=Ignore country settings by channels
  132. ATVOpt.FrameCapQualityLabel.Caption=Quality
  133. ;new in 2.1.1.0
  134. ATVOpt.ExportBut.Caption=Export
  135. ;new in 2.1.1.4
  136. ATVOpt.DispAspectRatioLabel.Caption=Display aspect ratio
  137.  
  138. [Panel]
  139. Skin.Buttons.Exit=╕ε∩Σ∩≥ ß≡ⁿ ⌠∩  ATV2000
  140. Skin.Buttons.Minimize=┼δß≈Θ≤⌠∩≡∩▀τ≤τ
  141. Skin.Buttons.Fullscreen=╧δⁿΩδτ±τ ∩Φⁿφτ
  142. Skin.Buttons.Close=┴≡ⁿΩ±⌡°τ ≡▀φßΩß σδ▌π≈∩⌡
  143. Skin.Buttons.Channels=Setup ╩ßφßδΘ■φ
  144. Skin.Buttons.Options=┼≡Θδ∩π▌≥
  145. Skin.Buttons.Capture=╩ß⌠ßπ±ß÷▐
  146. Skin.Buttons.Teletext=Teletext
  147. Skin.Buttons.Mute=Mute
  148. Skin.Buttons.Video=Video
  149. Skin.Buttons.Audio=╣≈∩≥
  150. Skin.Buttons.Prev=╨±∩τπ∩²∞σφ∩
  151. Skin.Buttons.Pause=╨ß²≤τ
  152. Skin.Buttons.Next=┼≡ⁿ∞σφτ
  153. Skin.Buttons.Play=┴φß≡ß±ßπ∙π▐
  154. Skin.Buttons.Record=╟≈∩π±▄÷τ≤τ
  155. Skin.Buttons.Stop=╙⌠∩≡
  156. Skin.Buttons.Dec=╩ßφ▄δΘ -
  157. Skin.Buttons.Inc=╩ßφ▄δΘ +
  158. Skin.SlideBars.Brightness=╓∙⌠σΘφⁿ⌠τ⌠ß
  159. Skin.SlideBars.Contrast=┴φ⌠▀Φσ≤τ
  160. Skin.SlideBars.Saturation=Saturation
  161. Skin.SlideBars.Hue=Hue
  162. Skin.SlideBars.Volume=╓∙φ▐
  163. Channels.ChannelList.Caption=╦▀≤⌠ß ΩßφßδΘ■φ
  164. Channels.AutoscanPage.Caption=┴⌡⌠ⁿ∞ß⌠∩ scan
  165. Channels.manscan.Caption=╫σΘ±∩Ω▀φτ⌠∩ scan
  166. Channels.ListNumber.Caption=┴±ΘΦ∞ⁿ≥
  167. Channels.ListName.Caption=╝φ∩∞ß
  168. Channels.ListFreq.Caption=╙⌡≈φⁿ⌠τ⌠ß
  169. Channels.ListVolume.Caption=╓∙φ▐
  170. Channels.ListVideo.Caption=Video
  171. Channels.ListSound.Caption=╣≈∩≥
  172. Channels.ListIcon.Caption=┼ΘΩ∩φ▀ΣΘ∩
  173. Channels.chantablelabel.Caption=╙≈▌ΣΘ∩ ΩßφßδΘ■φ
  174. Channels.chtable.Items=Full ßφ▀≈φσ⌡≤τ Ωß⌠ßδΘ■φ
  175. Channels.StyleLabel.Caption=╙⌠⌡δ
  176. Channels.Style.Items=┼≡ⁿ∞σφ∩≥ ≤⌠ßΦ∞ⁿ≥,╨±∩≤Φ▐Ωτ ⁿδ∙φ ≤⌠τ δ▀≤⌠ß
  177. Channels.StartBut.Caption=┼ΩΩ▀φτ≤τ
  178. Channels.AbortBut.Caption=óΩ⌡±∩
  179. Channels.ResetBut.Caption=Reset
  180. Channels.FreqLabel1.Caption=╙⌡≈φⁿ⌠τ⌠ß
  181. Channels.chfoundlabel.Caption=╩ßφ▄δΘß ≡∩⌡ Γ±▌ΦτΩßφ:
  182. Channels.Finelabel1.Caption=╠ΘΩ±∩∞σ⌠±ΘΩⁿ≥ ╙⌡φ⌠∩φΘ≤∞ⁿ≥
  183. Channels.EditBut.Caption=┴δδßπ▐
  184. Channels.chantablelabel2.Caption=╙≈▌ΣΘ∩ ΩßφßδΘ■φ
  185. Channels.chtable2.Items=╝δσ≥ ∩Θ ≤⌡≈φⁿ⌠τ⌠σ≥
  186. Channels.FreqLabel2.Caption=╙⌡≈φⁿ⌠τ⌠ß
  187. Channels.channamelabel.Caption=╝φ∩∞ß ΩßφßδΘ∩²
  188. Channels.IconLabel.Caption=┼ΘΩ∩φ▀ΣΘ∩
  189. Channels.IconBox.items=<╩ßφ▌φß>
  190. Channels.Finelabel2.Caption=╙⌡φ⌠∩φΘ≤∞ⁿ≥
  191. Channels.VolumeLabel.Caption=╓∙φ▐ (dB)
  192. Channels.VideosystemLabel.Caption=╙²≤⌠τ∞ß Video
  193. Channels.SoundsystemLabel.Caption=╙²≤⌠τ∞ß ▐≈∩⌡
  194. Channels.InsertBut.Caption=┼Θ≤ßπ∙π▐ ≤⌠τ δ▀≤ß⌠
  195. Channels.TestBut.Caption=╘σ≤⌠
  196. Channels.OKBut.Caption=OK
  197. Channels.CancelBut.Caption=óΩ⌡±∩
  198. Channels.Channels.Caption=Setup ΩßφßδΘ■φ
  199. Channels.Delete1.Caption=─Θßπ±ß÷▐
  200. MainForm.MMChannels.Caption=╩ßφ▄δΘß
  201. MainForm.MMVideoSource.Caption=╨τπ▐ Video
  202. MainForm.MMTuner.Caption=Tuner
  203. MainForm.MMExternal.Caption=┼ε∙⌠σ±ΘΩⁿ≥
  204. MainForm.MMSVHS.Caption=S-VHS
  205. MainForm.MMSoundMode.Caption=╘²≡∩≥ ▐≈∩⌡
  206. MainForm.MMMono.Caption=Mono
  207. MainForm.MMStereo.Caption=Stereo
  208. MainForm.MMDualA.Caption=Dual A
  209. MainForm.MMDualB.Caption=Dual B
  210. MainForm.MMMute.Caption=Mute
  211. MainForm.MMFullscreen.Caption=╧δⁿΩδτ±τ ∩Φⁿφτ
  212. MainForm.MMMinimize.Caption=┼δß≈Θ≤⌠∩≡∩▀τ≤τ
  213. MainForm.MMAlwaysOnTop.Caption=╨▄φ⌠ß ≤⌠∩ ≡±∩≤Ω▐φΘ∩
  214. MainForm.MMTeletext.Caption=Teletext
  215. MainForm.MMChannelsSetup.Caption=Setup ΩßφßδΘ■φ
  216. MainForm.MMOptions.Caption=┼≡Θδ∩π▌≥
  217. MainForm.MMAbout.Caption=About
  218. MainForm.MMExit.Caption=╕ε∩Σ∩≥
  219. AboutForm.Caption=About
  220. ;new in PR9
  221. MainForm.MMVideomode.Caption=╘²≡∩≥ σΘΩⁿφß≥
  222. MainForm.MMWindow.Caption=╨ß±▄Φ⌡±∩
  223. MainForm.MMBackground.Caption=╓ⁿφ⌠∩
  224. Channels.ConfOverwrite.Caption=╘∩ ⁿφ∩∞ß ⌡≡▄±≈σΘ. ┼≡ΘΩ▄δ⌡°τ; ╚▌≤τ:
  225. ;new in PR10
  226. MainForm.MuteBut.Hint=Mute
  227. ;new in PR13
  228. MainForm.MMPlugininformation.Caption=┼≡Θδ∩π▌≥ Plugin
  229. PluginInfo.Caption=┼≡Θδ∩π▌≥ Plugin
  230. MainForm.MMHelp.Caption=┬∩▐ΦσΘß
  231. ;new in PR14.3
  232. Channels.BrightLabel.Caption=╓∙⌠σΘφⁿ⌠τ⌠ß (%)
  233. Channels.SaturLabel.Caption=Saturation (%)
  234. Channels.ContrastLabel.Caption=┴φ⌠▀Φσ≤τ (%)
  235. Channels.ListBright.Caption=╓∙⌠σΘφⁿ⌠τ⌠ß
  236. Channels.ListContrast.Caption=┴φ⌠▀Φσ≤τ
  237. Channels.ListSatur.Caption=Saturation
  238. ;new in 2.0.15.5
  239. MainForm.MMDualAB.Caption=Dual A+B
  240. ;new in 2.0.20.1
  241. Channels.ConfChanged.Caption=╧Θ σ≡Θδ∩π▌≥ ▄δδßεßφ. ┴≡∩Φ▐Ωσ⌡≤τ;
  242. ;new in 2.0.20.6
  243. Channels.HueLabel.Caption=Hue (%)
  244. Channels.CountryLabel.Caption=Country
  245. ;new in 2.0.20.9
  246. Channels.DeleteBut.Caption=Delete station
  247. Channels.StoreBut.Caption=Store
  248. ;new in 2.0.21.0
  249. Channels.ScanBox.Caption=Scan
  250.  
  251. [WDM Capture]
  252. MainForm.IMFullscreen.Caption=╧δⁿΩδτ±τ ∩Φⁿφτ
  253. MainForm.AlwaysOnTop1.Caption=╨▄φ⌠ß ≤⌠∩ ≡±∩≤Ω▐φΘ∩
  254. MainForm.Stay1.Caption=╙σ 4:3 
  255. MainForm.Videomode.Caption=╘²≡∩≥ Video
  256. MainForm.Driver.Caption=Driver
  257. MainForm.Capture.Caption=╩ß⌠ßπ±ß÷▐
  258. MainForm.Devices.Caption=╙⌡≤Ωσ⌡▌≥
  259. MainForm.Exit1.Caption=╕ε∩Σ∩≥
  260. MainForm.Overlay1.Caption=Overlay
  261. MainForm.Preview1.Caption=Preview
  262. MainForm.Videoproperties1.Caption=┼≡Θδ∩π▌≥ Video
  263. MainForm.Captureformat1.Caption=╠∩±÷▐ Ωß⌠ßπ±ß÷▐≥
  264. MainForm.Previewformat1.Caption=╠∩±÷▐ Preview
  265. MainForm.Inputselect1.Caption=┼≡Θδ∩π▐ ≡τπ▐≥
  266. MainForm.TVcontrol1.Caption=╫σΘ±Θ≤⌠▀±Θ∩ TV
  267. MainForm.Start1.Caption=┼ΩΩ▀φτ≤τ
  268. MainForm.Stop1.Caption=╙⌠∩≡
  269. MainForm.Play1.Caption=┴φß≡ß±ßπ∙π▐
  270. MainForm.Capturemode1.Caption=╘²≡∩≥ Ωß⌠ßπ±ß÷▐≥
  271. MainForm.Capturepanel1.Caption=╨▀φßΩß≥ Ωß⌠ßπ±ß÷▐≥
  272. MainForm.Video4.Caption=Video
  273. MainForm.Audio4.Caption=╣≈∩≥
  274. MainForm.Masterstream1.Caption=╩⌡±▀ß±≈τ ≡τπ▐
  275. MainForm.Compression1.Caption=╙⌡∞≡▀σ≤τ
  276. MainForm.Preferences1.Caption=┼≡Θδ∩π▌≥
  277. MainForm.Setcapturefilename1.Caption=╝φ∩∞ß ß±≈σ▀∩⌡
  278. MainForm.None1.Caption=╩ßφ▌φß
  279. MainForm.Video3.Caption=Video
  280. MainForm.Audio3.Caption=╣≈∩≥
  281. PrefForm.Caption=╙⌡∞≡▀σ≤τ
  282. PrefForm.GroupBox4.Caption=╙⌡∞≡▀σ≤τ video
  283. PrefForm.GroupBox5.Caption=╙⌡∞≡▀σ≤τ ▐≈∩⌡
  284. PrefForm.QualityLabel.Caption=╨∩Θⁿ⌠τ⌠ß
  285. PrefForm.BitrateLabel.Caption=┴φ▄δ⌡≤τ
  286. PrefForm.KeyFrameLabel.Caption=Key frame Ω▄Φσ
  287. PrefForm.PredictedFramesLabel.Caption=Predicted frame Ω▄Φσ
  288. PrefForm.VComprConfig.Caption=┼≡Θδ∩π▌≥
  289. PrefForm.VComprAbout.Caption=About
  290. PrefForm.OKBut.Caption=OK
  291. PrefForm.CancelBut.Caption=óΩ⌡±∩
  292. PrefForm.Caption=┼≡Θδ∩π▌≥ Ωß⌠ßπ±ß÷▐≥
  293. PrefForm.GroupBox1.Caption=Video
  294. PrefForm.GroupBox2.Caption=╣≈∩≥
  295. PrefForm.GroupBox3.Caption=┼≡Θδ∩π▌≥ ß±≈σ▀∩⌡
  296. PrefForm.VidSizeLabel.Caption=╠▌πσΦ∩≥
  297. PrefForm.VidEncLabel.Caption=╩∙ΣΘΩ∩≡∩▀τ≤τ
  298. PrefForm.VidFramerateLabel.Caption=╘ß≈²⌠τ⌠ß (fps)
  299. PrefForm.AudFreqLabel.Caption=╙⌡≈φⁿ⌠τ⌠ß
  300. PrefForm.AudBitsLabel.Caption=╙²∞≡δσετ
  301. PrefForm.AudModeLabel.Caption=╘²≡∩≥
  302. PrefForm.OKBut.Caption=OK
  303. PrefForm.CancelBut.Caption=óΩ⌡±∩
  304. ;new in PR9
  305. MainForm.DataServices.Caption=┼≡Θδ∩π▌≥ data
  306. MainForm.DataNone.Caption=╩ßφ▌φß
  307. MainForm.Teletext.Caption=Teletext
  308. MainForm.ClosedCaption.Caption=Closed Caption
  309. MainForm.Internet.Caption=Internet
  310. MainForm.DataControl.Caption=╕δσπ≈∩≥ ΣσΣ∩∞▌φ∙φ
  311. PrefForm.ProfilesLabel.Caption=╨±∩÷▀δ Ωß⌠ßπ±ß÷▐≥
  312. PrefForm.LoadProfile.Hint=╓ⁿ±⌠∙∞ß ≡±∩÷▀δ
  313. PrefForm.SaveProfile.Hint=┴≡∩Φ▐Ωσ⌡≤τ ≡±∩÷▀δ
  314. PrefForm.MasterStreamLabel.Caption=╩⌡±▀ß±≈τ ≡τπ▐
  315. PrefForm.InterleavingLabel.Caption=Interleaving
  316. PrefForm.InterleaveEveryLabel.Caption=Interleave Ω▄Φσ
  317. PrefForm.InterleaveFrames.Caption=frames
  318. PrefForm.InterleaveTime.Caption=ms
  319. PrefForm.PreloadLabel.Caption=╨±σ-÷ⁿ±⌠∙≤τ
  320. PrefForm.PreloadLabel2.Caption=ms ▐≈∩⌡
  321. PrefForm.CompatibilityModeIndex.Caption=╩ß⌠ßπ±ß÷▐ ≤⌡∞Γß⌠τ
  322. PrefForm.InterleaveDescription.Caption=╠τφ ßδδ▄µσ⌠σ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ σ≡Θδ∩π▌≥ ≡±∩⌠∩² ≤⌡∞Γ∩⌡δσ⌡Φσ▀⌠σ ⌠Θ≥ δσ≡⌠∩∞▌±σΘσ≥ ⌠∙φ ß±≈σ▀∙φ AVI.
  323. PrefForm.LoadProfile.Hint=╓ⁿ±⌠∙∞ß ≡±∩÷▀δ
  324. PrefForm.SaveProfile.Hint=┴≡∩Φ▐Ωσ⌡≤τ ≡±∩÷▀δ
  325. FiltersForm.Caption=╓▀δ⌠±ß
  326. FiltersForm.ProfilesLabel.Caption=╨±∩÷▀δ ÷▀δ⌠±∙φ
  327. FiltersForm.LoadProfile.Hint=╓ⁿ±⌠∙∞ß ≡±∩÷▀δ
  328. FiltersForm.SaveProfile.Hint=┴≡∩Φ▐Ωσ⌡≤τ ≡±∩÷▀δ
  329. FiltersForm.GroupBox2.Caption=─ΘßΦ▌≤Θ∞ß ÷▀δ⌠±ß
  330. FiltersForm.GroupBox3.Caption=╨σ±Θπ±ß÷▐ ÷▀δ⌠±∩⌡
  331. FiltersForm.GroupBox1.Caption=┴δ⌡≤▀Σß ÷▀δ⌠±∙φ
  332. FiltersForm.OKBut.Caption=OK
  333. FiltersForm.CancelBut.Caption=óΩ⌡±∩
  334. ;new in PR11
  335. PrefForm.DuplicateCapStream.Caption=║ΣΘ∩ preview ∞σ Ωß⌠ßπ±ß÷▐
  336. PrefForm.PreviewLabel.Caption=Preview
  337. PrefForm.AudAllFormats.Caption=╝δσ≥ ∩Θ ∞∩±÷▌≥
  338. ;new in PR14.1
  339. PrefForm.PrefSheet.Caption=┼≡Θδ∩π▌≥
  340. PrefForm.ComprSheet.Caption=╙⌡∞≡▀σ≤τ
  341. PrefForm.ProfilesSheet.Caption=╨±∩÷▀δ
  342. PrefForm.ProfOverview.Caption=╨σ±Θπ±ß÷▐
  343. MainForm.About1.Caption=About
  344. MainForm.IMBackground.Caption=╓ⁿφ⌠∩
  345. ;new in PR14.7
  346. MainForm.IControl.Caption=┴⌡⌠ⁿ∞ß⌠τ ≡±∩σ≡Θ≤Ωⁿ≡τ≤τ ∞σπ▌Φ∩⌡≥
  347. MainForm.Filters1.Caption=╓▀δ⌠±ß
  348. MainForm.Video5.Caption=Video
  349. MainForm.Audio5.Caption=╣≈∩≥
  350. MainForm.VidFilterConfigure.Caption=╤⌡Φ∞Θ≤τ
  351. MainForm.Properties1.Caption=┼≡Θδ∩π▌≥
  352. MainForm.Help1.Caption=┬∩▐ΦσΘß
  353. PForm.Caption=╨ß±▄∞σ⌠±∩Θ
  354. PForm.PreviewLabel.Caption=╠σπσΦ∩≥ ≡±∩σ≡Θ≤Ωⁿ≡τ≤τ≥
  355. PForm.StandartLabel.Caption=╘²≡∩≥ Video
  356. PForm.BrightnessLabel.Caption=╓∙⌠σΘφⁿ⌠τ⌠ß
  357. PForm.ContrastLabel.Caption=┴φ⌠▀Φσ≤τ
  358. PForm.SaturationLabel.Caption=Saturation
  359. PForm.HueLabel.Caption=Hue
  360. PForm.UseCapturePin.Caption=╫±▐≤τ Ωß⌠ßπ±ß÷▐≥ πΘß ≡±∩σ≡Θ≤Ωⁿ≡τ≤τ
  361. PForm.OKBut.Caption=OK
  362. PForm.CancelBut.Caption=óΩ⌡±∩
  363. ;new in RC1
  364. MainForm.VideoRenderer1.Caption=┼≡σεσ±πß≤⌠▐≥ Video
  365. MainForm.TVAudio1.Caption=TV ╣≈∩≥
  366. MainForm.Audioselect1.Caption=┼≡δ∩π▐ ▐≈∩⌡
  367. ;new in RC2
  368. PrefForm.LoadProfile.Caption=╓ⁿ±⌠∙∞ß
  369. PrefForm.SaveProfile.Caption=┴≡∩Φ▐Ωσ⌡≤τ
  370. PForm.PreviewEncLabel.Caption=╩∙ΣΘΩ∩≡∩▀τ≤τ
  371. ;new in 2.0.15.4
  372. MainForm.Channels.Caption=╩ßφ▄δΘß
  373. ;new in 2.0.15.6
  374. MainForm.Imagemode.Caption=╘²≡∩≥ σΘΩⁿφß≥
  375. MainForm.IMWindow.Caption=╨ß±▄Φ⌡±∩
  376. MainForm.IMMinimize.Caption=┼δß≈Θ≤⌠∩≡∩▀τ≤τ
  377. MainForm.Videosrc.Caption=╨τπ▐ video
  378. MainForm.VSTuner.Caption=Tuner
  379. MainForm.VSExternal.Caption=┼ε∙⌠σ±ΘΩⁿ
  380. MainForm.VSSVHS.Caption=S-VHS
  381. MainForm.Soundmode.Caption=╘²≡∩≥ ▐≈∩⌡
  382. MainForm.SMMono.Caption=Mono
  383. MainForm.SMStereo.Caption=Stereo
  384. MainForm.SMDualA.Caption=Dual A
  385. MainForm.SMDualB.Caption=Dual B
  386. MainForm.SMDualAB.Caption=Dual A+B
  387. MainForm.Mute.Caption=Mute
  388. ;new in 2.0.15.7
  389. PrefForm.FileTypeLabel.Caption=╘²≡∩≥ ß±≈σ▀∩⌡
  390. ;new in 2.0.17.0
  391. MainForm.AudFilterConfigure.Caption=╤⌡Φ∞▀≤σΘ≥
  392. MainForm.DevVideoCapture.Caption=╩ß⌠ßπ±ß÷▐ video
  393. MainForm.DevAudioCapture.Caption=╩ß⌠ßπ±ß÷▐ ▐≈∩⌡
  394. MainForm.DevAudioRenderers.Caption=┼≡σεσ±πß≤⌠▌≥ ▐≈∩⌡
  395. MainForm.AudioRenderer1.Caption=Audio renderer
  396. PrefForm.AudioBitrateMinLabel.Caption=┼δ▄≈Θ≤⌠τ ßφ▄δ⌡≤τ
  397. PrefForm.AudioBitrateAvgLabel.Caption=╠.╧. ßφ▄δ⌡≤τ≥
  398. PrefForm.AudioBitrateMaxLabel.Caption=╠▌πΘ≤⌠τ ßφ▄δ⌡≤τ
  399. PrefForm.AudioQualityLabel.Caption=╨∩Θⁿ⌠τ⌠ß
  400. ;new in 2.0.18.0
  401. PrefForm.FiltersSheet.Caption=╓▀δ⌠±ß
  402. PrefForm.AvailFilters.Caption=─ΘßΦ▌≤Θ∞ß ÷▀δ⌠±ß
  403. PrefForm.FilterDescrBox.Caption=╨σ±Θπ±ß÷▐ ΩßΘ ∞σφ∩² ÷▀δ⌠±∙φ
  404. PrefForm.VidFiltersGroup.Caption=┴δ⌡≤▀Σß ÷▀δ⌠±∙φ video
  405. PrefForm.AudFiltersGroup.Caption=┴δ⌡≤▀Σß ÷▀δ⌠±∙φ ▐≈∩⌡
  406. ;new in 2.0.18.4
  407. MainForm.AspectRatio.Caption=╨ß±ß∞∩φ▐ ratio
  408. MainForm.NoAspect.Caption=═ß ∞τφ π▀φσ⌠ßΘ
  409. MainForm.Aspect43.Caption=4:3 (TV)
  410. MainForm.Aspect169.Caption=16:9 (DVD)
  411. MainForm.Aspect2410.Caption=24:10 (╙Θφσ∞▄)
  412. ;new in 2.0.19.3
  413. MainForm.Profiles1.Caption=╨±∩÷▀δ
  414. ;new in 2.0.20.8
  415. MainForm.DevVideoRenderers.Caption=┼≡σεσ±πß≤⌠▌≥ video
  416. ;new in 2.0.21.0
  417. PrefForm.VBISheet.Caption=VBI
  418. PrefForm.VBIMethodBox.Caption=Method
  419. PrefForm.VBIMethodNone.Caption=Do not capture VBI data at all
  420. PrefForm.VBIMethodRaw.Caption=Raw VBI data
  421. PrefForm.VBIMethodRawDescr.Caption=This will save raw VBI data to capturing file in special format, they may be decoded later by teletext decoder.
  422. PrefForm.VBIMethodSubtitles.Caption=Subtitles
  423. PrefForm.VBIMethodSubtitlesExternal.Caption=to external file
  424. PrefForm.VBIMethodSubtitlesDescr.Caption=This will save decoded subtitle teletext data to capturing file as text. By playback it may be displayed by DirectVobSub over the video. It can be also saved to external file in SRT format.
  425. PrefForm.VBIMethodPage.Caption=Page number
  426. PrefForm.VBISubPageLabel.Caption=Subpage
  427. PrefForm.VBIFormatLabel.Caption=Format
  428. PrefForm.VBIMethodPageDescr.Caption=Save decoded page to capturing file as selected format stream. Set to -1 for all pages/subpages.
  429. PrefForm.VBIMethodCC.Caption=Closed Captions
  430. ;new in 2.0.21.1
  431. PrefForm.FileSheet.Caption=File
  432. PrefForm.VideoSheet.Caption=Video
  433. PrefForm.AudioSheet.Caption=Audio
  434. PrefForm.AvailVideoFilters.Caption=Available video filters
  435. PrefForm.PPropertiesLabel.Caption=Properties
  436. PrefForm.AvailAudFilters.Caption=Available audio filters
  437. PrefForm.FileNameLabel.Caption=Filename
  438. PrefForm.PDescriptionLabel.Caption=Description
  439. ;new in 2.1.1.0
  440. PForm.PreviewPinLabel.Caption=Preview pin
  441. PForm.ConverterLabel.Caption=Converter
  442. PForm.AudioPinLabel.Caption=Audio pin
  443. ;new in 2.1.1.3
  444. PForm.VideoSheet.Caption=Video properties
  445. PForm.VidFiltSheet.Caption=Video filters
  446. PForm.VidAvailFilters.Caption=Available filters
  447. PForm.VidFiltersDescrLabel.Caption=Filter description and setup
  448. PForm.VidFiltersChain.Caption=Filter chain
  449. PForm.AudioSheet.Caption=Audio properties
  450. PForm.AudFiltSheet.Caption=Audio filters
  451. PForm.AudAvailFilters.Caption=Available filters
  452. PForm.AudFiltersDescrLabel.Caption=Filter description and setup
  453. PForm.AudFiltersChain.Caption=Filter chain
  454. ;new in 2.1.1.4
  455. PForm.Overlay.Caption=Overlay
  456. ;new in 2.1.2.0
  457. PForm.PreviewBitrateLabel.Caption=Bitrate
  458. PrefForm.VidCapBitrateLabel.Caption=Bitrate
  459. PrefForm.VidPreviewBitrateLabel.Caption=Bitrate
  460. PrefForm.ConverterAfterDuplication.Caption=Converter after duplication
  461. PrefForm.VidCapBox.Caption=Capture
  462. PrefForm.VidPreviewBox.Caption=Preview
  463. PrefForm.VideoFiltersSheet.Caption=Video filters
  464. PrefForm.VidFiltersDescrLabel.Caption=Filter description and setup
  465. PrefForm.PreviewEncLabel.Caption=Encoding
  466. PrefForm.ConverterLabel.Caption=Converter
  467.  
  468. [VfW Capture]
  469. Video.Fullscreen1.Caption=╧δⁿΩδτ±τ ∩Φⁿφτ
  470. Video.Background1.Caption=╓ⁿφ⌠∩
  471. Video.Alwaysontop1.Caption=╨▄φ⌠ß ≤⌠∩ ≡±∩≤Ω▐φΘ∩
  472. Video.Stay431.Caption=╨ß±ß∞∩φ▐ 4:3
  473. Video.Driver1.Caption=Driver
  474. Video.Videomode1.Caption=╘²≡∩≥ video
  475. Video.Capture1.Caption=╩ß⌠ßπ±ß÷▐
  476. Video.Devices1.Caption=╙⌡≤Ωσ⌡▌≥
  477. Video.Exit1.Caption=╕ε∩Σ∩≥
  478. Video.Format1.Caption=╠∩±÷▐
  479. Video.Display1.Caption=╧φⁿφτ
  480. Video.Source1.Caption=╨τπ▐
  481. Video.Overlay1.Caption=Overlay
  482. Video.Preview1.Caption=Preview
  483. Video.Start1.Caption=┼ΩΩ▀φτ≤τ
  484. Video.Stop1.Caption=╙⌠∩≡
  485. Video.Play1.Caption=┴φß≡ß±ßπ∙π▐
  486. Video.Capturemode1.Caption=╘²≡∩≥ Ωß⌠ßπ±ß÷▐≥
  487. Video.Capturepanel1.Caption=╨▀φßΩß≥ σδ▌π≈∩⌡ Ωß⌠ßπ±ß÷▐≥
  488. Video.Video1.Caption=Video
  489. Video.Audio1.Caption=╣≈∩≥
  490. Video.Masterstream1.Caption=╩⌡±▀ß±≈τ ≡τπ▐
  491. Video.Compression2.Caption=╙⌡∞≡▀σ≤τ
  492. Video.Preferences1.Caption=┼≡Θδ∩π▌≥
  493. Video.Setfilename1.Caption=┴±≈σ▀∩
  494. Video.None1.Caption=╩ßφ▌φß
  495. Video.Video2.Caption=Video
  496. Video.Audio2.Caption=╣≈∩≥
  497. ;new in PR8
  498. CapPref.Caption=┼≡Θδ∩π▌≥ Ωß⌠ßπ±ß÷▐≥
  499. CapPref.VideoBox.Caption=Video
  500. CapPref.AudioBox.Caption=╣≈∩≥
  501. CapPref.VideoSizeLabel.Caption=╠▌πσΦ∩≥ video
  502. CapPref.ColorSystemLabel.Caption=╩∙ΣΘΩ∩≡∩▀τ≤τ
  503. CapPref.FrameRateLabel.Caption=╘ß≈²⌠τ⌠ß
  504. CapPref.VideoBuffersLabel.Caption=╠φ▐∞τ video
  505. CapPref.AvailCompressorsLabel.Caption=─ΘßΦ▌≤Θ∞∩Θ ≤⌡∞≡Θσ≤⌠▌≥
  506. CapPref.OpenCompression.Caption=óφ∩Θπ∞ß ⌠∩⌡ ΣΘßδⁿπ∩⌡ ≤⌡∞≡▀σ≤τ≥
  507. CapPref.PreserveVideoSize.Caption=╙■≤Θ∞∩ ∞σπ▌Φ∩≥ video
  508. CapPref.HitOK.Caption=═ß ≡ß⌠τΦσ▀ ╧K πΘß Ωß⌠ßπ±ß÷▐
  509. CapPref.CapAudio.Caption=╩ß⌠ßπ±ß÷▐ ▐≈∩⌡
  510. CapPref.AudEncodingLabel.Caption=╩∙ΣΘΩ∩≡∩▀τ≤τ
  511. CapPref.AudFreqLabel.Caption=╙⌡≈φⁿ⌠τ⌠ß
  512. CapPref.AudQuantizationLabel.Caption=Quantisation
  513. CapPref.AudModeLabel.Caption=╘²≡∩≥
  514. CapPref.AudBuffersLabel.Caption=╠φ▐∞τ ▐≈∩⌡
  515. CapPref.ForceSynchr.Caption=╩⌡±▀ß±≈τ ≡τπ▐ ∩ ▐≈∩≥
  516. CapPref.OKBut.Caption=OK
  517. CapPref.CancelBut.Caption=óΩ⌡±∩
  518. ;new in 2.0.15.7
  519. Video.Imagemode.Caption=╘²≡∩≥ σΘΩⁿφß≥
  520. Video.Window1.Caption=╨ß±▄Φ⌡±∩
  521. Video.Minimize1.Caption=┼δß≈Θ≤⌠∩≡∩▀τ≤τ
  522. Video.Videosrc.Caption=╨τπ▐ video
  523. Video.VSTuner.Caption=Tuner
  524. Video.VSExternal.Caption=External
  525. Video.VSSVHS.Caption=S-VHS
  526. Video.Soundmode.Caption=╘²≡∩≥ ▐≈∩⌡
  527. Video.SMMono.Caption=Mono
  528. Video.SMStereo.Caption=Stereo
  529. Video.SMDualA.Caption=Dual A
  530. Video.SMDualB.Caption=Dual B
  531. Video.SMDualAB.Caption=Dual A+B
  532. Video.Mute.Caption=Mute
  533. Video.Channels.Caption=╩ßφ▄δΘß
  534. Video.Help1.Caption=┬∩▐ΦσΘß
  535.  
  536. [VCR Panel]
  537. MainForm.MMAlwaysOnTop.Caption=╨▄φ⌠ß ≤⌠∩ ≡±∩≤Ω▐φΘ∩
  538. MainForm.MMAlign.Caption=┼⌡Φ⌡π±▄∞∞Θ≤τ
  539. MainForm.MMAlignNone.Caption=╩ß∞▀ß
  540. MainForm.MMAlignBottom.Caption=╩▄⌠∙
  541. MainForm.MMAlignTop.Caption=╨▄φ∙
  542. MainForm.MMAlignLeft.Caption=┴±Θ≤⌠σ±▄
  543. MainForm.MMAlignRight.Caption=─σεΘ▄
  544. MainForm.MMClose.Caption=╩δσ▀≤Θ∞∩
  545.